Ольга Фролова - Арабские поэты и народная поэзия

210. Амӣр Искандер. К̣утила Йа̄син ва лакинн-ал-г̣а̄ба тазх̣аву [Йасин убит, но лес надвигается].— В кн.: Нагӣб Сурӯр. Йа̄сӣн ва Бахийя. Каир, 1965, с. 131-135.

211. Байа̄н ха̄мм ли мус̱ак̣к̣афӣ Мис̣р [Важное заявление египетских деятелей культуры].— Ас̱-С̱ак̣афа ал-джадида, 1972, № 42, с. 190.

212. Тауфӣк ал-Х̣акӣм. Ал-‘ава̄лим [Певицы].— В кн.: Ра̄к̣ис̣ат ал-ма‘бад. [Танцовщица храма]. Каир, 1943, с. 13-40.

213. Ас-Са‘а̄либӣ. Абӯ Манс̣ӯр ‘Абд ал-Малик ибн Мух̣аммед. Фикх ал-луг̣а ва сирр ал-‘арабиййа [Языкознание и тайна арабского языка]. Каир, б. г. 628 с.

214. Ал-джаухара ал-мах̣бӯка фӣ мавва̄л Мах̣рӯс ва Мабрӯка [Превосходная жемчужина в маввале о Махрусе и Мабруке]. Каир, б. г. 16 с.

215. Хусейн Нас̣с̣а̄р. Аш-ши‘р аш-ша‘бӣ ал-‘арабӣ [Арабская народная поэзия]. Каир, 1962.

216. Х̣амза ал-Малик Т̣амбал. Ал-адаб ас-сӯда̄нӣ: Дӣва̄н ат-табӣ‘а [Суданская литература: Поэтич. сб. о природе]. 2-е изд. Бейрут, 1972. 223 с.

217. Дӣва̄н аш-шаба̄б [Стихи молодежи]. Хартум, б. г. 66 с.

218. Ридва̄н Ибра̄хӣм. Джира̄х̣ ша‘б [Раны народные]. Каир, 1957.

219. Аз-Замах̣шарӣ. Абӯ-л-К̣а̄сим Мах̣мӯд ибн ‘Омар. Кита̄б аса̄с ал-бала̄г̣а [Книга об основах красноречия]. В 2-х ч. Каир, 1882. Ч. 1. 337 с.; ч. 2. 370 с.

220. Аз-Заузанӣ. Шарх̣ ал-му‘аллак̣а̄т ас-саб‘ [Комментарий к семи муаллакам]. Бейрут, 1969. 185 с.

221. Са‘ӣд ад-Дийӯхджӣ. Аг̣а̄нӣ х̣афала̄т аз-зава̄дж фӣ-л-Маус̣ил [Песни свадебных церемоний в Мосуле].— Ат-тура̄с̱ аш-ша‘бӣ, 1973, № 5, с. 89-106.

222. Сеййид Х̣а̄мид Х̣уррейз. Фанн ал-мусда̄р, дира̄са фи-ши‘р аш-ша‘бӣ ас-сӯда̄нӣ [Искусство мусдара, исследование о народном суданском стихе]. Хартум, 1976. 154 с.

223. Сеййид Дервӣш. Х̮айа̄туху ва наг̣муху [Жизнь и мелодии Сеййида Дервиша] / Сост. Мух̣аммед ‘Алӣ Х̣амма̄д. Каир, 1970. 226 с.

224. Аш-ши‘р ал-‘арабӣ ал-х̣адӣс [Новая арабская поэзия].— Ат-Тарик̣, 1971, № 1, с. 73-120.

225. Шаук̣ӣ ас-Сеййид. Лима̄з̱а̄ йадук̣к̣у к̣албука ‘индама̄ тасма‘у йа̄ лейл йа̄ ‘ейн [Почему так сильно бьется твое сердце, когда ты слышишь «йа лейл йа ‘ейн»].— Бина̄’ ал-ват̣ан. 1965, № 78, дек., с. 76.

226. Шаук̣ӣ Дайф. Ал-адаб ал-‘арабӣ ал-му‘а̄с̣ир фӣ Мис̣р [Современная арабская литература в Египте]. Каир, 1965. 307 с.

227. Шаук̣ӣ Дайф. Дира̄са̄т фӣ-ш-ши‘р ал-‘арабӣ ал-му‘ас̣ир [Исследования по современной арабской поэзии]. Каир, 1959. 290 с.

228. Ас̣-С̣а̄дик ар-Ризкӣ. Ал-аг̣а̄нӣ ат-тӯнисиййа [Тунисские песни]. Тунис, 1967. 459 с.

229. С̣а̄лих Джаудат. Сӣрат ха̄з̱а̄-ш-ша̄‘ир [Предисловие к сб.: «Дӣва̄н Рам̄ӣ»].— В кн.: Дӣва̄н Ра̄мӣ. Каир, 1965, с. 5-10.

230. С̣ала̄х ад-дӣн ал-Милейк. С̣увар мин ал-адаб ал-‘арабӣ [Очерки по арабской литературе]. Хартум, 1970. 248 с.

231. С̣ала̄х ад-дӣн ал-Милейк. Фус̣ӯл ал-адаб ва-н-нак̣д [Критические статьи о литературе]. Хартум, 5978. 79 с.

232. Ат-Та̄хир ‘Абд ал-Карӣм. Мин аш‘а̄р ал-Х̣а̄рделло [Из стихов ал-Харделло]. Хартум, 1969.

233. Ат-Та̄хир Мух̣аммед ‘Алӣ ал-Башӣр. Ал-Адаб ас̣-с̣ӯфӣ ас-сӯда̄нӣ [Суданская суфийская литература]. Бейрут; Хартум, 1970. 272 с.

234. ‘А̄шӯр ‘Улейш. Мух̣аммед Та̄ха̄ ал-фанна̄н аш-ша‘бӣ [Мухаммед Таха — народный певец].— Ал-Маса̄‘, 1964, 5 июня, с. 6.

235. ‘А̄шӯр ‘Улейш. Ма‘а ша̄‘ир мин аш-ша‘б [С поэтом из народа].— Ал-Маса̄’, 1963, 23 мая, с. 8.

236. ‘Абд ал-Фатта̄х̣ ал-Ба̄рӯдӣ. К̣ис̣с̣ат ал-фалла̄х̣ӣн ‘ала̄-л-мас̣рах̣ [Повесть о феллахах в театре].— В кн.: Нагӣб Сурӯр. Йа̄-сӣн ва Бахиия [Йасин и Бахийя]. Каир, 1965, с. 536.

237. ‘Aбд ад-Ка̄дир аш-Шейх Идрӣс. Вак̣афа̄т ма‘а-л-‘Абба̄сӣ [Вместе с ал-‘Абба̄сӣ]. Бейрут; Хартум, 1970. 216 с.

238. ‘Абд ал-К̣а̄дир Махмӯд. Ат̣-Т̣ава̄’иф ас̣-с̣ӯфиййа фӣ-с-Сӯда̄н [Суфийские конфессиональные общины в Судане]. Хартум. 1971. 207 с.

239 ‘Абд ал-Карӣм ал-Алла̄ф. Ал-мавва̄л ал-баг̣да̄дӣ [Багдадский маввал]. Багдад. 1964. 136 с.

240. ‘Абдалла̄-ат̣-Т̣аййиб. Аг̣а̄нӣ-л-ас̣ӣл [Песни заката]. Хартум, 1976. 175 с.

241. ‘Абд ал-Маджӣд Бенджиддӯ. Мук̣аддама фӣ-ш-ши‘р ал-малх̣ӯн [Введение в диалектную поэзию].— Ал-Фикр, 1965, № 6, март, с. 533-537.

242. ‘Абд ал-Маджӣд ‘Абдӣн. Та̄рӣх̮ ас̣-с̣ак̣а̄фа ал-‘арабиййа фӣ-с-Сӯда̄н [История арабской культуры в Судане]. Бейрут, 1967. 463 с.

243. ‘Абд ал-Маджӣд ‘Абдӣн. Ша̄‘ир ал-Бут̣а̄на [Поэт ал-Бутаны]. Каир, 1958.

244. ‘Абд ал-Маджӣд ‘Абдӣн. Фӣ-ш-ши‘р ас-сӯда̄нӣ [О суданской поэзии]. Бейрут; Хартум, 1972. 65 с.

245. ‘Абд ал-Маджӣд ‘Абдӣн. Мин ал-адаб аш-ша‘бӣ ас-сӯда̄нӣ [Из суданской народной литературы]. Хартум, 1972. 148 с.

246. ‘Абд ал-Мун ‘им ал-Хифнӣ. Му‘джам мус̣т̣алах̣а̄т ас̣-с̣ӯфиййа. [Словарь суфийских терминов]. Бейрут, 1980. 272 с.

247. ‘Изз ад-дӣн Исма̄‘ӣл. Аш-Ши‘р ал-‘арабӣ ал-му‘ас̣ӣр, к̣ада̄й-а̄ху ва з̣ава̄хируху-л-фанниййа ва-л-ма‘навиййа [Современная арабская поэзия, ее проблемы и художественные и идейные явления]. Каир, 1967. 416 с.

248. ‘Алӣ Мах̣мӯд Та̄ха̄. К̣ас̣а‘ид [Касыды]. Бейрут, 1969. 136 с.

249. ‘Алӣ ал-Мак. Мух̮та̄ра̄т мин ал-адаб ас-сӯда̄нӣ [Избранное из суданской литературы]. Хартум, 1975. 253 с.

250. ‘Омар ибн Абӯ Рабӣ‘а ал-Мах̮зӯмӣ. Дӣва̄н. Б. м., б. г. 272 с.

251. ‘Омар ибн ал-Фа̄рид. Дӣва̄н. Дамаск; Бейрут, б. г. 109 с.

252. ‘Авад̣ Са̄тӣ. Ал-бах̣р ва ‘айна̄ха̄ [Море и ее глаза].— Ас̱-с̱ак̣а̄фа ас-сӯда̄ниййа, 1980, № 13, февр., с. 101.

253. ‘Аун аш-Шарӣф К̣а̄сим. Ка̄мӯс ал-лахджа ал-‘аммиййа фӣ-о-Сӯда̄н [Словарь народного говора Судана]. Хартум, 1972. 858 с.

254. Фарах̣ ‘Иса̄ Мух̣аммед. Ши‘р ал-г̣азал аш-ша‘бӣ ас-сӯда̄нӣ [Суданская народная любовная лирика].— Ас̱-с̱ак̣а̄фа ас-сӯда̄ниййа, 1980, № 13, февр., с. 67-80; № 15, авг., с. 106-116.

255. Фахӣм Ах̣мед. К̣арйа ка̄мила ‘ала масрах̣ ал-гейб [Целая деревня на сцене театра «ал-Гейб»].— В кн.: Нагӣб Сурӯр. Йа̄син ва Бахийя. Каир. 1965, с. 143.

255а. Фролова О. Б. Ат‘-так̣лӣд ва-т-тадждӣд фӣ ши‘р Ра̄мӣ [Традиция и новаторство в поэзии Рами].— В кн.: Арабская литература: советские исследования / На араб. яз.— М., 1978, с. 188-211.

256. Муба̄рак Х̣асан ал-Халӣфа. Алх̣а̄н к̣албӣ: Ши‘р [Мелодии моего сердца: Стихи]. Каир, 1964. 76 с.

257. Мух̣син ал-Х̮айя̄т̣. Акбар та̄р [Великая месть]. Каир, б. г. 100 с.

258. Мух̣син ал-Х̮айя̄т̣. На̄й ва шумӯ‘ [Свирель и свечи]. Каир, б. г. 144 с.

259. Мух̣аммед Ибра̄ха̄м Абӯ Салӣм. Муз̱аккират ‘Осма̄н Дик̣на. Тах̣-кӣк [Критический текст записок Османа Дигны]. Хартум, 1974. 117 с.

260. Мух̣аммед Са‘ӣд ал-Кашша̄т̣. Ал-адаб аш-ша‘бӣ фӣ Лӣбийа [Народная литература в Ливии]. Триполи; Бейрут, 1971.

261. Мух̣аммед ‘Абд ал-Х̣айй. Ал-‘ауда ила̄ Сенна̄р [Возвращение в Сеннар]. Хартум, б. г. 43 с.

262. Мух̣аммед Фахмӣ ‘Абд ал-Лат̣ӣф. Алва̄н мин ал-фанн аш-ша‘бӣ [Виды народного искусства]. Каир, 1964. 103 с.

263. Мух̣аммед ал-Марзӯк̣ӣ. Ал-адаб аш-ша‘бӣ фӣ Тӯнис [Народная литература в Тунисе]. Тунис, 1967. 240 с.

264. Мух̣аммед ал-Марзӯк̣ӣ. Аш-ши'р ал-малх̣ӯн [Диалектная поэзия].— Ал-Фикр, 1963, май, с. 35-46; июнь; с. 49-63.

265. Мух̣аммед ал-Марзӯк̣ӣ. Мах̣алл ша̄хид: Мух̮та̄ра̄т мин мах̣алла̄т шахид [Поэтические обработки народных пословиц: Избранное]. Тунис, 1969. 232 с.

266. Мух̣аммед Мандӯр. Мин х̣айрат ал-Хакӣм ила̄ илтиза̄м Нагӣб Сурӯр [От смятенности ал-Хакима к гражданской активности Нагиба Сурура].— В кн.: Нагӣб Сурӯр. Йа̄сӣн ва Бахийя. Каир, 1965. с. 121-122.

267. Мух̣аммед ал-Махдӣ ал-Маджзӯб. Ал-биша̄ра, ал-к̣урба̄н, ал-хурӯдж [Благая весть; Жертвоприношение; Исход]. Хартум, 1968. 43 с.