Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

vund·agraf·oредк. хирурги́ческая скре́пка (= agrafo).

vund·o·herb·oбот. я́звенник обыкнове́нный (= vundosaniga antilido).

vund·o·lok·o ра́неное ме́сто; больно́е ме́сто.

vund·o·rand·o края́ ра́ны.

Vurtemberg·oгп. Вю́ртемберг (ист. область в Германии).

Z

Z, z28-я буква эсперантского алфавита; ~oназвание этой буквы.

zabajon·oкул. саба́йо́н; прим. согласно NPIV данный термин обозначает крем из яичного желтка с сахаром и вином; в некоторых нац. языках он обозначает тж. тонизирующий напиток.

Zagreb·oгп. За́греб.

Zair||oгп. Заи́р, Ко́нго (река); ср. Kongo; ~i·o Заи́р (название Демократической Республики Конго с 1971 по 1997 г.).

Zakari·o Заха́р, Заха́рий, Заха́рио, Закка́рио (муж. имя); ср. Zeĥarja.

Zakint·oгп. За́кинтос.

zakusk·oкул. заку́ска (к водке).

Zambez·oгп. Замбе́зи (река).

Zambi·oгп. За́мбия.

zamenhof||a заменго́фский (принадлежащий Заменгофу, относящийся к Заменгофу); ~ec·o заменго́фскость (особенность, свойственная Заменгофу); ~ism·o заменгофи́зм (выражение, слово, стилистический оборот, характерные только для Заменгофа).

Zamenhof·(o) Заменго́ф (создатель языка эсперанто).

Zanzibar·oгп. Занзиба́р (остров).

Zanzibar·urb·o, Zanzibar-urb·oгп. Занзиба́р (город).

zap·i vt проли́стывать, постоя́нно меня́ть, постоя́нно переключа́ть (телеканалы, телепрограммы); скака́ть с одного́ телекана́ла на друго́й.

zaporog||o запоро́жец, запоро́жский каза́к; ~a: ~a kozako запоро́жский каза́к; Z~a Regno ист. Запоро́жская Сечь.

Zaporog·i·oгп. Запоро́жье (область, местность).

Zaporog-urb·oоч.сомнит.; гп. Запоро́жье (город).

Zaragoz·oгп. Сараго́са.

Zaratuŝtr·oрел. Зарату́стра, Зарату́штра; ср. Zoroastro.

ze·o Iбот. кукуру́за (общее название растения); ср. maizo.

ze·o IIсм. ZEO в разделе общеупотребительных сокращений.

ze·o IIIоч.сомнит., см.zeŭso.

zebr·oзоол. зе́бра.

zebr·o·stri·a полоса́тый, с полоса́ми как у зе́бры; ~ pasejo «зе́бра» (пешеходный переход).

zebu·oзоол. зе́бу (= ĝibobovo).

zefir·o зефи́р (лёгкий тёплый ветерок; вид ткани).

Zefir·oмиф. Зефи́р (бог западного ветра в др.-греч. мифологии).

zefir·lan·o зефи́р (сорт овечьей шерсти).

Zeĥarja Заха́рия (библейский пророк).

zein·oхим. зеи́н (белок).

zekin·oист. цехи́н (средневековая итальянская монета).

zeland||a зела́ндский; ~an·o зела́ндец; ~an·in·o зела́ндка.

Zeland·oгп. Зела́ндия (провинция в Нидерландах); ср. Nov-Zelando.

zelkov·oбот. дзе́льква.

zelot||o 1. ист. зело́т; 2. перен. я́рый, фанати́чный, стра́стный сторо́нник (или приве́рженец); 3. редк., см. fano; ~a 1. ист. зело́тский; 2. перен. я́рый, фанати́чный, стра́стный; 3. редк., см. fana.

zemstv·oист. зе́мство.

zen||oрел. дзен (учение и метод в буддизме); ~a дзе́нский; ~ism·o сле́дование пра́ктикам дзен, дзен-будди́зм; ~ist·o после́дователь пра́ктик дзен, дзен-будди́ст.

Zenaid·a Зинаи́да (жен. имя); ср. Zinaida.

zenan·o I же́нская полови́на (в доме богатого индийца).

zenan·o IIтекс. лёгкая то́нкая ткань (иногда гофрированная).

zend·oист. язы́к Аве́сты (= avesta lingvo).

zenit||oастр. зени́т (тж. перен.); atingi la ~on дости́чь зени́та; ср. apogeo; ~a астр. зени́тный; la ~a distanco зени́тное расстоя́ние.

Zenobi||o 1. Зено́био, Зено́бия, Зено́вий, Зино́вий (муж. имя); 2. астр. Зено́бия (астероид); ~a Зено́бия, Зено́вия, Зино́вия (жен. имя).

Zenon·o Зено́н (др.-греч. философ).

zeolit||oмин. цеоли́т; ~a цеоли́тный, цеоли́товый.

zepelin·oав. цеппели́н, дирижа́бль жёсткой констру́кции.

Zepelin·o Це́ппели́н (немецкий конструктор дирижаблей).

zepto-спец. приставка дзепто-, обозначающая единицу измерения, уменьшенную по сравнению с исходной в 10^21 раз.

zeta дзе́та (название буквы греч. алфавита).

zeta-спец. приставка зетта-, обозначающая: 1. единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в 10^21 раз: zeta/metro зеттаме́тр; 2. инф. единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в 2^70 раз, при величинах, измеряемых в единицах объёма памяти: zeta/bajto зеттаба́йт.

zeŭgm·oлит. зе́вгма.

Zeŭksis·o Зе́вксис (др.-греч. живописец).

zeŭs||oихт. со́лнечник (рыба); ~ed·o·j со́лнечниковые (семейство).

Zeŭs·oмиф. Зевс.

zeŭs·o·form·a·j: ~ fiŝoj ихт. солнечникообра́зные ры́бы (отряд).

zibel||oзоол. со́боль; ~a: ~a pelto собо́лий мех; ~aĵ·o собо́лий мех; изде́лие из собо́льего ме́ха; ~aĵoj соболя́.

zibel·pelt·a: ~ kolumo собо́лий воротни́к, воротни́к из собо́льего ме́ха.

zibet·oзоол. инди́йская циве́тта (= azia civeto).

zidovudin·oсм.azidotimidino.

zigen·oэнт. перстя́нка (бабочка).

zigofil||oбот. парноли́стник; ~ac·o·j парноли́стниковые (семейство).

zigom||oанат. скулова́я кость (= vangosto); ср. pometo .2; ~a скулово́й.

zigomicet·o·jбот. зигомице́ты.

zigospor·oбот. зигоспо́ра.

zigot·oбиол. зиго́та.

zigurat·oист., архит. зиккура́т (= ŝtuparforma (templo)turo).

zigzag||o зигза́г; ~a зигзагообра́зный; ~e зигза́гом, зигза́гами, зигзагообра́зно; ~i vn сде́лать зигза́г, де́лать зигза́ги, извива́ться зигза́гами, идти́ зигза́гами, черти́ть зигза́ги.

zigzag·ir·i vn идти́ зигза́гами.

zim·oхим. броди́льный ферме́нт, заква́сочный ферме́нт.

zimbabv||a зимбабви́йский; ~an·o зимбабви́ец; ~an·in·o зимбабви́йка.

Zimbabv·oгп. Зимба́бве (государство).

zimbalon||oмуз. цимба́лы; ср. cimbalo, timbalo .1; ~ist·o цимбали́ст.

Zinaid·a Зинаи́да (жен. имя); прим. форма Zinaida является редкой и обычно употребляется для передачи русского варианта этого имени; иностранному варианту соответствует форма Zenaida.

zingibr||oбот. имби́рь (тропическое растение; пряность); oficina ~o имби́рь апте́чный; ~ac·o·j бот. имби́рные (семейство); ~a: ~a odoro имби́рный за́пах, за́пах имбиря́; ~i vt припра́вить, сдо́брить, ароматизи́ровать имбирём; ~it·a: ~ita biero имби́рное пи́во, пи́во с имбирём; ~ita spickuko имби́рный пря́ник.

zini·oбот. ци́н(н)ия; eleganta ~ ци́н(н)ия изя́щная.

zink||oхим. цинк; ~a ци́нковый; ~a tegaĵo ци́нковое покры́тие; ~aj kombinaĵoj соедине́ния ци́нка; ~a klorido хлори́д ци́нка; ~i vt оцинкова́ть, оцинко́вывать; ~ad·o цинкова́ние; ~at·o хим. цинка́т; ~ist·o цинко́вщик; ~iz·i редк., см. ~i.