Саймон Сингх - Ни кошелька, ни жизни
Hempel S. The Medical Detective: John Snow, Cholera and the Mystery of the Broad Street Pump. Granta, 2007.
Ernst E. Evaluation of Homeopathy in Nazi Germany. British Homoeopathic Journal. 1995; 84:229.
Maddox J., Randi J., Stewart W. W. “High-Dilution” Experiments a Delusion. Nature. 1988; 334: 287–291.
Linde K. Impact of Study Quality on Outcome in Placebo-Controlled Trials of Homeopathy. Journal of Clinical Epidemiology. 1999; 52:631–636.
Shang A. et al. Are the Clinical Effects of Homeopathy Placebo Effects? Comparative Study of Placebo-Controlled Trials of Homoeopathy and Allopathy. Lancet. 2005; 366:726–732.
Ernst E. A Systematic Review of Systematic Reviews of Homeopathy. British Journal of Clinical Pharmacology. 2002; 54:577–582.
Глава четвертая. Правда о хиропрактике
Salsburg D. The Lady Tasting Tea: How Statistics Revolutionized Science in the Twentieth Century. Owl, 2002.
Ernst E., Canter P. H. A Systematic Review of Systematic Reviews of Spinal Manipulation. Journal of the Royal Society of Medicine. 2006; 99:192–196.
Benedetti P., MacPhail W. Spin Doctors: The Chiropractic Industry Under Examination. Dundern, 2002.
Schmidt K., Ernst E. MMR Vaccination Advice Over the Internet. Vaccine. 2003; 21:1044–1047.
Jonas W. B., Ernst E. Evaluating the Safety of Complementary and Alternative Products and Practices. In Jonas W., Levin J. (eds.) Essentials of Complementary and Alternative Medicine. Lippincott, Williams & Wilkins, 1999.
Глава пятая. Правда о траволечении
Hurley D. Natural Causes: Lies and Politics in America’s Vitamin and Herbal Supplement Industry. Broadway, 2006.
Fugh-Berman A. The 5-Minute Herbal and Dietary Supplement Consult. Lippincott, Williams & Wilkins, 2003.
Herr S. M., Ernst E., Young V. S. L. Herb-Drug Interaction Handbook. Church Street Books, 2002.
Ulbricht C. E., Basch E. M. (eds.) Natural Standard Herb & Supplement Reference: Evidence-Based Clinical Reviews. Elsevier Mosby, 2005.
Whyte J. Bad Thoughts: A Guide to Clear Thinking. Corvo, 2003.
Глава шестая. А нужна ли истина?
Goldacre B. Bad Science. Fourth Estate, 2008.
Ernst E., Pittler M. H. Celebrity-Based Medicine. Medical Journal of Australia. 2006; 185:680–681.
Colquhoun D. Science Degrees Without the Science. Nature. 2007; 446:373–374.
Weeks L., Verhoef M., Scott C. Presenting the Alternative: Cancer and Complementary and Alternative Medicine in the Canadian Print Media. Supportive Care in Cancer. 2007; 15:931–938.
Приложение
Ernst E., Pittler M. H., Wider B., Boddy K. The Desktop Guide to Complementary and Alternative Medicine: An Evidence-Based Approach. Mosby, 2006.
Ernst E., Pittler M. H., Wider B., Boddy K. Complementary Therapies for Pain Management: An Evidence-Based Approach. Mosby, 2007.
Jonas W. (ed.) Mosby’s Dictionary of Complementary and Alternative Medicine. Mosby, 2005.
Hendler S. S., Rorvik D. (eds.) PDR for Nutritional Supplements. Blackwell, 2001.
Полезные веб-сайты
The James Lind Library:
www.jameslindlibrary.org
The Cochrane Collaboration:
www.cochrane.org
Focus on Alternative and Complementary Therapies:
www.medicinescomplete.com/journals/fact/current/
National Institutes of Health, National Center for Complementary and Alternative Medicine:
www.nccam.nih.gov
Healthwatch:
www.healthwatch-uk.org
Веб-сайт Саймона Сингха:
www.simonsingh.net
Веб-сайт, посвященный этой книге:
www.trickortreatment.com
Благодарности
Представленные в этой книге выводы основаны на десятилетиях научных исследований, проведенных тысячами ученых-медиков по всему миру. Без их стараний было бы невозможно отличить эффективные методы лечения от шарлатанских, а безопасные – от рискованных.
Мы выражаем особую благодарность всем сотрудникам отделения комплементарной медицины в медицинской школе при Эксетерском университете. Они поддерживали наш проект с самого начала и никогда не скупились на советы и ободрение.
Было время, когда мы сами толком не знали, увидит ли когда-нибудь эта книга свет, несмотря на всю важность ее тематики. Мы в долгу перед редакторами из Transworld and Norton, которые верили в наш успех, тогда как другие полагали, что нетрадиционная медицина вообще не стоит исследования. Все эти напряженные полтора года Салли Гаминара и Анджела фон дер Липпе были неизменно добры к нам и всегда готовы прийти на помощь. Само собой, мы благодарны нашему литературному агенту Патрику Уолшу – превосходному коллеге и отличному другу.
Наконец – но не в последнюю очередь – благодарим наших жен за поистине восхитительную любовь и терпение, с которыми они относились к нам во время работы над этой книгой. Анита и Даниэла разделяли наши радости и тревоги, надежды и страхи. Спасибо.
Источники иллюстраций
Джеймс Линд © Wellcome Library, London
Полярная диаграмма Флоренс Найтингейл © Wellcome Library, London
Акупунктурная схема © Wellcome Library, London
Пациент на сеансе акупунктуры © Tek Image/Science Photo Library
Арчи Кокрейн © Cardiff University Library, Cochrane Archive, Llandough Hospital
Самуэль Ганеман © Science Photo Library
Оливер Уэнделл Холмс © Wellcome Library, London
Карта смертей от холеры в Сохо Джона Сноу, 1854 год © Royal Society of Medicine
Шейный отдел позвоночника © Sheila Terry/Science Photo Library
Дэниел Дэвид Палмер © Science Photo Library
Бодяк полевой © Wellcome Library, London
Зверобой © June Hill Redigo/Custom medical stock photo/Science Photo Library
Предметно-именной указатель
Акулий хрящ: биологически активная добавка к пище 373–375, 421
акупрессура 127, 441
акупунктура
болезни, якобы поддающиеся лечению 76, 77, 79, 82, 84, 109–110
возрождение в ХХ веке 78–85
выводы авторов 126–133
доклады ВОЗ
1979 года 84, 109
2003 года 109–113, 393
испытания эффективности 77, 81–84, 105–108, 111–112, 118–121, 123–125, 128–129, 132, 396–397
в Европе и Америке 77, 84
в Китае 111–112
немецкие мегаиспытания 124–125, 132
критика клинических испытаний иглотерапевтами 129–130
ложное иглоукалывание в плацебо-контролируемых испытаниях 106–107, 121–123, 124–125, 128–129, 396–397
несостоятельность с точки зрения анатомии 85–87, 126
опасности 83, 261–263, 265–266
описание процедуры 73–76
основные принципы 73–75
применение для обезболивания во время хирургических операций 79–82, 372
происхождение и история 71–89
систематические обзоры Кокрейновского сотрудничества 118–119, 120–121
теории воздействия 87–88
эффект плацебо 88, 105–108, 128–129, 132
Американская медицинская ассоциация: кампания против хиропрактики 236–238
Американское общество анестезиологов: об акупунктуре 82–83
антропософская медицина 414–415
ароматерапия 416–417
аутогенная тренировка 424, 425, 468
аюрведическая медицина 172, 292, 299, 418–419
Банки медицинские 446–447, 474, 475
Баннерман, Р. Г. (R. H. Bannerman): доклад ВОЗ об акупунктуре 84
Бар, Фрэнк (Frank Bahr) 71–72
Баррет, Стивен (Stephen Barrett): критическое исследование хиропрактики 245–246
Баум, Майкл (Michael Baum) 347, 361–362, 392
Бенвенист, Жак (Jacques Benveniste): исследование ультраслабых растворов 174–183
Берике, Вильям (William Boericke): Materia medica (гомеопатическая фармакопея) 152, 153, 154–155
Берлиоз, Луи (Louis Berlioz): об акупунктуре 76–77
биологически активные добавки к пище 388, 420–421
биорезонанс 372–373, 482
Бичер, Генри (Henry Beecher): исследование эффекта плацебо 93–94
Блейн, Гилберт (Gilbert Blane): исследование цинги 38–39
боли в спине
естественное выздоровление 329–330
лечение акупунктурой 119, 121, 124–125, 128–129
лечение общепринятыми методами 225–226, 256, 354, 403
остеопатическое лечение 256–257, 436–437, 466
хиропрактическое лечение 225–226, 256, 403
боли в шее
лечение акупунктурой 105, 121
хиропрактическое лечение 224–225, 242–243
Британская медицинская ассоциация 85
Вакцинация
важность 265
изобретение вакцин 167
отговаривание пациентов специалистами по нетрадиционной медицине 264–265, 415, 453
отрицательное отношение среди специалистов по нетрадиционной медицине 264–265
ошибочная аналогия с гомеопатией 175
против кори, краснухи и паротита 264, 377
против оспы 265, 393
Вашингтон, Джордж: смерть 26–28, 43, 161
вегеторезонансное тестирование 342, 462
Вейл, Эндрю (Andrew Weil) 364–365, 367
Викерс, Эндрю (Andrew Vickers) 182
ВИЧ/СПИД
критика общепринятых методов лечения 368
притязания нетрадиционной медицины 359, 386, 432
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)
доклады об акупунктуре
1979 года 84, 109
2003 года 109–113, 393
отношение к нетрадиционной медицине 393–394
Гамильтон, Александр (Alexander Hamilton): клинические испытания эффективности кровопускания 40–42
Ганеман, Самуэль (Samuel Hahnemann) 142–146, 152, 156, 158–159
изобретение и практика гомеопатии 143–146, 147–156, 158–160, 168–170
“Органон врачебного искусства” 145
противодействие его идеям 162–165
“Чистое лекарствоведение” 146
эксперименты с хинином 143, 203
Гаттефоссе, Рене (René Gattefosse): основатель ароматерапии 416
Георг VI, король: вера в гомеопатию 171
герои-одиночки
в основном заблуждающиеся 62, 318
ответственные за прорывы в медицине 34–37, 40–42, 49–52, 56–59, 62, 318–319
