Карен Армстронг - Поля крови. Религия и история насилия
362
Xinzhong Yao, An Introduction to Confucianism (Cambridge, UK, 2000), p. 28
363
Мэн-цзы, VII. B. 4; см.: перевод Лау
364
Ibid.
365
Мэн-цзы, VII. B. 2; см.: перевод Лау; Wyatt, ‘Confucian Ethical Action’, pp. 240–44
366
Мэн-цзы, II. A. 1; см.: перевод Лау. [Перевод В. С. Колоколова. Цит. по: Мэн-цзы. – СПб.: Петербургское Востоковедение, 1999. – Прим. пер.]
367
A. C. Graham, Later Mohist Logic, Ethics, and Science (Hong Kong, 1978), p. 4; Gernet, Ancient China, pp. 116–17
368
Мо-цзы, 3.16. см.: английский перевод в: Fung Yu-lan, Short History, p. 55
369
Мо-цзы, 15:11–15. см.: английский перевод в: B. Watson, trans. and ed., Mo-Tzu: Basic Writings (New York, 1963)
370
A. C. Graham, Disputers of the Tao: Philosophical Argument in Ancient China (La Salle, Ill., 1989), p. 41.
371
Мо-цзы, 15
372
Graham, Later Mohist Logic, p. 250
373
Lewis, Sanctioned Violence, pp. 56–61
374
Цзо-чжуань, 2.30; см.: перевод Легге
375
R. D. Sawyer, The Seven Military Classics of Ancient China (Boulder, Co., 1993), p. 254
376
Ibid., p. 243
377
Ibid., pp. 97–118; John Keegan, A History of Warfare (London, 1993), pp. 202–08; Robert L. O’Connell, Ride of the Second Horseman: The Birth and Death of War (New York and Oxford, 1989), pp. 171–73; R. D. Sawyer, The Military Classics of Ancient China (Boulder, Colo., 1993)
378
Сунь-цзы. см.: английский перевод в: Thomas Cleary, Sun Tzu: The Art of War (Boston and London, 1988), p. 56. [Перевод. Н. И. Конрада. Здесь и далее Цит. по: Сунь-цзы. У-цзы. Трактаты о военном искусстве. – М.: Terra Fantastica, 2002. – Прим. пер.]
379
Сунь-цзы, глава 3
380
Ibid.
381
Сунь-цзы, глава 1. см.: английский перевод в: De Bary and Bloom, Sources of Chinese Tradition, p. 217.
382
Ibid.; см.: перевод Клири
383
Ibid.
384
Ibid.; см.: перевод Бари и Блума
385
Fairbank and Goldman, China, pp. 53–54
386
Graham, Disputers of the Tao, pp. 172; Schwartz, World of Thought, pp. 215–36; Fung Yu-lan, Short History, pp. 104–17
387
Graham, Disputers of the Tao, pp. 170–213; Schwartz, World of Thought, pp. 186–215; Max Kaltenmark, Lao Tzu and Taoism, trans. Roger Greaves (Stanford, 1969), pp. 93–10
388
Дао дэ цзин, 37. см.: английский перевод в: D. C. Lau, trans., Lao Tzu: Tao Te Ching (London, 1963). [Перевод Ян Хин-шуна. Здесь и далее Цит. по: Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. Том 1. – М.: Мысль, 1978. – Прим. пер.]
389
Ibid., 16; см.: перевод Лау
390
Ibid., 78; см.: перевод Лау
391
Ibid., 6; см.: перевод Лау
392
Ibid., 31; см.: перевод Кальтенмарка
393
Ibid., 68; см.: перевод Кальтенмарка
394
Ibid. 22. см.: перевод в: De Bary and Bloom, Sources of Chinese Tradition
395
Шан цзюнь шу. см.: английский перевод в: Lewis, Sanctioned Violence, p. 64
396
Schwartz, World of Thought, pp. 321–23
397
Lewis, Sanctioned Violence, pp. 61–65
398
Graham, Disputers of the Tao, pp. 207–76; Schwartz, World of Thought, pp. 321–43; Fung Yu-lan, Short History, pp. 155–65; Julia Ching, Mysticism and Kingship in China: The Heart of Chinese Wisdom (Cambridge, UK, 1997), pp. 236–41
399
Шан цзюнь шу. см.: перевод в: Mark Elvin, ‘Was There a Transcendental Breakthrough in China? ’ in S. N. Eisenstadt, ed., The Origins and Diversity of the Axial Civilizations (Albany, NY, 1980), p. 352
400
Шан цзюнь шу; см.: Graham, Disputers of the Tao, p. 290
401
Сюнь-цзы, 15.72. см.: перевод в:. Watson, ed. and trans., Hsun-Tzu: Basic Writings (New York, 1963)
402
Ibid.
403
Ibid., 10; см.: Graham, Disputers of the Tao, p. 238
404
Хань Фэй; см.: перевод Уотсона. [Перевод А, И. Иванова. Здесь и далее цит. по: Иванов А. И. Материалы по китайской философии. – СПб., 1912. – Прим. пер.]
405
Ibid.
406
Ching, Mysticism and Kingship, p. 171
407
Сюнь-цзы, 21: 34–38. см.: перевод в: Xunzi, Basic Writings, trans. Barton Watson (New York, 2003)
408
Fairbank and Goldman, China, p. 56; Derk Bodde, ‘Feudalism in China’, in Rushton Coulbourn, ed., Feudalism in History (Hamden, Conn., 1965), p. 69
409
Сыма Цянь, Исторические записки, 6.239 (Сыма Цянь. Исторические записки. – М.: Худлит, 1956.)
410
Ibid., 6.87
411
Lewis, Sanctioned Violence, pp. 99–101
412
Сыма Цянь. Исторические записки, введение. Цит. по: Lewis, Sanctioned Violence, p. 141
413
Schwartz, World of Thought, pp. 237–53
414
Lewis, Sanctioned Violence, pp. 145–57; Derk Bodde, Festivals in Classical China: New Year and Other Annual Observances during the Han Dynasty, 206 BC to AD 220 (Princeton, 1975)
415
Lewis, Sanctioned Violence, p. 147
416
Сыма Цянь. Исторические записки, 8.1, in Fung Yu-lan, Short History, p. 215
417
Fung Yu-lan, Short History, pp. 205–16; Graham, Disputers of the Tao, pp. 313–77; Schwartz, World of Thought, pp. 383–406
418
Fairbank and Goldman, China, pp. 67–71
419
Joseph R. Levenson and Franz Schurman, China: An Interpretive History – from the Beginnings to the Fall of Han (Berkeley, Los Angeles and London, 1969), p. 94
420
De Bary, Trouble with Confucianism, pp. 48–49
421
Янь те лунь, 19. см.: английский перевод в: De Bary and Bloom, Sources of Chinese Tradition, p. 223. [Перевод Ю. Л. Кроля. Цит. по: Хуань Куань, Спор о соли и железе (Янь те лунь). Т. II. – М.: Восточная литература, 2001. – Прим. пер.]
422
Hu Shih, ‘Confucianism’, in Encyclopaedia of Social Science (1930–35) IV, pp. 198–201; Ching, Mysticism and Kingship, p. 85
423
De Bary, Trouble with Confucianism, p. 49; Fairbank and Goldman, China, p. 63
424
Быт. 2:7–3:24
425
Быт. 3:17–19
426
Быт. 4:10–11
427
Быт. 4:17–22
428
Быт. 4:9
429
Быт. 12:1–3
430
Israel Finkelstein and Neil Asher, The Bible Unearthed: Archaeology’s New Vision of Ancient Israel and the Origins of its Sacred Texts (New York and London, 2001), pp. 103–07; William G. Dever, What Did the Biblical Writers Know and When Did They Know It? What Archaeology Can Tell Us About the Reality of Ancient Israel (Grand Rapids, Mich., and Cambridge, UK, 2001), pp. 110–18
431
George W. Mendenhall, The Tenth Generation: The Origins of Biblical Tradition (Baltimore and London, 1973); P. M. Lemche, Early Israel: Anthropological and Historical Studies on the Israelite Society before the Monarchy (Leiden, 1985); D. C. Hopkins, The Highlands of Canaan (Sheffield, 1985); James D. Martin, ‘Israel as a Tribal Society’, in R. E. Clements, ed., The World of Ancient Israel: Sociological, Anthropological and Political Perspectives (Cambridge, UK, 1989); H. G. M. Williamson, ‘The Concept of Israel in Transition’, in Clements, World of Ancient Israel, pp. 94–114
432
Finkelstein and Asher, Bible Unearthed, pp. 89–92
433
John H. Kautsky, The Politics of Aristocratic Empires, 2nd ed. (New Brunswick and London, 1997), p. 275; Karl A. Wittfogel, Oriental Despotism: A Comparative Study of Total Power (New Haven, Conn., 1957), pp. 331–32
434
Нав. 9:15; Исх. 6:15; Суд. 1:16; 4:11; 1 Цар. 27:10; Frank Moore Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic: Essays in the History of the Religion of Israel (Cambridge, Mass., and London, 1973), pp. 49–50
435
Cross, Canaanite Myth, p. 69; Peter Machinist, ‘Distinctiveness in Ancient Israel’, in Mordechai Cogan and Israel Ephal, eds, Studies in Assyrian History and Ancient Near Eastern Historiography (Jerusalem, 1991)
436
Подробнее см.: Yoram Hazony, The Philosophy of Hebrew Scripture (Cambridge, 2012), pp. 103–60
437
Norman Gottwald, The Hebrew Bible in Its Social World and in Ours (Atlanta, 1993), pp. 115, 163
438
Лев. 25:23–28, 35–55; Втор. 24:19–22; Gottwald, Hebrew Bible, p. 162
439
Об этом процессе см.: мою книгу: A History of God: The 4,000-Year Quest of Judaism, Christianity and Islam (London and New York, 1993). (Армстронг К. История Бога. 4000 лет исканий в иудаизме, христианстве и исламе. – М.: Альпина нон-фикшн, 2014.)
440
Пс. 73:13–14; 81:8; 94:3; 95:4сл.; 96:7; Ис. 51:9сл.; Иов 26:12; 40:25–31
441
Быт. 11:1–9
442
Быт. 11:9
443
Быт. 12:1–3. Строго говоря, Яхве повелел Аврааму удалиться из Ура, расположенного на территории нынешнего Ирака. Фарра, отец Авраама, покинул Ур, но добрался только до Харрана. Однако впоследствии Яхве объяснит, что вся миграция была вдохновлена им. Он скажет Аврааму: «Я… вывел тебя из Ура Халдейского» (Быт. 15:7)
