Одесса Odessa - А. Долженкова
Множество сухогрузных судов большой грузоподъемности, типа «Ленинский комсомол» и «Полтава», построенных на верфях Херсона и Николаева, бороздят голубые дороги всех морей и океанов. И на борту их четко обозначен порт приписки: «Одесса».
Одесса - южные морские ворота страны. Сотни судов под флагами многих стран мира приходят в наш порт. И всем им приветливо светит одесский маяк. Через Одесский порт осуществляются торговые связи более чем с 60 государствами.
Гостиница «Одесса»
L'hdtel „Odessa"
Из Одесского порта поступает оборудование для народного хозяйства в Румынию, Болгарию. Тысячи тонн грузов прошли через наш порт в Индию - для металлургического комбината в Бхилаи, на героическую Кубу, в ОАР - для строительства Асуанской плотины, в другие страны Африки, Азии и Латинской Америки. Советские товары идут в Англию, Францию, Италию, Турцию, Японию и другие страны. Это - автомашины, трактора, строительно-дорожные машины, станки, прессы, оборудование для электростанций, трубы, нефть.
Библиотека им. А. М. Горького
Bibliotheque Gorki
Среди товаров, поступающих к нам из-за рубежа, в Одесском порту можно увидеть оборудование для химических предприятий, различные машины и станки, изделия легкой промышленности, а также пробковую кору, шерсть, джут, сахар-сырец, лимоны, апельсины, ананасы, бананы, маслины, соевые бобы и многое другое.
Одесские Черемушки
Les nouveaux quartiers d'Odessa
Поток грузов все увеличивается, для них уже в порту не хватает причалов. Поэтому в 32 километрах южнее Одессы, в удобной природной гавани Сухого лимана, в 1958 году был открыт новый порт - Ильичевск. По грузообороту он уже обогнал все порты Черноморья, в том числе и своего старшего брата - Одесский. Морские дороги из Ильичевска ведут в 40 стран. Здесь находится самый большой в Советском Союзе плавучий док водоизме-щением в 100 тысяч тонн. Рядом с портом растет город Ильичевск. В административном отношении он является частью Одессы. Число его жителей уже превышает 10 тысяч человек.
Гостиница «Аркадия»
L'hotel „Arkadia"
Одесса не только первоклассный порт на Черном море, но и крупный транспортный узел железнодорожного, воздушного и автомобильного сообщения, За последние годы в Одессе было построено два новых вокзальных здания: аэровокзал и автовокзал. Одесса сегодня - это крупный академический центр, насчитывающий 14 вузов. Насколько разнообразные кадры готовит Одесса, можно судить по наименованию высших учебных заведений: институт инженеров морского флота, политехнический, медицинский, сельскохозяйственный электротехнический, кредитно-экономический, педагогический, консерватория и другие. Помимо высших учебных заведений, в Одессе есть 30 техникумов и специальных училищ. Всего в городе обучается свыше 50 тысяч студентов.
Ресторан «Грот»
Le restaurant „Grotte"
На улице Петра Великого, 2 находится главный корпус Одесского государственного университета имени И. И. Мечникова. Университет - старейшее высшее учебное заведение города. 1965 год - знаменательный в его истории, год 100-летнего юбилея.
В Одессе 15 научно-исследовательских институтов. Из них широко известны в нашей стране и за рубежом Институт глазных заболеваний и тканевой терапии им. Филатова, Институт виноделия и виноградарства им. Таирова, Институт селекции и генетики, Институт курортологии и физиотерапии.
Гостиница «Красная»
L'hotei „Tchervony"
Сегодняшняя Одесса имеет 6 стационарных и 2 летних театра, филармонию, цирк, около 30 кинотеатров, 55 клубов и Дворцов культуры. Гордостью одесситов является театр оперы и балета, один из самых красивых театров мира. Он был построен по проекту венских архитекторов Ф. Фельнера и Г. Гельмера в 1883 - 1887 гг. В архитектуре театра преобладает стиль венского барокко. Главный фасад украшен двухъярусным портиком. Его венчают живописные скульптурные группы, изображающие покровительницу трагедии Мельпомену, покровительниц танца, поэзии, музыки, комедии. В нишах над третьим этажом установлены бюсты М. Глинки, А. Пушкина, Н. Гоголя, А. Грибоедова. Зрительный зал оформлен изящно и красиво. Потолок окаймлен широким золотым багетом. С большим мастерством выполнена огромная бронзовая люстра.
Санаторий «Приморье»
Le sanatorium „Primorie"
Отступая, фашисты решили уничтожить здание театра, и лишь стремительное наступление наших войск сорвало их планы.
Город имеет 341 библиотеку с общим фондом более 6 миллионов книг. Старейшей и крупнейшей из них - научной библиотеке им. Горького в 1965 году исполнилось 135 лет.
Интересны и содержательны музеи города.
Санаторий «Россия»
Le sanatorium „Rossi'ia"
На Пушкинской улице расположен Музей западного и восточного искусства. Здесь экспонируются произведения живописи, скульптуры и графики, размещенные в трех отделах: античного искусства, западноевропейского и искусства стран Востока.
К Пушкинской улице примыкает площадь Коммуны, на которой находятся музей Археологический и Морского Флота СССР. В Археологическом собраны ценнейшие памятники материальной культуры народов Северного Причерноморья с древнейших времен по XIII в. Значительный интерес представляет нумизматическая коллекция. Экспонаты Морского музея (открыт в 1965 г.) рассказывают об истории мореходства, труде и быте моряков и т. д.
Историко-краеведческий музей (ул. Халтурина) представлен тремя отделами - историческим, природы и литературным. Большое место в музее отведено периоду Великой Отечественной войны, героической обороне Одессы в 1941 г., в частности использованию знаменитых одесских катакомб.
На ул. Короленко в одном из красизейших архитектурных памятников города, построенном в стиле русского классицизма в 1803 - 1804 гг., помещается Одесская картинная галерея. В ней собраны ценные произведения русского и украинского изобразительного искусства от XVII в. до наших дней. Музеи советуем посетить непременно.
Продолжая наш рассказ, познакомим вас с Одессой курортной.
«Всесоюзная здравница» - так называют Одессу, имея в виду климат, огромные возможности ее многочисленных курортов, солидную медицинскую базу.
Наш город славится благодатными условиями: ранняя весна, жаркое, но не знойное лето, теплая продолжительная осень и, наконец, мягкая зима. Значительную часть года небо над Одессой высокое, голубое, безоблачное.
Столовая на берегу моря
Refeclnire
