Захария Ситчин - Потерянная книга Энки
Потом лидеры вместе собрались, как получить новое потомство скота, они размышляли:
Ни одной овцы прежде не было на Земле, никогда прежде бараны не падали на Землю с небес,
Ни одна коза прежде никогда жизнь своему детенышу здесь не дала,
Одежды из овечьей шерсти не носили здесь прежде никогда!
Лидеры Ануннаков, Энки и Энлиль, Нинмах и Нингишзидда, кто создателями всего здесь были,
Камеру Творения, Дом Создания, построить на Земле решили.
На чистой насыпи у Места для Приземления в Кедровых Горах она была возведена,
Рядом с тем местом, где семена растений для получения эликсира Нинмах посеяла,
Камера Творения построена была,
Размножению овец на Земле было начало положено там.
Как сеять и жать, Ка-ин научился, его наставником был Нинурта,
Как овец содержать и пасти, научился Абаэль; Мардук его наставником был.
Когда первый урожай зерна получили, когда первых овец взрастили,
Энлиль объявил: Устроим в честь этого Праздник Великий!
На обозрение собравшимся Ануннакам первые зерна и первых овец выставили,
К ногам Энлиля и Энки Ка-ин, Нинуртой ведомый, свои дары возложил;
К ногам Энлиля и Энки Абаэль, Мардуком ведомый, свои дары возложил.
Энлиль двух братьев радостно благословил, их работу он похвалил.
Энки своего сына, Мардука, обнял, овцу для всеобщего обозрения он высоко поднял,
Мясо для еды, шерсть для одежды теперь есть на Земле! Энки говорил.
* * *Теперь история о потомках Адапы, об убийстве Абаэля Каином и о том, что случилось после этого.
Когда Великий Праздник к концу подошел, угрюмым стало Ка-ина лицо;
Тем, что Энки не благословил его, он был сильно огорчен.
Когда братья вернулись к своей работе, Абаэль хвастался перед братом своим:
Я — тот, кто изобилие приносил, кто Ануннаков кормит,
Кто силу героям прибавляет, кто шерсть для их одежды поставляет!
Ка-ин словами брата своего был обижен, на его хвастовство он такими словами возмущенно ответил:
Я — тот, кто равнины водой насыщает, вспаханные борозды семенами наполняет,
На чьих полях птицы гнездятся и множатся, в чьих каналах рыба в изобилии водится,
Хлеб насущный мною производится, рыбой и дичью еду Ануннаков я разнообразной делаю!
Братья-близнецы спорили снова и снова, целую зиму продолжались эти споры.
Когда лето наступило, дождей мало было, луга не напоенными водой были, пастбища истощились.
На поля своего брата Абаэль погнал стада свои, чтоб из канав и каналов напились они воды.
Ка-ин этим был разгневан; убрать прочь стада он брату своему велел.
Земледелец и скотовод, братья родные, слова оскорбительные друг другу говорили.
Они друг на друга плевали, кулаками они друг друга били.
Взбешенный Ка-ин поднял с земли камень, по голове Абаэля он им ударил.
Он бил его снова и снова до тех пор, пока Абель, кровью истекая, на землю не упал.
Когда Ка-ин кровь своего брата увидал, Абаэль, Абаэль, брат мой! Он закричал.
Недвижимый на земле лежал Абаэль, дух от тела его отлетел.
Рядом с братом убитым Ка-ин сидеть остался, долгое время он подле него сидел и плакал.
Тити первая об убийстве узнала, предчувствие ей это подсказало:
Когда она спала, видение ей было: она увидела кровь Абаэля, руки Ка-ина испачканы ею были.
Она Адапу разбудила ото сна, о сновидении своем ему рассказала она.
Глубокая печаль переполняет сердце мое, неужели что-то ужасное произошло?
Так Тити Адапе говорила; сильное беспокойство ее охватило.
Утром они вдвоем из Эриду в путь отправились, к месту, где Ка-ин и Абаэль обитали, они направились.
Они Ка-ина нашли в поле, он все еще сидел подле мертвого Абаэля.
Тити в ужасе громко кричала, голову свою землей посыпал Адапа.
Что наделал ты? Что ты натворил? На Ка-ина он закричал.
Тишина наступила, Ка-ин молчал; потом он на землю упал и горько зарыдал.
Адапа вернулся в город Эриду и обо всем, что случилось, рассказал Энки, своему господину.
В гневе Энки набросился на Ка-ина. Пред судом ты предстанешь! Он сказал ему.
Из Эдина ты должен отбыть, среди Ануннаков и Цивилизованных Землян ты не должен быть!
Что до Абаэля, то тело его нельзя оставлять на поле для диких птиц;
По обычаю Ануннаков, в могиле, под каменной плитой его нужно похоронить.
Как Абаэля хоронить, Энки показал Адапе и Тити, им незнаком был этот обычай.
Тридцать дней и тридцать ночей Абаэля оплакивали его родители.
Ка-ин в Эриду на суд был доставлен, Энки хотел, чтоб изгнанием он был наказан.
За то, что Ка-ин совершил, он должен сам себя убить! Так разгневанный Мардук говорил.
Пусть соберутся Семеро, Кто Судят! Так сказал учитель Ка-ина, Нинурта.
Слыханно ли это, по такому случаю судей собирать! Мардук закричал,
Почему ради того, кто не с Нибиру, лидеров Ануннаков на суд нужно вызывать?
Недостаточно ли того, что тот, кого Нинурта учил, убил того, кому я благоволил?
Разве не за то же самое Нинурта Анзу убил, за что Ка-ин своего брата погубил?
Участь Анзу должна Ка-ина постичь, его дыхание жизни мы должны остановить!
Так разгневанный Мардук Энки, Энлилю и Нинурге говорил.
Нинурту слова Мардука опечалили; он замолчал, ни единого слова в ответ не сказал.
Позвольте мне с моим сыном, Мардуком, наедине поговорить! Энки сказал им.
Затем они в покои Энки вдвоем с Мардуком пошли,
Сын мой! Сын мой! Энки Мардуку мягко говорил. Твой гнев слишком велик.
Зло еще большим злом не истребить!
Тайну, что в своем сердце я ношу давно,
Позволь тебе открыть!
Когда-то давно по берегу реки я гулял, две земные девицы прельстили меня,
Адапа и Тити от моего семени были зачаты ими,
Так новый вид Землян, Цивилизованный Человек, появился на Земле;
Могли ли они потомство свое иметь, наш царь Ану не уверен был,
С рождением Ка-ина и Абаэля к Ану и совету Нибиру уверенность в том пришла.
Новую жизнь Ануннакам на этой планете она принесла;
Сейчас Абаэль убит, и если Ка-ина жизнь тоже погашена будет,
Благоденствия и изобилия здесь не будет, мятежи опять начнутся, все, что достигнуто было, разрушится!
Не случайно к Абаэлю теплыми чувствами проникся ты, сыном твоего брата единокровного он был!
Сейчас к другому брату милосердие прояви, пусть род Адапы свое существование не прекратит!
Так Энки грустную тайну своему сыну, Мардуку, открыл.
Этим открытием Мардук сначала поражен был, затем смех его охватил:
Слухи о доблести твоей в любовных делах до меня часто доходили, сейчас они подтверждение свое получили!
Хорошо, пусть будет сохранена жизнь Ка-ину, пусть до скончания веков он будет в изгнании!
Так Мардук, сменив гнев на смех, своему отцу говорил.
В Эриду приговор суда над Ка-ином Энки объявил:
В восточные земли скитаний Ка-ин должен быть изгнан за свое злодеяние,
Жизнь ему сохранили мы, но он и его потомство должны отличаться от других!
Нингишзидда сущность жизни Ка-ина изменил:
Чтобы на лице его борода не росла, сущность жизни Каина Нингишзиддой была изменена.
Вместе с его сестрой, Аван, ставшей супругой ему, Ка-ина из Эдина изгнали, на Землю Скитаний они путь свой держали.
Потом Ануннаки сели и друг с другом говорить стали:
Кто для нас зерно выращивать и хлеб делать будет без Абаэля и без Ка-ина,
Кто будет скот выпасать, овец содержать, шерсть для одежды нам поставлять?
Потом Ануннаки сказали: Пусть Адапа и Тити новое потомство родят!
С благословения Энки Адапа свою супругу, Тити, снова и снова познавал;
Одна дочь, другая дочь, одни дочери рождались каждый раз.
На девяносто пятый Шар, наконец, сын родился у Адапы и Тити;
Сати, Тот, Кто Жизнь Возобновляет, Тити назвала его; род Адапы продолжился через него.
За все время тридцать сыновей и тридцать дочерей Адапа и Тити на свет произвели,
Пахари земли и скотоводы были среди них, на Ануннаков работали они,
Благодаря им, благополучие к Ануннакам и Цивилизованным Землянам возвратилось.
На девяносто седьмой Шар Сати его супруга, Азура, родила сына.
Под именем Энши в анналах он был записан; Учитель Человечества значило его имя.
Адапой, отцом своим, он письму и счету был обучен,
И о том, кто такие Ануннаки и все о Нибиру, Адапа поведал Энши, своему сыну.
В Нибру-ки его привезли сыновья Энлиля; тайны Ануннаков они ему открыли.
Как пользоваться ароматическими маслами, Наннар, старший сын Энлиля на Земле, ему показал,
Как Эликсир приготовить из фруктов Инбу, его учил младший сын Энлиля, Ишкур.
С тех пор Ануннаков земляне Цивилизованным Человеком начали называть.
Именно тогда они обряды поклонения Ануннакам стали совершать.
