Дональд Рамсфелд - Правила Рамсфелда. Как выиграть в бизнесе, политике, войне и жизни

Патриотизм – это не кратковременный бешеный всплеск эмоций, а спокойное постоянное дело всей жизни.

В 1954 году я сидел вместе со своим однокурсником и слушал лекцию Эдлая Стивенсона. Америка вступала в новую эпоху. Мы были в точке перехода из одного состояния в другое, двигаясь от периода после Второй мировой войны к началу «холодной войны». Телевидение только-только стало входить в домашний быт. Люди получали новости по большей части из ежедневных газет и выходивших раз в неделю журналов.

Сейчас газеты все больше уходят в прошлое, некоторые из крупных новостных журналов прекратили издаваться в печатном виде, а телевидение имеет сотни каналов, которые можно смотреть повсеместно, а не только от установки, стоящей в гостиной. Много лет назад я управлял самолетом ВМС США, который тогда блестел, потому что был новым, ультрасовременным. Сегодня эти самолеты свисают как антиквариат с потолков музеев.

Население нашей страны выросло, она сама стала более разноплановой, но по своей сути мы остаемся теми же самыми. Как много раз в прошлом, новое поколение американцев имеет счастье жить в этой особенной стране, населенной людьми, полными сострадания и надежды, на земле, дающей второй, третий и даже четвертый шанс на удачу. До Соединенных Штатов ни у одной страны в мире не было практики отбора людей, как в случае с нашими руководителями, которые не были бы отпрысками голубой крови, не принадлежали бы по происхождению к правящей генеалогической ветви или не входили в число элиты. Наша конституция была составлена фермерами, писателями, торговцами, богатыми и бедными людьми, представителями севера и юга. Мы совершали ошибки, бывали в нокауте, но настойчиво делали свое дело, и наш народ процветал.

Некоторые смотрят на нашу страну с долей скепсиса. Политика, как говорят некоторые, погрязла в коррупции. Правительство, как представляется, не работает. В нашей современной культуре есть элементы, проталкивающие ничем не оправданное насилие и ужас. Время от времени недостает цивилизованности в дебатах и публичных диалогах.

Но хотя такое и случается, не в этом истинная суть всей Америки. Даже если наша страна может, как представляется, идти в неверном направлении, как это несколько раз происходило в течение моей жизни, нам всегда удавалось выйти на верный путь еще до того, как могло стать слишком поздно.

Миром правят те, кто проявляет свои преимущества.

У американского народа есть здоровый внутренний гироскоп и центр гравитации. При наличии достаточной информации американский народ обычно находит свой путь к правильным решениям. Или, как гласит приписываемое Уинстону Черчиллю известное наблюдение: «Американцы всегда находят единственно верное решение. После того как перепробуют все возможные варианты».

XX век был назван «веком Америки». Это была эра, в которой миру посчастливилось оказаться под руководством Америки. Я знаю, есть люди, задающиеся в эти дни вопросом относительно того, будет ли еще одно американское столетие и закончилась или нет эпоха великих американских лидеров. Не кажется ли вам, что и в предыдущие эпохи в нашей стране народ задавал аналогичные вопросы? Тогда, как и сейчас, были люди, готовые стать великими лидерами. Мы не знали тогда их имен. В ряде случаев это были получавшие жалкое вознаграждение люди, работавшие на не приносящих выгоду, неприглядных военных базах, разбросанных по всей стране. Они перевозили свои семьи через каждые несколько лет и воспитывали своих детей в суровой обстановке.

И только после того как нас атаковали во время Второй мировой войны и настоятельно потребовались великие руководители, американский народ обнаружил, что они у него есть. На самом деле они у него были всегда. Представьте себе, насколько повезло нашей стране, что в ней в трудных и неблагоприятных условиях выросли преданные стране люди, каждый со своим характером, своим положением в обществе. И когда этот момент настал, то среди этой безликой массы возникли Маршалл, Эйзенхауэр, Брэдли, Макартур, Арнольд Нимиц, которые выдвинулись на передний край, чтобы служить стране в военной форме. Были также и гражданские лица, которые выделились из этой массы, – свои Рузвельт, Трумэн, Вандерберг, Стимсон, Нитце.

Многие из тех руководителей обладали особым видением путей развития нашей страны, поскольку они смотрели на нее под разным углом зрения. Когда начался мировой конфликт, Америка была одной из многих других стран. Но когда война закончилась, наши лидеры помогли Америке стать одной из величайших наций в истории.

Я получил великое благословение в своей жизни – возможность посмотреть на Америку с другой стороны. Будучи американским послом при НАТО, я жил с семьей в течение какого-то времени за пределами США. Большинство европейцев, с которыми я сталкивался в те времена, смотрели на Америку с уважением. Они помнили тех, кто дважды пересекал океан, чтобы помочь освободить их континент от тирании. Они хранили память о стране, которая твердо поддержала благородные идеалы, даже если иногда ее руководители не соответствовали этим идеалам. Я встречался с такими людьми, которые желали своим дочерям поехать в Америку, чтобы их внуки имели бы счастье быть американскими гражданами. Привилегия быть американцем сегодня такая же большая, как и раньше.

Америка всегда будет путеводной звездой и надеждой всей земли, пока в ней живут молодые мужчины и женщины, способные и готовые вести вперед. Я на сто процентов уверен в том, что такие люди у нас есть. И я полностью уверен, что, когда время настанет, они примут вызов своего поколения, как это делали многие другие до них.

Эти руководители вряд ли будут идеальными. Подчас успех не будет сопутствовать им, они могут ударить в грязь лицом. Но они поднимутся снова, отряхнут с себя эту грязь и настойчиво продолжат свое дело. Гарри Трумэн, бывало, говорил об эпитафии, увиденной им на одной могиле в Аризоне. По его словам, там было написано: «Здесь лежит Джек Уильямс. Он сделал все возможное». Когда вы призадумаетесь по этому поводу, то поймете, что это самое главное для любого руководителя. И если когда-нибудь сами сможете, обернувшись назад, оценить ход своей карьеры и сказать примерно то же самое, считайте, что вы сделали это с благословения Господа: вы проделали свою работу хорошо.

Благодарность

Я работал над этой книгой почти 80 лет и закончил ее благодаря самым выдающимся мужчинам и женщинам прошлого столетия, со многими из которых мне выпала великая честь совместно трудиться на разных этапах моего жизненного пути. Среди них самый главный, кто убедил меня собрать эти творения разума и подготовить сборник, – Джеральд Форд, 38-й президент Соединенных Штатов Америки.

Когда возникла идея превратить правила Рамсфелда в книгу, я обратился к двум молодым писателям, которые помогали мне с моими мемуарами и которые оказывали бесценную помощь на протяжении подготовки книги к публикации. Кит Урбан и Мэтт Латимер из издательства «Джавелин» помогли мне оформить мое собрание правил и превратить их в повествование. Без их таланта, хорошего юмора, терпения и напористости этот проект был бы по большей части сомнительным предприятием. У меня была налажена отличная связь с редакцией. Мой редактор из издательства «Харпер/Коллинс» Адам Билоу и помощник редактора Эрик Мейерс находились постоянно на связи и давали советы в непростом процессе подготовки этой книги. Я также признателен Линде Фигура, Бриджет Седлачек, Элизабет Кун, Саре Конант и Ремли Джонсон, работавшим в моей канцелярии, а также стажерам Эллен Кристиансен и Николасу Микневу. Они все помогали удерживать на плаву этот в принципе приятный проект.

Мне также повезло в том, что группа искренних читателей просматривала на ранней стадии черновые варианты этих глав и предлагала свои полезные советы. В их числе Тори Кларк, Ларри Ди Рита, Брюс Лэдд, Джин Эдвард Смит и Мартин Стрмецки. Другие люди читали отдельные части готовой рукописи, и я также благодарен им за их понимание. Среди них Дэвид Чу, Даг Фит, Джим Денни, Билл Галлагер и адмирал Эд Джамбастиани.

Читателем, который предлагал самые искренние рекомендации по широкому кругу вопросов, несомненно, была мой самый близкий советчик на протяжении шести десятилетий – Джойс Рамсфелд.

Выражаю вам всем свою благодарность.

Приложение 1: Жизненный путь Рамсфелда

1932 год Родился в Чикаго, штат Иллинойс

1946–1950 годы Учащийся старших классов школы в Новом Трире 1950–1954 годы Студент Принстонского университета (бакалавр)

1954 год Женится на Марион Джойс Пирсон

1954–1957 годы Служба в ВМС США в качестве пилота морской авиации, полетного инструктора и инструктора полетных инструкторов

1957–1975 годы Находится в резерве ВМС США в звании капитана