Элейн Эйрон - Сверхчувствительная натура. Как преуспеть в безумном мире
Из писем читателей к Элейн Эйрон о ее книге «Сверхчувствительная натура»
«„Сверхчувствительная натура“ только что прочитана, и я не знаю, как благодарить Вас за такую чудесную книгу: четкими и понятными словами Вы изложили то, что мне всегда было известно о себе. В процессе чтения меня не покидало ощущение, что впервые за всю мою жизнь кто-то понял, каково на самом деле приходится чрезмерно чувствительному человеку… Наконец-то мне попалась книга, в которой свойства, присущие чувствительным людям, не только оценены по достоинству, но и признаны необходимыми для нашего общества».
М. С., Рокэвей, Нью-Джерси
«Прежде всего позвольте выразить Вам глубокую признательность. Ваша книга только что дочитана… В мои 52 года Вы дали мне твердую надежду на новую жизнь. Не знаю, как выразить испытанное мною чувство покоя и радости… И снова – спасибо, спасибо, спасибо Вам!»
Дж. М., Нью-Йорк
«Не знаю, как благодарить Вас за душевный покой, который подарила мне Ваша книга!»
С. П., Сакраменто, Калифорния
«Благодаря этой книге у меня открылись глаза: оказывается, не только мне присуща чрезмерная чувствительность, и в ней нет ничего странного… А мне всегда казалось, что со мной что-то не так… Но книга стала для меня ошеломляющим озарением… Так что спасибо Вам за исследования и слова ободрения. И то, и другое – настоящее счастье!»
М. Дж., Бель-Ривер, Онтарио (Канада)
«Пишу, чтобы выразить признательность за книгу „Сверхчувствительная натура“. Я смеялся и плакал, мне казалось, что я обрел признание. Я утвердился в своем убеждении: быть сверхчувствительным – не просто нормально, это дар. Спасибо Вам!»
Л. Х., Финдли, Огайо
«Спасибо за чудесную книгу!»
Р. П., Норуок, Калифорния
«Ваша книга действительно помогла мне лучше понять себя».
Э. С., Уэстервилл, Огайо
«Не припомню, когда мне в последний раз случалось сесть и прочитать книгу от корки до корки за один день. Она вызвала у меня чувство принадлежности к большой группе людей, и оказалось, что в этом нет ничего странного… Теперь с нетерпением жду возможности прочитать ее еще раз».
К. Дж., Сан-Франциско, Калифорния
«Обожаю эту книгу!»
С. Р., Спрингфилд, Массачусетс
«Только что дочитала Вашу превосходную книгу… Все описания – точь-в-точь я! Вдохновляющая, информативная и эмоциональная книга».
Р. Д., Сан-Франциско, Калифорния
«По-моему, эта книга просто бесценна!»
Л. Дж. У., Прово, Юта
«Мне всегда хотелось понять, кто я и что я могу. Многие ситуации, описанные в этой книге, соответствовали моим… Мне хотелось бы поделиться этой книгой со всеми своими нынешними и бывшими знакомыми».
Ч. М., Риверсайд, Калифорния
«Только что прочитала Вашу книгу – это шедевр! Это самая лучшая и самая полезная из всех прочитанных мною книг… Вы проделали огромную работу, многие Ваши слова тронули меня до глубины души».
С. С., Нью-Йорк
«Книга „Сверхчувствительная натура“ стала для меня настоящим откровением».
Э. Э., Тастин, Калифорния
«Ваша книга очень помогла мне!»
Э. Б., Летбридж, Альберта (Канада)
«„Сверхчувствительная натура“ оказалась истинным открытием для меня и для тех, кому я посоветовал ее прочесть».
Д. Р., Ирвайн, Калифорния
«„Сверхчувствительная натура“ – первая из книг, где говорится обо мне!»
М. Дж., Хьюстон, Техас
«Мне очень понравилась Ваша книга „Сверхчувствительная натура“, все сведения и уроки в ней оказались чрезвычайно ценными».
М. Ф., Маунтин-Вью, Калифорния
Примечания
1
Elaine N. Aron. Psychotherapy and the Highly Sensitive Person: Improving Outcomes for That Minority of People Who Are the Majority of Clients. Publisher: Routledge (June 4, 2010). – Здесь и далее, за исключением специально оговоренных случаев, примечания редактора.
2
Привилегированное общество американских студентов и выпускников колледжей, основанное в 1776 году.
3
Восемь старейших университетов на северо-востоке США составляют элитную группу, именуемую «Лигой плюща» (Ivy League), куда входят: Брауновский университет (англ. Brown University) – Провиденс, штат Род-Айленд, основан в 1764 году под названием «Колледж Род-Айленда»; Гарвардский университет (англ. Harvard University) – Кембридж, штат Массачусетс, основан в 1636 году; Дартмутский колледж (англ. Dartmouth College) – Ганновер, штат Нью-Гемпшир, основан в 1769 году; Йельский университет (англ. Yale University) – Нью-Хейвен, штат Коннектикут, основан в 1701 году под названием «Коллегиальная школа»; Колумбийский университет (англ. Columbia University) – Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, основан в 1754 году под названием «Королевский колледж»; Корнелльский университет (англ. Cornell University) – Итака, штат Нью-Йорк, основан в 1865 году; Пенсильванский университет (англ. University of Pennsylvania) – Филадельфия, штат Пенсильвания, основан в 1740 году под названием «Филадельфийская академия»; Принстонский университет (англ. Princeton University) – Принстон, штат Нью-Джерси, основан в 1746 году под названием «Колледж Нью-Джерси». Вероятно, данный термин происходит от возникшей в еще XIX веке традиции старых колледжей сажать плющ в первый день занятий.
4
Diary Of A Baby: What Your Child Sees, Feels, And Experiences by Stern, Daniel N. Publisher: Basic Books (1992).
5
Тест Роршаха – психодиагностический тест для исследования личности, опубликован в 1921 году швейцарским психиатром и психологом Германом Роршахом (нем. Hermann Rorschach) и известен также под названием «Пятна Роршаха». Это один из распространенных тестов, применяемых для исследования психики и ее нарушений и в настоящее время.
6
По мотивам книг «Покоряя застенчивость» Джонатана Чика (Jonathan Cheek, Conquering Shyness, New York: Dell, 1989) и «Сообщения: книга коммуникации» М. Маккея, М. Дьюиса и П. Фэннинга (M. McKay, M. Dewis and P. Fanning, Messages: The Communication Book, Oakland, Calif.: New Harbinger Press, 1983).
7
Макиавелли Никколо (1469–1527, Флоренция), итальянский политический мыслитель, писатель, историк, военный теоретик. Выступал сторонником сильной государственной власти, для укрепления которой считал возможным примененять любые средства, о чем писал в своем прославленном труде «Государь», опубликованном в 1532 году. Автор термина «государственный интерес», оправдывающего претензии государства на право действовать вне закона, который оно призвано гарантировать, в случаях, когда это соответствует «высшим государственным интересам», то есть правитель своей целью ставит успех и процветание государства, мораль и добро при этом отходят на задний план.
8
«Голубой ангел» (нем. Der blaue Engel) – фильм реж. Джозефа фон Штернберга, снятый по мотивам романа Генриха Манна «Учитель Гнус» на студии УФА в 1930 году. В главной роли – Марлен Дитрих.
9
«Степной волк» (нем. Der Steppenwolf) – роман Германа Гессе, впервые опубликованный в 1927 году в Германии. Экранизацией романа стал художественный фильм-притча «Степной волк» (англ. Steppenwolf, итал. Lupo della steppa) совместного производства США и Швейцарии, снятый реж. Фредом Хайнсом в 1974 году.
10
Эркюль Савиньен Сирано де Бержерак (фр. Hercule Savinien Cyrano de Bergerac, 1619–1655) – французский драматург, философ, поэт и писатель, предшественник научной фантастики, гвардеец. Прототип героя пьесы Э. Ростана «Сирано де Бержерак».
11
Джон Смит (англ. John Smith, 1580–1631) – английский писатель и моряк, один из основателей и лидеров Джеймстауна – первого британского поселения на территории современных США. Известен как капитан Джон Смит или Джон Смит Джеймстаунский, американский национальный герой, особую известность получил в связи с историей о дочери индейского вождя по имени Покахонтас, изложенной в его книгах.
12
* Ме́нса (лат. «стол») – крупнейшая, старейшая и самая известная организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта. Это некоммерческая организация, открытая для всех, кто сдал специально разработанный тест Менсы. Те, кто по результатам тестирования обойдет 98 % остальных сдававших, смогут считаться членами Менсы. На сегодняшний день в этой организации интеллектуалов состоит уже более 100 000 человек из 100 стран мира. Менса имеет свои штаб-квартиры в 50 странах, и только эти представительства имеют право проводить и принимать стандартизированный тест Менса.
13
** Ретри́т, также ритри́т (англ. retreat – «уединение», «удаление от общества», рус. лит. «затвор») – английское слово, вошедшее в русский язык как международное обозначение времяпрепровождения, посвященного духовной практике. Время ретритов используется для размышлений, молитв или медитаций. Ретриты играют чрезвычайно важную роль в буддизме, суфизме, а также популярны во многих христианских церквях, включая протестантизм, католицизм и англиканство, где они рассматриваются как отражение сорокадневного поста Христа в пустыне.
