Елена Кирьянова - Самоучитель Adobe Premiere 6.5
Frame Jog (Полоса протяжки) – средство покадрового просмотра клипа или фильма в окне Monitor (Монитор).
G
Gang Source and Program (Синхронизовать источник и программу) – включение синхронного режима представления кадров клипа и фильма в окне Monitor (Монитор).
н
Hand (Рука) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для визуального перемещения по рабочей области окна Timeline (Монтаж).
Help (Справка) – справочная система программы Adobe Premiere.
History (Журнал) – палитра для просмотра и возможной отмены последних действий по редактированию в окне Timeline (Монтаж).
I
Icon View (Значки) – режим окна Project (Проект) с представлением клипов в окне Project (Проект) в виде значков.
IEEE 1394 – стандарт цифрового видео, в котором видеосигнал с легкостью передается компьютеру через одноименный порт видеоплаты или устройства оцифровки.
Image (Статическое изображение) – графический клип со статическим изображением.
Import (Импорт) – процедура помещения медиа-файлов в проект в виде клипов.
In marker (Входной маркер) – маркер, выделяющий первый кадр рабочего фрагмента клипа или фильма.
In Point (In-маркер, или Входной маркер) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для определения начала клипа.
Index (Индекс) – система выбора статьи в справке программы Adobe Premiere из алфавитного указателя.
Info (Информация) – информационная палитра, в которой отображаются некоторые сведения о клипе.
Initial Workspace (Начальная рабочая область) – диалоговое окно, появляющееся при первом запуске программы Adobe Premiere и требующее выбрать режим Single-Treck Editing (Однотрековое редактирование) или режим А /В Editing (А/В редактирование).
Insert (Вставить) – вставляет фрагмент клипа, выделенный входным и выходным маркерами, в фильм на место линии редактирования со сдвигом оставшейся части фильма вправо на промежуток времени длительности фрагмента.
Instance (Экземпляр клипа) – клип, уже вставленный в окно Timeline (Монтаж).
К
Key type (Тип наложения, или Ключ прозрачности) – тип назначения спецэффекта прозрачности клипу. Может быть назначена полная прозрачность какого-либо участка клипа, диапазон прозрачных цветов и т. п.
Keyframe (Ключевой кадр) – кадр, который определяет в фильме некоторое положение, в котором происходят те или иные качественные изменения (добавляется спецэффект и т. п.).
Keyframe line (Лента ключевых кадров) – применяется для настройки динамического эффекта клипа, внешне напоминает ленточные регуляторы громкости и прозрачности.
L
Lift (Поднять) – удаляет из фильма фрагмент, выделенный входным и выходным маркерами без изменения общей длительности фильма.
Link/Unlink (Связывание/Разъединение) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для связывания и разъединения звука и видео.
Linked Clip (Связанный клип) – клип, содержащий и видео, и звук. Редактируется в окне Timeline (Монтаж) как единое целое, но может быть «развязан» для редактирования видео и звука по отдельности.
List View (Список) – режим окна Project (Проект) с представлением клипов в окне в виде списка со свойствами клипов.
Load Project Settings (Загрузка установок проекта) – диалоговое окно, в котором определяются все установки проекта. Появляется при загрузке программы Adobe Premiere или вызывается командой File | New Project (Файл | Новый проект).
Location (Табло текущего кадра) – отображает тайм-код (номер) текущего кадра, изображенного в окне Timeline (Монитор).
Loop (Цикл) – проигрывает клип или фильм циклически от входного до выходного маркера, без остановки.
м
Mark In (Пометить входным маркером) – устанавливает входной маркер клипа на текущий кадр.
Mark Out (Пометить выходным маркером) – устанавливает выходной маркер клипа на текущий кадр.
Marker (Маркер) – отметка пользователя, выделяющая кадр фильма (маркер фильма) или отдельного клипа (маркер клипа) и служащая для упрощения поиска отдельных кадров.
Marker Menu (Меню маркеров) – служит для установки, навигации и удаления маркеров клипов.
Master Clip (Мастер-клип) – исходный клип в окне Project (Проект).
Matte (Маска) – вспомогательное изображение, размечающее участки кадра клипа, которые следует сделать сплошными, прозрачными или частично прозрачными. Используется в спецэффектах прозрачности.
Menu bar (Верхнее меню, или строка меню) – строка меню, находящаяся под заголовком окна Adobe Premiere.
Monitor (Монитор) – окно просмотра кадров исходных клипов и фильма, имеющее некоторые традиционные возможности осуществления монтажа фильма.
Motion (Движение, или анимация) – спецэффект, заключающийся в перемещении в пределах кадра фильма одних клипов на фоне других.
Multimedia (Мультимедиа) – технология просмотра мультимедийных (т. е. видео– и звуковых файлов) на компьютере.
Multiple Razor (Мультилезвие, или кратное лезвие) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для одновременного разрезания на фрагменты всех клипов на всех треках.
Multitrack Select (Выбор всех треков) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для выделения всех клипов, расположенных на всех треках правее маркера.
N
Navigator (Навигатор) – палитра, облегчающая перемещение по окну Timeline (Монтаж) и являющаяся фактически его миниатюрой в масштабе.
Next Edit (Следующая правка) – кнопка панели инструментов окна Monitor (Монитор), переводит текущий кадр этого окна на ближайший справа стык клипов.
NTSC – североамериканский стандарт телевещания.
О
Offline file (Отключенный файл) – клип, заменяющий отсутствующий по каким-либо причинам на прежнем месте файл. Все упоминания о клипах в окне Timeline (Монтаж) заменяются пустыми местозаполнителями до момента, пока вы не определите нахождение отключенного файла. Отключенный файл можно создать и вручную.
Opacity Rubberband (Ленточный регулятор прозрачности) – регулятор в виде красной горизонтальной линии посередине видеоклипа, служащий для настройки динамического спецэффекта прозрачности.
Out Marker (Выходной маркер) – маркер, выделяющий последний кадр рабочего фрагмента клипа или фильма.
Out Point (Out-маркер, или Выходной маркер) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для определения конца клипа.
Overlay (Наложить) – вставляет фрагмент клипа, выделенный входным и выходным маркерами, в фильм на место линии редактирования с заменой соответствующей части фильма без изменения его общей длительности.
Р
PAL – европейский стандарт телевещания.
Pan Rubberband (Ленточный регулятор панорамы) – регулятор в виде синей горизонтальной линии посередине аудиоклипа, служащий для настройки динамического спецэффекта панорамного или стереофонического звучания.
Palette (Палитра) – набор цветов, используемый для кодирования видеоизображения.
Palette (Палитра) – элемент интерфейса Adobe Premiere, представляющий собой окно небольшого размера и служащий для различных вспомогательных целей.
Pixel Aspect Ratio (Пропорции пиксела) – отношение размеров пиксела по горизонтали и вертикали.
Play (Проиграть) – кнопка, при нажатии на которую равномерно проигрывается клип от текущего кадра; при повторном нажатии во время воспроизведения увеличивает его скорость вдвое.
Play Edit (Проиграть) – в режиме тримминга воспроизводит участок фильма, состоящий из двух клипов, стык между которыми редактируется в режиме тримминга.
Play In to Out (Проиграть до выходного маркера) – кнопка, при нажатии на которую проигрывает клип от входного до выходного маркера.
Pop-up menu (Всплывающее меню) – меню, появляющиеся в том или ином месте при нажатии правой кнопки мыши.
Presets (Предустановки) – комбинации установок проекта, имеющихся в Adobe Premiere, т. е. установок определенных для создания фильма конкретного типа (для TV, мультимедиа и т. п.)
Preview Area (Область предварительного просмотра) – часть окна Project (Проект) для просмотра кадра клипа в миниатюре и его основных параметров.
Previous Edit (Предыдущая правка) – кнопка панели инструментов окна Monitor (Монитор), переводит текущий кадр окна Monitor (Монитор) на ближайший слева стык клипов.
Program (Программа) – область просмотра кадра фильма в окне Monitor (Монитор).
program (фильм, или программа) – результат монтажа клипов, просматриваемый в окне Monitor (Монитор) и экспортируемый во внешний медиа-файл.
Project (Проект) – окно, управляющее исходными клипами.
