Наука наносит ответный удар: проверка фактов в кинофильмах - Андреас Мюллер
Научно-фантастическая история принципиально иного характера рассказана в фильме «Прибытие» 2016 года. Никаких нагруженных оружием, вторгающихся на Землю инопланетян, никаких погонь за НЛО на реактивных самолетах, никакой космической эпопеи и лазерных пушек.
Блестящее вступление «Контакта»
Если вы смотрите фильм «Контакт» в первый раз, вас точно поразит, насколько удачна вступительная часть. На мой вкус, это одно из самых крутых вступлений в истории кино. Первый кадр — наша родная планета с высоты околоземного пространства. Мы слышим радио. Играет современная рок-музыка, песня 1997 года Semi-Charmed Life американской группы Third Eye Blind, которую я, кстати говоря, просто обожаю. Камера начинает движение и плавно все больше и больше отдаляется от Земли. Мы пролетаем внешние планеты Солнечной системы и ближайшие к нам звезды после Солнца. Хит The Power of Love группы Huey Lewis and the News должен был бы зазвучать на расстоянии двенадцати световых лет — он был очень актуален в 1985 году. Тогда песня соответствовала бы удалению камеры, потому что радиоволна, на которой The Power of Love отправили в космос, провела бы в пути двенадцать лет и как раз достигла бы отдаленного положения камеры. Соответствие расстояния возрасту звуков не было реализовано кинематографически. И тем не менее этот художественный прием продолжает набирать обороты, и мы слышим все более старые сообщения, которые человечество когда-то передавало по радио: поп-композицию Funkytown группы Lipps, Inc. 1979 года, за которой следуют легендарные слова Нила Армстронга: «Один маленький шаг для человека…» — произнесенные в 1969 году, когда он первым из людей ступил на Луну. Затем — речь Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта» 1963 года и, наконец, — вместе с привычным для кино ударом в литавры — вступительные слова Адольфа Гитлера на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине! И после этого тишина. Что же произошло?
А то, что камера, пройдя около 60 световых лет, уже настолько далеко от Земли, что сюда до сих пор не добрался ни один сильный земной радиосигнал. В фильме это изображено так: внеземной разум отправляет обратно на Землю вступительную речь Гитлера со звуком и картинкой. Первым, что расшифровывало человечество из послания инопланетян, стал возвращенный нам нацистский сигнал, в том числе и свастика!
Насколько я знаю, это первая картина, посвященная лингвокультурным аспектам знакомства человека с инопланетянами. Много времени уходит на то, чтобы познакомить зрителя с героями, фильм совсем не похож на типичный экшен. И тем не менее он захватывающий. На протяжении просмотра зрителей занимают два вопроса: как выглядят инопланетяне? Что им нужно на Земле?
Прибытие
Название: «Прибытие».
Оригинальное название: Arrival.
Год выхода: 2016.
Режиссер: Дени Вильнёв.
Исполнители главных ролей: Эми Адаме, Джереми Реннер, Форест Уитакер.
Развлекательная ценность: 3/5; напряжение становится все сильнее и сильнее.
Ну и ну: 1/5; в качестве злодеев выступают китайцы — ну понятно, просто немцев под рукой не оказалось.
Научная точность: 4/5; глубокое содержание, взращенное на лингвистической почве.
Заставляет поволноваться: то, что никто так и не заинтересовался знаниями пришельцев о гравитации — а они у них, очевидно, колоссальные!
Интересный факт: фильм основан на рассказе Теда Чана «История твоей жизни».
Награды: премия «Оскар» (лучший звуковой монтаж), премия Британской киноакадемии (лучший звук) и множество номинаций.
О чем фильм «Прибытие»
Эми Адамс играет лингвиста, доктора Луизу Бэнкс, которой военные США поручили расшифровать язык инопланетян, чтобы можно было установить с ними контакт. Задание это ей дал полковник Вебер, его сыграл разносторонний, получивший множество наград американский актер Форест Уитакер — самый известный из всех актеров в этом фильме. Помогает героине физик Ян Доннелли, которого играет американская звезда Джереми Реннер.
Отправной точкой для развития сюжета становится появление странных летательных аппаратов сразу в двенадцати местах на Земле. Они не имеют окон, монолитные, гладкие, без следов работы двигателя или наличия экипажа и длиной около 500 м. Аппараты вертикально парят над поверхностью Земли. Выясняется, что эти раковины — космические корабли представителей инопланетной цивилизации. Пришельцы, по-видимому, научились ловко воздействовать на гравитацию. Военные не могут обойтись без экспертов, в частности физиков и лингвистов. Так что Бэнкс и Доннелли поднимаются на космический корабль, парящий над Монтаной, и вступают в контакт с инопланетными существами. Мы, зрители, наконец-то видим, как они выглядят. Инопланетян в фильме называют гептаподами, потому что у них семь конечностей, похожих на щупальца. Они миролюбивы и пытаются общаться, рисуя в воздухе чем-то вроде дыма пятна, похожие на чернильные кляксы. Бэнкс и Доннелли раз за разом возвращаются к двум существам, которых окрестили Эбботтом и Костелло в честь американского комедийного дуэта. Они кропотливо анализируют «чернильные пятна». Лингвист и физик интенсивно работают вместе и сближаются. Фактически им постепенно удается наладить контакт с внеземным разумом. Но Бэнкс между тем мучают странные видения, героиней которых становится девочка.
Конечно, значения пятен можно интерпретировать достаточно свободно, как и в случае с любой языковой символикой. Не всегда понятно, что именно хотят сказать инопланетяне. Ситуация усугубляется, когда лингвист переводит незнакомое пятно как «используй оружие», а команда переводчиков из Китая интерпретирует его как угрозу нападения. Опасаясь смертельного удара со стороны инопланетных гостей, китайский генерал Шан хочет напасть на пришельцев первым. Положение дел ухудшается, от Бэнкс и ее коллег требуют срочно принять какое-то решение. Она пытается сделать все, чтобы сгладить конфликт. В общей суматохе несколько американских солдат сходят с ума и собираются уничтожить пришельцев. Они помещают бомбу в космический корабль пришельцев в Монтане, и она действительно взрывается. Инопланетные друзья чудом спасают лингвиста и физика, но, к сожалению, Эбботт погибает.
В разговоре с Костелло выясняется, что инопланетяне не собираются использовать оружие, а их язык должен стать подарком человечеству. Те, кто его изучают, получают возможность нелинейно воспринимать время. Это означает, помимо прочего, способность видеть будущее. У героини эти способности уже проявляются: видения Бэнкс — не что иное, как картинки из будущего. Она видела собственную дочь, которую родит от физика Доннелли! Благодаря новым способностям ей также удается отговорить китайского генерала по телефону от его планов развязать войну.
Мое мнение о фильме «Прибытие»
Фильм начинается очень спокойно, можно просто откинуться в
