Граф Дуку: доппель стайл - Михаил Старков
– Будет бунт, – слегка расстроилась Сатин.
– Ну, не сразу и не бунт, а революция, но непременно будет.
– Вам что-то известно?
– Мне известно многое. Вопрос в том, что я могу Вам сообщить?
– То есть, Вы узнали о подготовке переворота и решили меня этим шантажировать? Выставить какие-то условия. И если я их приму, Вы мне сдадите заговорщиков.
– В точку!
– И каковы эти условия, дар’джетии[5]?
– О, Вы в курсе моих разногласий с Орденом! Всё просто. Вашему народу нужен военный лидер – Мандалор.
– Неприемлемо! – а легилименция показывает, что не так ты и не согласна.
– Я продолжу. Вы будете возглавлять гражданскую администрацию, а Мандалор – вооруженные силы планеты.
– Мы мирная планета!
– Мирная планета, основным источником дохода которой является продажа военных кораблей и экспорт лучших наёмников Галактики. Не смешите мои ботфорты! Если планета не хочет содержать свои войска, она будет содержать чужие – это аксиома.
– Республика не допустит усиление Мандалора.
– О! Вот это уже весомый контраргумент, а не лозунг. Но! Республика сейчас разваливается. Ей не до вас. Скоро будет война. Вы можете отсидеться в стороне только в одном случае... Если у вас будет сильная планетарная оборона и сильный флот. Про наземные части я умолчу. Если начнётся высадка десанта – вы уже проиграли. Задавят массой. Если оборона планеты будет слаба, любая из сторон конфликта посчитает необходимым эту планету оккупировать.
– И Вы?
– И я. Я, как лидер КНС, обязан заботится в первую очередь об интересах своего государства.
– Зачем это Вам? Независимый Мандалор опасен Вам так же, как и Республике.
– У меня договор с будущим Мандалором. Планета не примкнёт к КНС во время войны, но будет поставлять нам корабли.
– И кто он, если не секрет? – она уже согласна. Даже сестрёнкой её шантажировать не придётся. Только голову морочит. Сама хочет независимости и не платить эти огромные налоги в республиканский бюджет.
– Джанго Фетт.
– Этот мясник?!! – да она им восхищается!
– Он военный лидер. Ему можно. Кстати о мясниках, Галидраан[6] помните? Это ведь не мандалорцы резню устроили, а джедаи.
– А как Вы сможете прикрыть нас от Ордена? Им вряд ли понравится возрождение Мандалора.
– А мы их "разыграем", – усмехнулся я.
– Как? – удивилась Сатин.
– Как только Фетт публично заявит свои права на возврат статуса, Вы сообщите в Сенат и в Орден, что у Вас не было выбора, кроме как сотрудничать с ним. Ведь у него Ваша сестра, и он Вас шантажирует.
– А Бо-Катан знает об этом плане? Или она действительно будет в заложниках?
– Трудно сказать, – я глянул на часы. – Скорее всего, уже знает.
– Значит, Фетт сейчас уговаривает Бо?
– Скорее всего, уже уговорил, – надеюсь, что не приговорил.
***
На Конкордии всё прошло тихо и без экстерминатуса. Базу Дозора Смерти мы прошли, как нож сквозь масло. Конфундус, империус и обливейт органикам, бэкдоры – дроидам. Вызвали "по делу" Пре Визслу, Фетт отчекрыжил его буйную голову. После чего принимали клятвы от старших офицеров Дозора. Одним из таких "офицеров" и оказалась Бо-Катан.
Мандо`аде обрели своего лидера – Мандалора Возвращённого.
***
Примечания:
[1] англ. Concordia – один из двух спутников Мандалора. Первоначально была заселена как сельскохозяйственная колония, однако с обнаружением залежей бескара на спутнике стала бурно развиваться шахтёрская промышленность.
[2] https://starwars.fandom.com/wiki/Scurrg_H-6_prototype_bomber – лень переводить.
[3] именно с таким вердиктом Амидала закрыла проект.
[4] В каноне с этим изрядная путаница, но на серийном Нубиане привод "S-5" 0.9-ого класса, а на королевской яхте – Т-14 с неизвестным мне классом гиперпривода.
[5] дар’джетии – "больше не джедай", синоним определению "сит" в мандалорском языке, но Сатин имеет ввиду дословный перевод. https://starwars.fandom.com/ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE'%D0%B0
[6] Битва между отрядом джедаев и "Истинными мандалорцами", после которой из мандалорцев выжило лишь двое: Джанго Фетт и Силас. Позже Мастер-джедай Дуку, падаван Комари Воса и оперативная группа джедаев обнаружили, что в этот бой их хитростью втянул губернатор, сфальсифицировав якобы совершённые мандалорцами зверства.
[7] мандо’а – переводится ещё и как дети Мандалора.
Глава №11. Психология
После клятв я намекнул Джанго, что сестричек Крайз неплохо было бы затащить себе в постель. Произвести, так сказать, сращивание ветвей власти. Бо-Катан явно восхищается новым Мандалором, и тут проблем не будет, а вот Сатин… Ну, посмотрим. Сейчас звонок другу. И звонить буду не я.
***
К нам подошел протокольник:
– Госпожа герцогиня, господин граф, вас вызывают с Конкордии.
– Кто? – удивлённо спросила Сатин.
– Ваша сестра.
И мы двинули в центр связи.
– Бо, привет, кто это с тобой? – на голограмме рядом с Бо-Катан без шлема стоял Джанго Фетт в полной броне.
– Это – Мандалор Возвращённый! Привет, сестра.
– А, Фетт с тобой уже поговорил. Удалось достигнуть компромисса?
– Какого компромисса? – удивилась Бо.
– О разделении ветвей власти.
– Мы не говорили об этом.
– Считайте, что удалось, герцогиня, – встрял Джанго.
– Вы заранее с графом это обсудили?
– Да, герцогиня.
– Можешь звать меня Сатин, – да, она точно им восхищается. Задача по сведению обеих Крайз с Джанго становится проще.
– Спасибо, Сатин. Зови меня Джанго, – это типа перехода на "ты".
– Мы не успели договорить с графом о том, как он прикроет тебя от Ордена.
– Не беспокойся, Сатин. Орден меня не достанет.
– Герцогиня, не стоит это обсуждать по гиперсвязи, – влез я.
***
Мой доппель зашел на "Ведомый-1", когда мы (Фетты и основной я) вернулись на Мандалор,
