Ричард Аллен - Звезды. Легенды и научные факты о происхождении астрономических имен

В Китае а, β и γ составляли соответствующее созвездие Леу или Лоу (Шлейф Одеяния), причем главной была β.

Эту звезду называли Первой Звездой Овна, поскольку одно время она располагалась ближе других к точке равноденствия.

В наше время ее название – Месарфим, или Месартим; оно произошло от еврейского Мешаретим (Министры), однако не все ученые разделяют эту точку зрения. Иделер считал, что это слово придумал Байер, исказив название лунной позиции, в состав которой входили у и β. В указателе Смита у названа Месартун; Цезий называл ее Скартай (от Шартайн). Возможно, что а, β и γ входили в состав еврейского созвездия Шалиша. Правильнее произносить это слово как Шалиш – так назывался музыкальный инструмент треугольной формы. Этим же словом обозначали созвездие Треугольник. Три этих звезды составляли одну из нескольких Атафий (Треног). Этим арабским словом называли грубое сооружение из трех камней, на которое кочевники в пустыне ставили свои котлы или чайники. Другие Треноги входили в состав Дракона, Ориона, Лиры и Мухи.

Двойственность у обнаружил доктор Роберт Хук, наблюдая за кометой 1664 года. Он писал об этом так: «Подобное явление я никогда не видел на небе», однако обнаружить двойственность звезды было не так уж трудно, поскольку ее компоненты находятся на расстоянии 8,8″ и их можно легко разглядеть даже в слабый телескоп.

В течение 50 лет позиционный угол у составлял 0°.

Название этой звезды, Ботейн, произошло от Аль Бутайна, двойственной формы слова «Аль Батн» (Живот). Вероятно, оно появилось еще в древности, когда эту звезду изображали на животе Барана, но в наши дни она находится у него на хвосте.

Вместе с ζ это было созвездие Цзинь Инь в Китае.

δ, ε и р3 обычно считались звездами 28-й лунной позиции, Аль Бутайна, но аль-Бируни заменил р3 звездой я, а другие – звездой ζ. Иные астрономы размещали эту станцию в нынешнем созвездии Мухи – это слабый маленький треугольник над фигурой Барана.

Звезда ε отмечает основание хвоста и является яркой точкой Аристид, метеорного потока, который можно наблюдать с 11 по 24 октября. Это двойная звезда 5-й и 6,5-й величины, возможно двойная. Оба компонента расположены на расстоянии 0,5″ друг от друга. Нынешний позиционный угол равен примерно 200°. Гулд считал ε переменной звездой.

Вильямс писал, что b, e, o и z составляли китайское созвездие Дээнь Хэ.

Возничий, или Возница

Ты ослабил узды коней и, тревожась, их бьешь по бокам,Но куда и зачем ты спешишь, мраком скрыто, неведомо нам.Будто ветер бушует во мраке, загремело твое колесо,Черным светом кружится над миром, взвывая с высот.

Это крупное созвездие, протянувшееся на север поперек Млечного Пути от звезды у, которая отмечает одновременно и рог Быка до ног Жирафа. С юга на север его протяженность составляет около 30°, а с востока на запад – около 40°. Возничего изображают в виде молодого человека с хлыстом в правой руке, но без колесницы. На левом плече у него Коза, а на запястьях Козлята. Так, с небольшими изменениями, с самых древних времен рисовали Возничего. В те времена, как и сейчас, это созвездие славилось красотой своей главной звезды, Капеллы, и тем, что весной, на закате, его звезды ярко сияли на северо-западе, а ранней осенью – на северо-востоке. Тем не менее в «Гигине» 1488 года Возничий был изображен в виде кучера, управляющего странной четырехколесной повозкой с козой и козлятами на их привычных местах. В повозку были впряжены два быка, лошадь и зебра (!). В «Гигине» Мицилла 1535 года Кучер управлял двухколесной повозкой, которые влекли две лошади и два быка. На турецкой планисфере это созвездие называлось Мулом; так же называли его и арабы, которые ничего не знали о Кучере, Козе и Козлятах – во всяком случае, никогда их не изображали. Байер назвал его по-латыни Мулус Клителлатус (Мул с Корзинами).

Иделер полагал, что исходная фигура Возничего состояла из пяти звезд: α, β, ε, ζ и η. Возница, представленный звездой а, стоял на античной наклонной колеснице (звезда β), а другие три звезды обозначали вожжи. Однако позже колесницу изображать перестали, а вожжи приняли свое нынешнее положение. Козу добавили по ошибке, спутав слово Αιγις (штормовой ветер) со словом Αιξ. Звезды α, η и ζ, во время своего гелиакического восхода или исчезновения в тумане, предвещали наступление периода штормовых ветров. Еще позднее к звезде α (обозначавшей козу) были добавлены звезды η и ζ, ставшие ее козлятами. В «Гигине» утверждалось, что это было сделано Клеорстратом.

Но результаты более поздних исследований дают нам основание полагать, что это созвездие выделяли на небе шумерские астрономы почти в той же форме, в какой мы знаем его сейчас, так что оно было хорошо известно несколько тысяч лет назад. На скульптуре из Нимрода изображен Возничий с Козой на левой руке. В греко-вавилонское время границы созвездия Рубуки (Колесницы) совпадали с нашим Возничим, а быть может, немного заходили в пределы Тельца.

Эниоксос (Держащий Вожжи) был преобразован латинскими авторами в Хениохуса, а Германик и другие отождествляли его с Эректеусом, или, правильнее, Эриктонием, сыном Вулкана и Минервы, который, унаследовав от отца хромоту, придумал удобный способ передвижения – колесницу, влекомую четырьмя лошадьми. Благодаря этому он не только стал четвертым по счету царем Древних Афин, но и попал на небо. Эту историю рассказывает нам Манилий.

Вергилий в своей «Третьей георгике» описывал нечто похожее.

Греко-латинское название созвездия сохранилось до XVII века – его употребляют Буллиалд, Лонгомонтан и Риччиоли.

Другие видели в этом созвездии Миртилия, возницу Эпомауса, который предал своего хозяина, отдав его в руки Пелопса, или Силласа, кучера последнего, или Пелефрония, фессалийца, или Трефона. Еврипид и Паусоний отождествляли Возничего с несчастным Ипполитом, еврейским Йосифом классической литературы. Были и другие греческие названия Возничего колесницы: Армелатес, Дифрелатес, Ипполатес и Еласиппос. Лаланд называл его Белерофоном и Фаэтоном, а также Трохилом (от слова «Троксалос», бегущий). Однако трудно понять, почему он именовал это созвездие Абсиртом (правильнее Апсиртос), именем младшего брата Медеи.

Хотя римляне и называли это созвездие Возничим, их поэты присваивали ему имена Ауригатор, Агитатор Куррус Ретинене Хабенас, Хабенифер и Тененс Хабенас (Колесничий и Держатель Вожжей). Некоторые из этих названий встречались лишь в «Таблицах» и «Альмагестах» до XVI века. Нигидий и Варрон называли созвездие Возничего или Боотеса Аратором (Пахарем). Это название сохранилось до сих пор у тевтонских крестьян, которые называют Капеллу и Козлят Пахарем с его Волами. Грим пишет, что группу именовали еще Волуярой – под таким называнием она была известна у пахарей. Иногда вместо Аратора (Пахаря) по ошибке писали Акатор.

Коза и Козлята именовались Кустос Капр арум, Хабенс Капеллас, Хабенс Хедос и Хабенс Хиркум. Хабенс алениам капрам и Оленис сидус плювиале Капелле в «Метаморфозах» Овидия произошли от слова «Оленинен Аратоса». Полагают, что это название произошло от греческого слова «олене» (запястье), на котором располагались Козлята. Однако другие исследователи считают, что это название произошло от Оленуса, места в Древней Этолии, где родилась нимфа Амальфея, и от имени ее отца.

Иосиф Гиспалитский[49] – святой Иосиф – называл это созвездие Маворсом – поэтическим именем Марса, отца Ромула и бога пастухов. Нониус, португальский астроном XVI века Педро Нуньес, называл Возничего Мафуртием; Байер обнаружил название Мафорте, однако откуда он взял другое название – Офиултус (вероятно, нижнелатинское), которым также обозначали звезду α, не знает никто.

Некоторые исследователи полагают, что египтяне называли Возничего Хорусом, однако Скалигер утверждал, что Хора из Птолемеева перевода «Четверокнижия» – это Роха или байеровский Рох (Кучер). Бейгель же считал, что это опечатка и Роха – на самом деле это Лора (Вожжи).

Варварские названия Альхайор, Альхайот, Альхайсет, Алль-хатод, Альхаджот, Альхдоф, Альходжет, Аланак, Аланат и Ам-кок – и это еще не полный список, – применявшиеся и к самому созвездию, и к самой яркой его звезде, произошли, вероятно, от искаженных арабских слов «аль-анз» и «аль-айюк». Последним обозначали Капеллу (Козочку). Арабы считали ее каменным козлом, обитающим в пустыне, по-арабски Баданом; Иделер полагал, что это было, возможно, древнейшее арабское название Капеллы.