Хорошо подготовленный разум - Lady Khali
17
Гарри Поттер и Орден Феникса, гл. 37
18
Гарри Поттер и Орден Феникса, гл. 37
19
Фраза "Всеобщее Благо" берет свое начало из трудов Джереми Бентэма (основателя утилитаризма), который, как некоторые современные психологи считают, был болен синдромом Аспергера, но это не объясняет его теории. Синдром не объясняет восковую голову, но все же… Именно подробности использования тела Бентэма после смерти заставили меня узнать глубже эту историю, когда я была немного моложе, чем Гарри. Хотя Дамблдор дистанцировался от Гриндевальда, в книгах Поттерианы он по-прежнему кажется утилитарным. При утилитаризме кто-то, теряя личное счастье, делает общество в целом более счастливым. Мой Гарри более несчастен, чем кто-либо другой. Я думаю, что лучшей и самой краткой критикой утилитаризма, которую я видела на сегодняшний день, являются слова Папы Римского, Иоанна Павла II: "Утилитаризм — это цивилизация производства и использования; цивилизация использования вещей — не личностей; цивилизация, в которой люди используются так же, как и вещи". На мой взгляд, это объясняет восприятие реальности Дамблдора почти идеально.
20
В 1227 году государство тангутов пало под ударами войск Чингисхана. К XVI веку тангуты были ассимилированы китайцами, монголами и тибетцами.
21
Гарри Поттер и узник Азкабана, гл. 10
22
Письмо Лили Сириусу в " Гарри Поттер и Дары Смерти", Гл 10.
23
три R-s — reading, ’riting (writing), and ’rithmetic (arithmetic) — чтение, письмо, арифметика
24
Приказ о предоставлении срочной Защиты (Emergency Protection Order (EPO)): позволяет ребенку быть изъятым у семьи или опекунов или быть задержанным для их собственной защиты. Любой человек может обратиться к ЕРО.
25
Открытое слушание(** Residency Hearing): Леди Кали говорит, что не уверена в правильном переводе термина. Однако документ называется Приложение для Проживания.
26
Технически, мистер Уизли упомянул об этом в книге «ГП и Тайная комната», глава 18, но Дамблдор согласился с его заявлением.
27
Нехватка бумаги в Великобритании началась вскоре после битвы в Атлантике в 1939 году. (Немецкие подводные лодки часто топили торговые судна.) Битва за Францию в 1940 году усугубила ситуацию. Вы заметили, что обучение Риддла в Хогвартсе началось в 1938 году, так что на целый год пропал без вести. Тем не менее, шансы на покупку его дневника, когда фонд Хогвартса предоставил ему достаточно денег только на то, чтобы купить палочку, равны нулю; все остальное ушло на второй или третий план, согласно тому, что Дамблдор говорит ему в воспоминании: вероятность этого чрезвычайно низка. (Выгравировать собственное имя на дневнике также стоит дополнительных денег, что выходит далеко за пределами средств сироты 1938 года (депрессии эпохи, как в Великобритании, так и в США). Не то, чтобы это имеет значение, потому что по информации из 2-й книге, Роулинг говорит нам, что дневник был изготовлен Книжным магазином Уинстенли и канцелярскими изделиями в 1943 году. Это невозможно, потому что нормирование бумаги началось в 1942 году. Даже если предположим, что дневник был сделан из тканевой бумаги, доступной в Великобритании после падения Франции, перья оставляют на поверхности письма небольшие углубления. Кроме того, считается, что чернила для перьев не подходят. Они не подходят и для авторучки с круглым наконечником, но если использовать перо или авторучку и писать курсивом, документ будет напоминать швейцарский сыр. Другими словами, Альбус Дамблдор ссылался на то, что тетрадь — Хоркрукс, который мог существовать только после Второй Мировой Войны / Войны с Гриндельвальдом. Или, если она никогда не произошла бы или не было мира магглов.
28
Гарри играет в словесные игры на протяжении большей части этой главы. Предоставление обеим сторонам аргументации на каждый вопрос не в его интересах. Он, конечно, знает, что Риддл мог украсть деньги и купить дневник, прежде чем поступил в Хогвартс, но он никогда не скажет этого.
Мне всегда было интересно, чем занимался человек, который должен был проверять книги Роулинг на элементарную логику. (Или, может быть, я провела слишком много времени летом, читая книги по истории и разговаривая с моей бабушкой и дедушкой.) История с дневником означает, что он технически не должен существовать, каким описывается в книге. Это печалит меня, потому что все, что ей нужно было сделать, это сказать, что он купил несчастную книжку в Косом Переулке. Все — проблема решена. Так как он этого не сделал, я намерена использовать это в полной мере, как в первой части, так и во второй.
29
Зло хихикала в стороне, когда писала о том, как Гарри был просто не в состоянии напрямую лгать Дамблдору, что довольно муторно. То, что он сказал о МакГонагалл — чистая правда. Обратите внимание, он никогда не говорил, что она будет его опекуном. Он просто подразумевает это.
30
Орден Феникса, Глава 37
31
Сириус не безнадежный. Тем не менее, понадобится слишком много времени и сил, чтобы убедить его ставить интересы Гарри на первое место. Он не любит читать. Он не будет спешить сделать это и в моей истории тоже.
