Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа
Лучше воротиться, чем блудиться.
Либо коня хорошего держать, либо плеть.
То лучше всего, что есть у кого.
Все хорошо, что есть; чего нет, то худо.
Не к лицу пироги разбирать, коли и хлеба нет.
Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше.
Пиво не пьяно – и то грешно, пиво пьяно – грешней того; а пива не станет – тошней всего.
Хороша кашка, да мала чашка. И сладко, да не сытно.
Кривы дрова, да прямо горят.
Хоть криво впряг, да поехал так.
Запряг прямо, да поехал криво. Запряг криво, да поехал прямо.
Не ладно скроен, да крепко сшит.
Будь хоть пес (хоть черт), лишь бы яйца нес.
Худ торжок, да не пуст горшок.
Хотя изба елова, да сердце здорово.
Гоже не гоже, а на гоже-то похоже.
Истина хороша, да и правда не худа.
Одному на всех не угодить. И дурак на всех не угодит.
На всех угождать – самому в дураках сидеть.
И бог на всех не угодит.
На весь мир (На всех) не угодишь.
На весь мир и солнышку не угреть (не упечь).
Не свой нож, не любой кус.
Не то хорошо, что хорошо, а то, что нравно.
Когда хотелось, тогда и кряхтелось. Когда хотелось, тогда и на уме вертелось.
Иной любит попа, иной попадью, иной попову дочку.
Для матушки княгини угодны дыни, а для батюшкина пуза надо арбуза.
Хоть гнило, да нам мило.
И гнило, да мило.
Не по хорошу мил, а по милу хорош.
В чужом глазу порошинку видишь, а в своем пенька не видишь.
В чужом глазу сучок велик. В чужих руках ломоть велик.
Отойдем да поглядим, каково-то (хорошо ли) мы сидим.
Большие порядки доводят до беспорядков.
Пропал Авдей от злых людей.
Не летит пчела от меду, а летит от дыму.
Худое житье: встань – побежи; а хорошее – ляг, полежи!
Горница хороша, да окна кривы.
Шуба нова, да в подоле дыра (да в середине дыра).
И на доброго коня бывает спотычка. И на добра коня спотычка живет. Конь о четырех ногах, да спотыкается.
Во всяком хлебе не без мякины.
В умолоте не без ухвостья.
И в хорошей капусте гнилые кочни есть.
Нет дерева, на которое бы птица не садилась.
И в Иерусалиме собаки есть.
Ни праведный без порока, ни грешный без покаяния.
Пригодится ребятишкам на молочишко.
Улица широка – ин хороводу простор.
Пашни меньше – простору больше; избы не крыты, да звон хорош.
Старый месяц тож в дело идет: бог на звезды крошит.
Красному яблоку червоточинка не укор.
Не дай бог никому в палачах быть, а нельзя и без него.
Добрый Иван – и людям, и нам; худой Иван – ни людям, ни нам.
От одного тухлого яйца семеро мужиков бежало.
Лихо помнится, а добро забывается. Лихое споро: не умрет скоро.
Добро помнится долго, а лихое вдвое.
Лихое зелье не скоро пойдет в землю.
Хорошее лежит, а худое бежит. Доброе смолчится, а худое молвится.
Худое дерево в сук растет.
Гнилого болота и черт боится.
Худая трава из поля (с корнем) вон.
Волчий зуб и с корнем вон (лишний зуб, не на месте).
Волка на собак в помощь не зови (т.е. неприятеля на друга).
Бездонную кадку водой не наполнить.
На беспутной работе и спасиба нет.
Аминем лихого не избудешь. Моря песком не засыплешь.
Худое нечего хвалить. Худое хвалить – не исправить.
Из куля в рогожу. Поправился из кулька в рогожку.
Камень – не угодье, пес – не баран.
Поешь хорошо, а перестанешь – еще лучше.
Умный бы ты был человек – кабы не дурак.
Похулить – грех, а похвалить – бог убьет.
Между слепыми и кривой король. Промеж слепых и кривой в чести́.
На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.
Ворона сове не оборона.
И то зубы, что кисель едят.
Товар сгнил, так и хозяину не мил.
Лучших нет, так хорош и этот.
Все мы не годимся, а все на свете живем.
Людям не годимся, а богу все годимся.
Не гляди на меня комом, гляди россыпью!
Хорошо на хорошо – ровно мед с калачом; а худо на худо – ровно с похмелья батожьем.
Дядя Трифон – с неба спихан.
У нашего Филата спина горбата. Что старый гриб на болоте.
Хорош: кабы чуть получше, никуда бы не годился.
Посадить на лопату да вынести за хату.
Первого десятка, да не первой сотни.
И первой сотни, да не первой тысячи.
Все легче, не каждая капля канет (сказал мужик, укрывшись от дождя под бороною).
Ни себе не гож, ни людям не пригож.
Ни богу, ни людям, ни нам, мужикам.
Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.
Ни в городе порукой, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед.
Ни в дудочку, ни в сопелочку.
Ни в пир, ни в мир, ни в люди.
Не чихнет, а только морщится.
С него, что с козла – ни шерсти, ни молока.
Идет воевать, да не хочет сабли вынимать.
От одного берега отстал, а к другому не пристал.
Ни рыба, ни мясо. Ни пест, ни ложка.
Ни рыба, ни мясо – ни кафтан, ни ряса.
Середка на половинке.
Промеж того-сего.
Цвет – Масть
На вкус, на цвет мастера нет (т.е. такого мастера, который бы одним на всех угодил).
Белые ручки чужие труды любят.
Мыло серо, да моет бело.
Черная коровка дает белое молочко.
Не краса корове, что часты пестрины.
Рубашка беленька, да душа черненька.
Свет бел, да люди черны.
Черный глаз, карий глаз – минуй нас!
Белое – венчальное, черное – печальное.
Черен мак, да бояре едят.
Полюби-ка нас вчерне, а вбеле-то (вкрасне) и всяк полюбит.
Дела, как сажа, черны (или: белы).
Ал цвет мил на весь свет. Алый малый – синь кафтан.
Красно поле рожью, а речь ложью (т.е. красным словцом).
Рыжий да красный – человек опасный.
Красное солнышко на белом свете черную землю греет.
Оплошность – Расторопность
На бога надейся, а сам не плошай (не зевай)!
На бога уповай, да сам не оплошай!
Бог-то бог, да и сам не будь плох!
Коли сам плох, так не даст и бог.
Богу молись, а к берегу гребись!
Говори: господи, подай, а сам руками хватай (доставай)!
Заломить было ветку да поставить метку.
Слушай, дуброва, что лес говорит!
Говорят наобум, а ты бери на ум!
Помяни репу, чтоб дали капусты!
Помяни соль, чтоб дали хлеба!
Куда покляпо, туда и гни!
Ум без догадки – черт ли в нем.
Была бы догадка, а на Москве денег кадка.
Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет.
Не то сметка, что бродит; а то сметка, что других водит.
Парень догадлив: голову за пазушку положил.
Не пророк, да угадчик.
Не что в лесу трещит: волк барана тащит.
Вот моя рука, что изо ржи будет мука.
Держи рыльце огнивцем, а глаза буравцом.
Води ушами, ворочай глазами!
Сиди высоко да плюй далеко!
Дела не делай, а от дела не бегай!
Встать пораньше да шагнуть подальше.
Идти лучше домой, не дождавшись побой.
У нас и нет, да есть. Нет, нет, а все есть.
Кто первее, тот правее. Чья старее, та и правее.
Одно дело делай, другого не порть!
Режь да ешь, когда подкладывают!
Режь да ешь, ломай да и нам давай!
Куй железо, пока не остыло (пока кипит)!
Чужие собаки дерутся, а свои не зевай!
На счетах прикидываешь, так рукава засучивай!
На ловца и зверь бежит. Боль врача ищет.
Кто смел, два съел; кто проворен, тот доволен.
Знает про то игумен, который звонок бубен.
Худа та мышь, которая одну только лазею знает.
Мост – не великий пост, можно и объехать.
Бей в решето, когда в сито не пошло!
Упал, так вставай! Сбой поправкой красен (о лошади).
У горя и догадки. Беда ум родит.
Гости на печь глядят, видно, каши хотят.
Ты с бородой, да я и сам с усам.
И мы не в лесу родились, не пенью молились.
И мы не в угол рожей-то, а вперед.
Умеем перешерститься: в будень изнанкой, в праздник лицом.
На свои руки топора не уронит.
И мы не на руку лапоть обуваем.
Прост, а головой об стену не ударит.
Он тоже не левшой (не левой ногой) сморкается.
Его на кривых оглоблях не объедешь.
Стой, Фомка, неплох и Еремка.
За ответом за пазуху не полезет.
За́ словом в карман не лазит.
Он на все руки. И в пир, и в мир.
Хоть на кол, так сокол. Он сквозь жернов видит.
Наши ребята не вислопяты: идут по два в ряд, не обьют пят.
В нем есть молодца клок. Люблю молодца за обычай.
Лег – свернулся, а встал – встрепенулся (встряхнулся).
Ходи – не шатайся, говори – не заикайся, ешь – не объедайся, стой – не качайся!
Знай сметку – умирай скорчась!
Прямой напорется, кривой пройдет.
Для того кузнец клещи кует, чтобы рук не ожечь.
Черт Ваньку не обманет: Ванька сам про него молитву знает.
Поворачивается, словно добрый вор на ярмарке.
Он огонь и воду прошел. Он прошел сквозь медные трубы.
От семи собак на распутье отгрызется.
Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых отъелась.
Он и мертвый из петли вывернется.
Как коза, на кровлю мостится.
Наш пострел везде поспел.
Фома не без ума, Ерема не без промыслу.
Ты вороват, а я узловат.
Не силой борются, а сноровкой (а уменьем).
