К. Спаркс - Есть, охотиться, любить
Спортивная сумка шлепнулась на пол.
— Я готов, — буркнул Карлос. — Могу перебраться в особняк хоть сейчас — если, конечно, кого-то из вас не затруднит телепортировать меня туда.
— Не возражаешь поработать сегодня сверхурочно? — Эмма присела на край стола. — У нас намечается совещание — хотим обсудить стратегию на будущее. Минут через десять начнут собираться служащие агентства.
— Ладно. — Стало быть, стейк отменяется. Вернее, он получит его позже, чем рассчитывал.
— Спустись, пожалуйста, в тир, — попросила Эмма. — Там сейчас Кейтлин с Финеасом. Предупреди, что пришел ее отец. Думаю, ей не хочется, чтобы он застал ее здесь.
Проклятие!
— Почему бы просто не позвонить? — Карлос потянулся за телефоном.
— Мы пытались, — вмешался Ангус. — Но Финеас почему-то не берет трубку. Может, они… э-э-э… заняты, и он просто не слышит звонка?
Карлос едва не смял в кулаке злосчастный телефон.
Ангус с Эммой с любопытством разглядывали его. В висках опять застучало.
— Ладно, я быстро.
Не прошло и нескольких минут, как Карлос, приложив идентификационную карточку к кодовому замку, толкнул дверь тира и бесшумно проскользнул внутрь. Ни Финеас, ни Кейтлин не слышали, как он вошел, — на головах у обоих были наушники. Убедившись, что его появление осталось незамеченным, Карлос прислонился к стене, скрестил руки на груди и принялся разглядывать Кейтлин.
Она стояла, слегка расставив ноги, чтобы не потерять равновесие при отдаче. Взгляд Карлоса скользнул по ее длинным загорелым ногам — юбка туго натянулась на бедрах, подчеркивая аппетитные ягодицы. Хорошо, что он не вервольф, подумал Карлос, иначе при виде этого он бы наверняка захлебнулся слюной.
Кейтлин сбросила пиджак. Розовая шелковая блузка без рукавов плотно прилегала к телу, подчеркивая изящную линию спины и тонкую талию.
Бам! Громыхнул выстрел. Кейтлин слегка покачнулась, но устояла на ногах. Карлос покосился на мишень в дальнем конце тира — даже с того места, где он стоял, было видно, что она осталась нетронутой.
Стоявший рядом с Кейтлин Финеас стащил с головы наушники.
— Холера! Ты снова промазала!
Кейтлин, избавившись от наушников, в полном отчаянии пожала плечами.
— Ничего не понимаю… я ведь делала все точь-в-точь, как ты говорил!
— Кажется, я догадываюсь, в чем дело, — вмешался Карлос.
Кейтлин, ойкнув от неожиданности, резко обернулась.
Карлос успокаивающим жестом вскинул вверх руки.
— Стоп! — Подоспевший Финеас отвел ее руку с зажатым в ней пистолетом в сторону. — Помнишь первое правило, о котором я говорил? Никогда не наставляй на человека пистолет, если не собираешься в него стрелять.
— Кто знает, что у женщины на уме? — вполголоса пробормотал Карлос.
Кейтлин бросила на него испепеляющий взгляд.
— Единственное, чего я хочу, это попасть наконец в эту чертову мишень. Я уже расстреляла полкоробки патронов, а она стоит, как заговоренная!
— Ты слишком напряжена. — Карлос, оттолкнувшись от стены, на которую опирался спиной, со вздохом направился к ней. — Сними туфли.
— При чем тут мои туфли? — моментально ощетинилась Кейтлин.
— Проблема не в туфлях, а в высоких каблуках, — терпеливо объяснил Карлос. — Тебе приходится сохранять равновесие, и это тебя отвлекает.
— Угу, — энергично закивал Финеас. — Я тоже заметил, что она то и дело спотыкается.
— Ладно, уговорили. — Кейтлин сбросила туфли. — Что теперь?
По губам Карлоса скользнула легкая улыбка.
— Слишком узкая юбка. Она связывает движения.
— Рассчитываешь, что я сниму и юбку? — прищурилась Кейтлин.
— Холера! — Финеас восторженно хлопнул себя по ляжкам. — Хорошая попытка, Карлос!
— Какие-нибудь еще идеи есть? — презрительно фыркнула Кейтлин.
— Да. — Взгляд Карлоса задержался на ее пухлых губах. Идей у него было хоть отбавляй. — Только вот вопрос, согласишься ли ты сделать, как я скажу?
— Может быть. — Заметив его взгляд, Кейтлин машинально облизнула губы.
— Повернись. Встань лицом к мишени.
Фыркнув, Кейтлин повернулась к нему спиной, положив руки на стойку. В руке она по-прежнему сжимала пистолет.
Карлос дал знак Финеасу отойти в сторону, но тот лишь нахально ухмылялся. Вместо того чтобы уйти, он подтащил поближе стул и развалился на нем, судя по всему, собираясь насладиться предстоящим зрелищем.
Приблизившись к Кейтлин, Карлос положил ладонь ей на плечо. Вздрогнув, она поморщилась.
— Ш-ш-ш. — Карлос принялся разминать ей плечи. — Ты очень напряжена, посмотри, как вздернула плечи — до самых ушей. Расслабься.
— Как я могу расслабиться, когда у меня в руках этот чертов пистолет? — взорвалась Кейтлин. — Между прочим, я принципиальная противница насилия.
— Каждый из нас способен на насилие. — Нагнувшись к ней, Карлос вдохнул сладкий аромат ее кожи и волос. — А теперь закрой глаза.
— Зачем? — Кейтлин слегка повернула голову, и губы Карлоса скользнули по ее виску. Она тут же отвернулась, но Карлос успел заметить, как напряглись ее плечи.
— Расслабься. — Он слегка помассировал ее плечи. — А теперь закрой глаза.
— Что ты собираешься делать? — дрожащим голосом спросила она.
— Хочу рассказать тебе одну историю. — Не удержавшись от соблазна, Карлос осторожно коснулся пальцем нежной шеи. Кейтлин вздрогнула. Мысленно выругавшись, он торопливо отдернул руку. Как она реагирует на каждое его прикосновение! А как чудесно от нее пахнет… — Закрой глаза, — прошептал он.
— Я тебе не доверяю.
— Каталина, — шепнул он. — У тебя ведь в руках пистолет. Стало быть, сила на твоей стороне. А теперь закрой глаза.
Кейтлин, опустив голову, зажмурилась.
Карлос придвинулся — теперь он стоял так близко, что его губы почти касались ее уха.
— Представь, что у тебя есть возлюбленный.
— Нет. — Кейтлин протестующе вздернула плечи. Карлос почувствовал, как напряглось ее тело.
— Попробуй мне подыграть, — попросил он.
— Ну хорошо… как скажешь.
— Ты безумно влюблена в него. Ты отдала ему всю себя без остатка — сердце, тело, душу. А потом он причинил тебе боль.
— Поцеловал меня, а потом сказал, что это была ошибка? — шепотом подсказала Кейтлин.
— Да. — Карлос поморщился. — Именно это он и сделал, ублюдок. Представила? А теперь открой глаза и всади пулю в его черное сердце!
Кейтлин вскинула голову, крепко сжала обеими руками пистолет и прицелилась. Бам! Из-за отдачи она качнулась назад, едва не сбив Карлоса с ног. Обхватив Кейтлин за плечи, он поддержал ее. Бумажная мишень на стене в виде человеческой фигуры чуть заметно вздрогнула.
— Попала! — Ринувшись к стойке, Финеас нажал кнопку. Мишень медленно поползла к ним.
— Черт возьми, женщина! — Издалека увидев, во что превратилась мишень, он с благоговейным ужасом покосился на Кейтлин. — Мне уже заранее жаль того, кто тебя разозлит.
Наконец мишень подъехала достаточно близко, чтобы Кейтлин, зрение которой было не таким острым, как у вампира, смогла оценить результаты. На этот раз в мишени зияла рваная дыра.
Карлос невольно поморщился. Пуля Кейтлин пробила мишень как раз в том месте, где у человека находятся гениталии.
— М-да… на редкость удачный выстрел. Наверное, тебе повезло.
Кейтлин оглянулась через плечо, глаза ее сияли благодарностью.
— Кто хочет, тот добьется. Именно это я всегда и говорю.
Карлос не мог не улыбнуться в ответ. И машинально отметил, что головная боль как будто немного утихла. Впрочем, неудивительно — от нее так сладко пахло…
— Повезло?! — покрутил головой Финеас. — Отстрелила мужику яйца!
— Но она попала в мишень, — невозмутимо заметил Карлос.
— Отстрелила мужику яйца… — горестно повторил Финеас.
— Это вышло случайно! — запротестовала Кейтлин, положив пистолет на стойку. — Я целилась ему в грудь.
— Ну да, отстрелила бедняге член… теперь ему до конца своих дней петь петухом, — буркнул Финеас.
— Не переживай, Финеас! — усмехнулась Кейтлин. — Тем более что член был бумажный.
— Самый худший из всех, — добавил Карлос.
Кейтлин расхохоталась, и сердце Карлоса на миг перестало биться. Ее смех был как музыка… как перезвон серебряных колокольчиков… как песня жаворонка. При мысли о том, что он смог заставить ее рассмеяться, Карлос вдруг почувствовал себя способным свернуть горы.
— Хочешь еще попрактиковаться? — спросил он.
— Нет уж. Думаю, пока хватит. — Кейтлин вытащила из пистолета обойму. — И так уже в ушах звенит.
Карлос, сунув руку в карман джинсов, вытащил мобильный телефон. Прошло уже достаточно времени, подумал он. Возможно, ее отец ушел?
— Подожди, — буркнул он. — Позвоню — спрошу, не опасно ли тебе подняться наверх.
