«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
СБРАСЫВАТЬ / СБРОСИТЬ [ПУШКИНА] С КОРАБЛЯ <ПАРОХОДА> СОВРЕМЕННОСТИ.
Публ.
Восходит к манифесту рус. футуристов Д. Д. Бурлюка, А. Е. Кручёных, В. В. Маяковского и В. В. Хлебникова «Пощёчина общественному вкусу» (1912): «Прошлое тесно. Академия и Пушкин непонятнее гиероглифов. Бросить Пушкина, Достоевского, Толстого и проч. с Парохода современности». ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 176; Афонькин 1985, 203-204; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 437; Дя-дечко 4, 2003, 6; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 502-503; Серов 2003, 645; Дядечко 2008, 611; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 319.
О Отказываться от накопленного веками опыта (в области искусства, культуры, науки) во имя нов. взглядов, нов. увлечений, нов. веяний. Объявлять чью-л. работу устаревшей, ненужной. Нередко используется ирон. по отношению к нигилистическим попыткам представить культурное наследие страны как не имеющее никакой ценности для настоящего поколения и мешающее прогрессу.
Даже крайние течения русского авангарда вроде футуризма не очень стремились «сбрасывать его [Чехова] с парохода современности». В. Ерофеев. А. П. Чехов: между кроватью и диваном. НГ, 15.07.94. . вопрос жесток: значит, эти книги я спасу, а остальные пусть потонут? У кого же рука поднимется? Кого сбрасывать с «корабля современности»? Т. Толстая. Переводные картинки. В одночасье немилы стали Чернышевский, Маяковский. А сколько захлёбывающихся от восторгов диссертаций на них защищали! Где теперь эти кандидаты филологических наук? <.> Как неумны, судорожно поспешны все эти поношения, все эти ярлыки, которые мы навешиваем на неугодных нам сегодня! Ну ладно, Чернышевский - писатель весьма средний, прославился как демократ. Но Маяковский - великий поэт. Хотя бы оглянулись в прошлое. Ведь мы после 1917-го уже «сбрасывали Пушкина с корабля современности». Я. Голованов. Записки вашего современника. КП, 11.06.2002.
it Так как же поступим с Горьким по части Парохода современности? Пойдём сбрасывать? Нет, вы как хотите, а я не пойду. Е. Калмановский. М. Горький и пароход современности.
Зв., №3, 1993. Бросив Пушкина с «парохода современности», футуристы в действительности, как остроумно заметил современный исследователь, оставили на своём пароходе его «багаж». А. Е. Парнис. «... лез обезумевший Бурлюк». Лит. обозрение, №6, 1993. — За 30лет мы всем изрядно надоели. Ну что ж: пусть спихивают с «корабля современности». Будем держаться за поручни [Л. Жуховицкий]. Шестидесятники девяностых. Беседа обозревателя М. Старуш с В. Войновичем и Л. Жуховицким. Газета «Россия», 15-21.01.92.
СБЫЛАСЬ МЕЧТА ИДИОТА. СБЫЛИСЬ МЕЧТЫ ИДИОТА.
Разг. ирон.
Фраза Остапа Бендера, героя романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок» (1931). До-стигнув своей цели (получив деньги от подпольного миллионера Корейко), великий комбинатор воскликнул с весёлым удивлением: «- Вот я и миллионер! Сбылись мечты идиота! - Остап вдруг опечалился. Его поразила обыденность обстановки, ему показалось странным, что мир не переменился сию же секунду и что ничего, решительно ничего не произошло вокруг. И хотя он знал, что никаких таинственных пещер, бочонков с золотом и лампочек Аладдина в наше суровое время не полагается, всё же ему стало чего-то жалко» (гл. 30). ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 176; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 437; Грушко, Медведев 2000, 412; Дядечко 4, 2003, 7; Серов 2003, 645; Зыкова, Мокиенко 2005, 170; Дядечко 2008, 612; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 319.
О О чьей-л. осуществившейся мечте, которая не принесла ни счастья, ни удовлетворения; фраза, констатирующая достижение кем-л. его заветной цели.
— Сбылась мечта идиота... — сказал он [М. Козаков]. — Ведь эта история тянется с шестидесятых: я любил и читал в разных программах поэзию Бродского, любил музыку и, в частности, джаз. А Игорь Бутман при встречах всегда предлагал мне «сбацать» что-нибудь вместе. Но как совместить наши интересы? Подсказка нашлась у поэта, в стихотворении «Пьеса с двумя паузами для сакс-баритона». О. Юхновская. Сбылась мечта «идиотов»... Веч. Казань, 6.03.2002. Лондон скажет, что это Россия дала пас Бразилии. И потому-де это дело политическое. Хотя этому проходимцу пошиба Остапа Бендера, наоборот, радоваться надо. Сбылась мечта идиота. Вот оно, счастье! Рио-де-Жанейро, синее море, белый пароход, мало поношенный смокинг, лакей-японец, платиновые зубы, обеды на чистом животном масле и... Л. Шахов. Борис Березовский опять наследил. На этот раз — в Латинской Америке. Жизнь, 17.07.2007. Джим Керри: Сбылась мечта идиота [В тексте:] В 19 лет Джим направляет свои стопы в Голливуд, самоуверенно решив покорить его с первого раза. Но талант Керри не был оценён. И юноше пришлось зарабатывать себе на хлеб в ночных клубах. На одном из таких представлений комик Родни Дэнджерфилд восхитился репризами молодого дарования <...> Керри замечают, и он появляется сперва на телеэкранах, а затем и в кино. Его здоровый идиотизм вещал не новый, но довольно действенный способ решения любых житейских неурядиц: не напрягаться. Статья, помещённая в Интернете под вопросом: «Джимми Керри — звезда?Да!», 2011.
СВАДЬБА ПЕЛА И ПЛЯСАЛА.
Разг. шутл.
Фрагмент припева песни «Свадьба» А. А. Бабаджаняна на стихи Р. И. Рождественского (1973): «А это свадьба, свадьба, свадьба / Пела и плясала, / И крылья эту свадьбу вдаль несли. / Широкой этой свадьбе было места мало, / И неба было мало, и земли». Песня приобрела популярность благодаря певцу М. М. Магомаеву. См. также А это (эта) свадьба (, свадьба) пела и плясала. ► Отм.: Шулежкова 2003, 281-282; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 320.
О Используется обычно в качестве заголовка к материалам, в которых идёт речь об обряде бракосочетания.
Как раньше проходили эти торжества и как сейчас - большая разница. И если много лет назад свадьба действительно пела и плясала и все приглашённые задористо придумывали разного рода потехи и развлечения, то в настоящее время этого не скажешь. Ю. Синько. Горько! КП, 22.08.2003. [Заголовки:] Свадьба пела и плясала. Заметка Д. Абдрашитова о безалкогольной свадьбе. МР, 25.12.86; Свадьба пела и плясала, хотя дозиметры
