Улицы Киева. Ретропутешествие - Стефан Владимирович Машкевич
Одним из последних коммунистических топонимов, остававшихся в центральной части Киева, было название улицы Коминтерна. В 2008 году комиссия по наименованиям и памятным знакам рекомендовала назвать эту улицу в честь Николая Костомарова. С другой стороны, еще в мае 2005 года был издан указ президента Украины Виктора Ющенко «Об увековечении памяти выдающихся деятелей Украинской Народной Республики и Западно-Украинской Народной Республики». В числе деятелей, о которых шла речь в этом указе, был глава Директории, Главный атаман войск УНР Симон Петлюра. Текст указа гласил:
2. Кабінету Міністрів України разом з <…> обласними, Київською та Севастопольською міськими державними адміністраціями:
розглянути питання щодо <…> відповідного найменування чи перейменування в установленому порядку вулиць, площ, провулків, проспектів, парків та скверів у населених пунктах України[603] <…>
Однако киевские власти истолковали эти слова по-своему: рекомендация «рассмотреть вопрос» была воспринята как прямое указание о переименовании по крайней мере одной из улиц в честь одного из деятелей УНР. Так в июне 2009 года улица Коминтерна стала улицей Симона Петлюры[604].
В июне 2011 года комиссия по наименованиям и памятным знакам внесла предложение о переименовании улицы Боженко в улицу Казимира Малевича. В соответствующем решении Киевсовета, принятом в сентябре 2012 года, говорилось:
<…> з метою вшанування пам’яті всесвітньо відомого київського художника-авангардиста, одного з засновників нових напрямів у абстрактному мистецтві Малевича Казимира Севериновича, з нагоди підготовки до відзначення 165-річчя з дня його народження <…> [п]ерейменувати вулицю Боженка у Голосіївському районі м. Києва на вулицю Казимира Малевича[605].
В ноябре 2014 года было официально оформлено переименование восьми улиц, одной площади и одного переулка. Наиболее заметные из них – центральные улицы Горького и Красноармейская, которые многие киевляне считали переименованными (в Антоновича и Большую Васильковскую, соответственно) еще задолго до этого. Отметим, что переулок Горького и Красноармейский переулок остались под прежними названиями. Переулок Чекистов стал переулком Костя Гордиенко, другим улицам и площади вернули исторические названия: в частности, улица Ветрова снова стала Назарьевской, Воровского – Бульварно-Кудрявской, Димитрова – Деловой, Ивана Клименко – Преображенской, площадь Фрунзе – Петропавловской площадью[606]. Наконец, в январе 2015 года улица Фрунзе вновь обрела свое прежнее название – Кирилловская.
Так сложился сегодняшний топонимический облик Киева. Лучше ли он, чем несколько десятилетий назад? В целом, безусловно, да. Устранена значительная часть названий, бывших абсолютно не к лицу историческому центру нашего города. Но и не все новые наименования бесспорны. К сожалению, и сейчас идеология местами превалирует над историей…
* * *
Вверх от майдана Независимости своеобразным веером расходятся шесть улиц, соединяющих площадь с разными точками Верхнего города.
Считая против часовой стрелки, первая из них – Костёльная. Проложена она была в первой половине XIX века, а название получила от расположенного в ее верхней части Александровского костела, построенного в 1842 году. Название сохранялось при советской власти дольше, чем ряд других церковных топонимов. Костел перестал быть действующим храмом в 1937 году, а улице присвоили имя Челюскинцев немного ранее (вероятно, в 1934 году, сразу после их знаменитого дрейфа на льдине, и во всяком случае не позже 1936 года[607]). В 1991 году здание костела возвратили римско-католической церкви, и в сентябре того же года улице вернули ее историческое название[608].
Одна из первых улиц старого Киева – Михайловская, чье название напоминает о Михайловском Златоверхом монастыре, – в советское время именовалась в честь раннего (и неудачного) опыта построения коммунизма, Парижской коммуны. Название это известно с 1926 года[609]. В 1944-м оно было подтверждено; в ноябре 1990 года Михайловской улице было возвращено историческое название[610].
Малая Житомирская улица – это, как очевидно из названия, старая дорога на Житомир. Однако в 1803 году нынешние Малая и Большая Житомирские улицы назывались, соответственно, Навозной и Львовской[611]. Впоследствии их объединили в одну и назвали Житомирской. После сооружения в конце 1850-х годов здания Присутственных мест между Софиевской и Михайловской площадями непрерывность улицы была снова нарушена, но формально ее разделили на Большую и Малую Житомирские только в 1870-х годах. Большую Житомирскую в 1919 году переименовали в улицу Горовица – в честь Александра (Саши) Горовица, одного из руководителей Январского восстания 1918 года[612], – но в 1944 году историческое название вернули. С Малой Житомирской вышло иначе. Это название в течение нескольких десятилетий советской власти не менялось, но в 1963 году улицу назвали именем Постышева[613]. Павел Постышев, бывший с 1934-го по 1937 год первым секретарем Киевского обкома ВКП(б) и потому неизменно упоминавшийся в связи с любыми положительными новостями из киевской жизни в те годы, в начале 1938 года был арестован, в феврале 1939-го – расстрелян как японский шпион и правый троцкист, в 1956-м – реабилитирован, а в 2010-м – осужден уже украинским судом как один из организаторов Голодомора 1932–1933 годов. С карты Киева его имя убрали гораздо раньше: в апреле 1990 года улица Постышева вновь стала Малой Житомирской[614].
Примыкающая к Малой Житомирской Софиевская улица, известная под таким названием (происхождение которого не нуждается в комментариях) с конца XVIII века, была названа улицей Калинина в 1935 году, одновременно с площадью[615]. Историческое название ей вернули первой из околокрещатицких улиц, в феврале 1990 года[616].
Топонимическая история предпоследней из шести улиц «веера» еще раз напоминает о прошлом этого микрорайона. Козье Болото – которое, как уже упоминалось, было расположено к западу от нынешнего Майдана, – дало название небольшой Козьеболотной улице (известной с первой половины XIX века). Болото осушили, но название улицы не изменилось. Согласно плану Киева 1861 года, «Козье-Болотская улица» была отнесена ко 2-му разряду (на улицах 1-го разряда, главных, разрешалось строить только каменные дома, на улицах 2-го разряда – каменные и деревянные на каменных этажах или полуэтажах)[617]. В 1894 году домовладельцы улицы обратились в думу с прошением о переименовании ее в Думскую или Мало-Крещатицкую. Причина была вполне прагматична:
Мотивом для такого ходатайства служит то обстоятельство, что название «Козьеболотная», давая ложную характеристику гигиенических условий местности, самым пагубным образом отражается на интересах домовладельцев этой улицы <…>
Дума постановила удовлетворить ходатайство, но улица при этом была «понижена в ранге»: теперь она называлась Крещатицким переулком[618]. Примечательно, что тогда же, в самом конце XIX века, были высказаны пожелания о сохранении древнего топонима. В уже упоминавшемся докладе «о восстановлении названий улиц и границ древнего Киева» Алексей Мёрдер писал:
