Елена Кирьянова - Самоучитель Adobe Premiere 6.5

Внимание!

При использовании различных воспроизводящих устройств для видео и аудиосигнала может произойти рассинхронизация изображения и звука.

7.3.3. Экспорт видео на внешнее устройство

После настройки установок проекта, касающихся воспроизведения на внешнем цифровом устройстве, осуществить экспорт видеосигнала на него очень просто. Запустите обычный предварительный просмотр фильма в Premiere (например, клавишей <Enter>) и наблюдайте на мониторе внешнего устройства, как кадр фильма одновременно демонстрируется и на этом устройстве. В частности, можно включить режим записи на внешнем устройстве и осуществлять запись сигнала на видеопленку.

Разумеется, если ваш фильм содержит спецэффекты и сложный монтаж, то, скорее всего, потребуется создание файла предварительного просмотра.

Внимание!

Как видите, экспорт на внешнее устройство отличается от экспорта во внешний медиа-файл тем, что параметры передачи сигнала регулируются в установках проекта, а не в установках экспорта.

Помимо собственно экспорта финального видео на внешнее устройство вы можете использовать его и в процессе монтажа, ориентируясь не только на изображение кадра в окне Monitor (Монитор) Premiere, но и на изображение кадра фильма на внешнем устройстве, сразу оценивая, таким образом, как будет выглядеть ваш фильм в окончательном варианте.

Приложение 1 Команды меню и комбинации "горячих" клавиш

В табл. П1.1 представлено описание команд меню Adobe Premier, а в табл. П1.2 – комбинации клавиш, используемые в основных окнах: Monitor (Монитор), Timeline (Монтаж), Clip (Клип).

Таблица П 1.1. Команды меню

Таблица П 1.2. Некоторые " горячие " клавиши

Замечание

В табл. П1.2 приведено лишь небольшое количество сочетаний "горячих" клавиш, применимых при работе в ОС Windows, которые (на взгляд авторов) наиболее часто используются. Для просмотра полного их перечня воспользуйтесь справочной системой Premiere. Если вы работаете на компьютере Macintosh, также обратитесь к соответствующей статье справочной системы.

Приложение 2 Глоссарий

А

А/В Editing (А/В Редактирование) – режим монтажа, при котором переходы настраиваются визуально с использованием трех треков (двух с клипами и одним со спецэффектом перехода).

Add Default Transition (Применить переход по умолчанию) – кнопка панели инструментов окна Monitor (Монитор) вставляет переход по умолчанию на трек переходов в место текущего кадра.

Adobe Title Designer (Дизайнер титров) – окно для создания текстовых и графических примитивов (клипов титров).

Alpha Channel (Альфа-канал) – дополнительная информация о прозрачности каждого пиксела изображения, хранящаяся в файлах соответствующих форматов, наряду с информацией о цвете каждого пиксела.

Alpha Matte (Альфа-маска) – дополнительное изображение-маска, «надеваемое» на изображение клипа и показывающее, насколько прозрачным является каждый пиксел клипа.

Audio (Аудио) – звуковой клип.

Audio Effects (Аудиоэффекты) – палитра для назначения звукового спецэффекта аудиоклипу.

Audio Mixer (Аудиомикшер) – вспомогательное окно для визуального управления микшированием звука в реальном времени в процессе воспроизведения фильма.

В

Batch Capture (Пакетная оцифровка) – процесс автоматизированной оцифровки фрагментов видео с внешнего устройства, предварительно запрограммированный пользователем.

Bin (Корзина) – организационная структура для хранения клипов и других корзин, подобная папкам файловой системы.

Block Select (Выбор блока) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для выделения области окна Timeline (Монтаж), определяющей виртуальный клип.

С

Cancel Edit (Отменить правку) – отменяет все действия по текущему редактированию стыка клипов, возвращая фильм в состояние до включения режима тримминга.

Capture (Оцифровка) – процесс преобразования видеосигнала с внешнего устройства, подключенного к компьютеру (например, камеры или видеомагнитофона) в медиа-файл.

Clip Duration (Табло длительности в окне Clip (Клип) или области Source (Источник) окна Monitor (Монитор)) – отображает общую длительность фрагмента клипа, выделенного входным и выходным маркерами.

Clip Window (Окно клипа) – разновидность области Source (Источник) окна Monitor (Монитор) для просмотра отдельных клипов.

Codec (Кодек) – программа для сжатия видеоизображения или звукозаписи.

Color Picker (Выбор цвета) – диалоговое окно с палитрой цветов для определения текущего цвета в каких-либо установках.

Commands (Команды) – палитра, которая позволяет быстро применить любую команду верхнего меню.

Compressor (Компрессор), или кодек (codec – аббревиатура от англ. compressor/decompressor) – программа для сжатия видеоизображения или звукозаписи.

Contex (Контекстное меню) – меню, появляющееся при нажатии в том или ином месте правой кнопки мыши.

Cropping (Обрезка) – уменьшение кадра фильма при экспорте, оставляющее часть его изображения.

Cross Fade (Перекрестное затухание) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для создания эффекта перекрестного затухания ленточных регуляторов на двух треках, например, двух пересекающихся звуковых клипов на разных аудиотреках.

D

Data Rate (Поток данных) – число килобайт информации в секунду (Кбайт/с), кодирующих видеофильм.

Default Effect (Эффект по умолчанию) – эффект перехода, который назначается одним нажатием соответствующей кнопки в окне Monitor (Монитор).

Depth (Глубина пиксела) – число цветов, которыми кодируется каждый пиксел видеоизображения.

Digital Video (Цифровое видео) – видеосигнал, кодируемый с помощью цифровых технологий (в отличие от традиционных аналоговых средств). В частности, можно с легкостью организовать передачу такого сигнала с компьютера на внешнее цифровое устройство (камеру или магнитофон).

Dropped Frames (Выпавшие кадры) – кадры, которые выпадают из фильма, в частности, при оцифровке с внешнего устройства из-за того, что не успевают обработаться компьютером в режиме реального времени.

Dual View (Двойной вид) – режим окна Monitor (Монитор) с представлением кадров исходного клипа и фильма.

Duration (Длительность) – общая продолжительность фрагмента фильма или клипа, выделенного входным и выходным маркерами.

Duration (Табло длительности) – отображает общую длительность клипа (в области Source (Источник) окна Monitor (Монитор) или окне Clip (Клип)) или фильма (в области Program (Программа) окна Monitor (Монитор)). Длительность относится к выделенному входным и выходным маркерами фрагменту.

Е

Effect Controls (Управление эффектом) – палитра для управления всеми спецэффектами, назначенными выделенному клипу в окне Timeline (Монтаж).

Extract (Сжать) – удаляет из фильма фрагмент, выделенный входным и выходным маркерами, сдвигая оставшуюся часть фильма вправо на промежуток времени длительности удаленного фрагмента.

F

Fade Adjustment (Регулятор затухания) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для регулировки уровня участков ленточных регуляторов, например, для регулировки громкости фрагмента звукового клипа.

Fade Scissors (Ножницы, или Ножницы затухания) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для разрезания ленточных регуляторов клипов с созданием пары маркеров на соседних кадрах.

Frame Back (Кадр назад) – перемещает текущий кадр на один кадр назад.

Frame Forward (Кадр вперед) – перемещает текущий кадр на один кадр вперед.

Frame Jog (Полоса протяжки) – средство покадрового просмотра клипа или фильма в окне Monitor (Монитор).

G

Gang Source and Program (Синхронизовать источник и программу) – включение синхронного режима представления кадров клипа и фильма в окне Monitor (Монитор).

н

Hand (Рука) – инструмент окна Timeline (Монтаж) для визуального перемещения по рабочей области окна Timeline (Монтаж).