Гвардия Хаоса - Ардо вин Акисс
– Когда речь идет о простом человеке, то не имеет значения, сколько денег у него на счету, – Дженази все же заставил Юрику войти в кафе и подозвал официантку. – Они не защитят его от пули в лоб.
– От пули в лоб могут защитить телохранители, которых можно нанять за деньги, – парировала девушка. Она заказала кофе с молоком и нечто «Фаулинское», надеясь, что оно не состоит из одного крема или зефира. – И я не думаю, что человека с миллиардом в кармане можно назвать «простым». Если ты хочешь сказать, что человеку вроде тебя какие-то телохранители не ровня и ты любого достанешь, то напомню, что в одиночку армию еще никто не побеждал. Да, армия – это грубая сила с твоей точки зрения, но снаряды, топливо и провиант не из воздуха берутся.
Дженази одним глотком опустошил свою чашку с кофе и посмотрел на племянницу с некоторым оттенком уважения в глазах.
– Тебе правда шестнадцать?
– Я читала много газет, – с некоторым вызовом ответила Юрика, доедая пирожное.
«И не только газет, – мрачно произнесла она про себя. – Но о том, что я освоила большую часть городской библиотеки к пятнадцати, тебе знать необязательно».
Дженази положил локти на стол и опустил подбородок на сцепленные в замок пальцы. На мгновение Юрике показалось, что он услышал фразу, озвученную только в мыслях.
– И что в газетах пишут о Гвардии Хаоса? – спросил он.
– Не читаю «желтую прессу». Твою мать... – девушка внезапно захотела стать очень и очень маленькой, а еще лучше – невидимой, потому что в кафе в сопровождении здоровенного двухметрового амбала зашел инспектор Эспозито. «Финита ля...»
– Может, прекратишь нецензурно выражаться? – возмутился Дженази.
– А что мне еще остается? – ответила девушка, в голове которой уже начался мысленной отсчет до момента, когда инспектор их заметит.
«Три. Два. Один... Простите, это как?!»
Инспектор Эспозито и его спутник прошли мимо и сели за соседний столик, не обратив на девушку и ее дядю ровно никакого внимания. Нет, взгляд давнего знакомого Юрики скользнул по ее лицу и одежде, но так, словно здесь сидела не она, а кто-то совершенно другой.
«Проблемы со зрением? Амнезия?» – промелькнуло в ее голове, и она только чудом удержалась от того, чтобы окликнуть инспектора.
– Что будете заказывать, синьор Рыков? – спросил Эспозито у амбала, который, как уже успела заметить Юрика, тоже принадлежал к категории «шпиков». И даже в большей степени, чем сам инспектор, которого непосвященный человек мог принять за кого угодно, но только не за жандарма. Поговаривали, что это здорово помогает ему в расследовании дел. Эдакий полноватый низкорослый простак с добродушным лицом и наивным взглядом. До тех пор, пока сквозь эту простецкую маску не сверкнет ироничный прищур, и неуклюжая походка не сменится поступью вышедшего на охоту тигра.
– Просто Иван, товарищ Эспозито. Я не привык к подобному официозу, – голос у «синьора Рыкова» оказался на удивление интеллигентным, что определенно могло вызвать у его собеседника когнитивный диссонанс. Но инспектор, судя по всему, справлялся.
– У вас в «Молоте» не практикуют вежливое обращение?
– Практикуют. Обращения на «сэр», «мистер», «сан», «месье», но не «синьор». Если вам так хочется, зовите меня лучше товарищ Рыков.
– Хорошо, товарич... товаришч... товарришич... – не все жители Эломаса могли без труда выговорить славское «щ», а инспектор был словно образцовым представителем народа ромэ, которых так много рассеяно по югу Федерации. Сама Юрика относила себя к гемини неопределенного происхождения с сильной примесью скуластых узкоглазых яо. Метиска.
– Иван. Просто Иван.
– Хорошо, Иван, – Эспозито сдался. – Что будете заказывать?
«Где же эта официантка, дери ее символ трансцендентного высшего зла во все не предназначенные для этого отверстия?» – Юрика прочитала нечто подобное на лице инспектора, когда он стал взглядом искать девушку в белом передничке.
– Товарищ Эспозито, вы и правда притащили меня сюда для того, чтобы просто перекусить? – нахмурился агент «Молота». – Меня ждут срочные дела.
– Я просто надеялся, что в уютной атмосфере этого милого заведения вы все же расскажите мне, почему собираетесь вернуться в Зорсу, если приехали всего пару часов назад? А как же расследование?
Товарищ Рыков, или просто Иван, вышел из-за столика и направился к выходу.
– Иван, постойте!
Агент «Молота» все же удосужился обернуться и бросить на прощание:
– Все, что было необходимо, уже выяснили вы, инспектор. Могу только добавить, что убийство было совершенно прошлой ночью, а не сегодня. Я забираю все материалы по делу и возвращаюсь. Дело рекомендую закрыть.
Эспозито, который порывался было последовать за Рыковым, в полнейшей растерянности вернулся на свое место.
– Да, кстати, – громила обернулся еще раз, – если вам каким-то чудом удастся отыскать Юрику Эспозито, то сообщите мне об этом незамедлительно.
– Да-да, конечно...
Ничего не понимающая Юрика Эспозито проводила агента «Молота» взглядом и повернулась к Дженази.
– Дядя...
Тот ничего не ответил и, казалось, дремал на своем стуле.
– Дядя! – позвала она его чуть громче и тут же осеклась, когда Эспозито посмотрел на источник шума. С остановившимся сердцем она наблюдала за его любопытствующим выражением лица, а потом он просто улыбнулся ей и настойчиво помахал рукой, подзывая появившуюся в зале официантку.
– Ты уже все? Может, еще чего заказать? – Дженази, сбросив с себя сонное оцепенение, жизнерадостно улыбнулся племяннице.
– Нет, спасибо, – громко ответила она, не отрывая глаз от инспектора, который уже был полностью поглощен содержимым меню.
– Тогда на вокзал. Пора в путь.
– Да, хорошо, – уже тише сказала она, и когда выходила с Дженази из кафе, помахала Эспозито рукой на прощание. Он заметил и, еще раз улыбнувшись, тоже помахал ладонью.
– Ничего не понимаю...
***
Инспектор Эспозито не чувствовал вкус своего кофе, даже его аромат проходил где-то мимо сознания, как и все происходящее вокруг. Не существовало для него сейчас ни стен этого кафе, ни посетителей, ни даже милой молодой официантки, которая что-то щебетала у него над ухом. Все мысли были заняты только одним вопросом: почему
