Эстетическая теория - Теодор В. Адорно
5
Adorno T. W. Ohne Leitbild. Parva Aesthetica, 2 Aufl. Frankfurt а. M., 1968. S. 168 ff. [Адорно Т. В. Без идеала. Бедная эстетика].
6
Букв.: архаика, древность (греч.).
7
* Звездочками отмечены примечания, помещенные в конце книги. – Примеч. ред.
8
Самосохранения (лат.).
9
Здесь: своеобразный (лат.).
10
Cоциальный факт (франц.).
11
Отстраненное (греч.).
12
Искусство для искусства (франц.).
13
Отстраненность (греч.).
14
Разъятые члены (лат.).
15
Здоровый дух (лат.).
16
Тест тематической апперцепции (англ.).
17
Высшее благо (лат.).
18
См.: Кант И. Критика способности суждения // Соч.: В 6 т. М., 1966. Т. 5. С. 204.
19
Там же.
20
Там же. С. 205.
21
Там же. С. 204.
22
Чужеродный (греч.).
23
Основание, смысл, оправдывающий существование (франц.).
24
Обещание счастья (франц.).
25
«Поэтическое искусство» (лат.).
26
Наслаждение (греч.).
27
Такой, как он есть (франц.).
28
«Я ненавижу музыку» (англ.).
29
Изображение полуобнаженной красотки, обычно вырезанное из журнала и приклеенное на стену (англ.).
30
George S. Werke. Ausgabe in zwei Bänden / hg. von R. Boehringer. München und Düsseldorf, 1958. Bd. 1. S. 294 («Eingang» zu «Traumdunkel») [Георге С. Сочинения: В 2 т. («Введение» к «Мраку сновидения»)].
31
Adorno T. W. Prismen. Kulturkritik und Gesellschaft, 3. Aufl. Fr. 1969. S. 159 [Адорно Т. В. Призмы. Критика культуры и общество].
32
Корыстный интерес, капиталовложения (англ.).
33
Чистый лист (лат.).
34
Мир жаждет обмана (лат.).
35
Так обстоит дело (франц.).
36
Воздержание от оценок, отстранение (греч.).
37
Здесь: новый поэтический восторг; букв.: дрожь, трепет (франц.).
38
Торговля картинками и гравюрами (франц.).
39
Adorno T. W. Dissonanzen. Musik in der verwalteten Welt, 4. Aufl. Göttingen, 1969. S. 19 ff. [Адорно Т. В. Диссонансы. Музыка в управляемом мире].
40
Здесь: страсть к небытию.
41
Страсть к новому (к новым вещам) (лат.).
42
Benjamin W. Ursprung des deutschen Trauerspiels, hrsg. von R. Tiedemann, 2. Aufl. Frankfurt a. M., 1969. S. 33 ff. [см.: Беньямин В. Происхождение немецкой барочной драмы / пер. С. Ромашко. М.: Ад Маргинем Пресс, 2025].
43
Современное (англ.).
44
Субъективность (греч.).
45
Работа в процессе (англ.).
46
Loos A. Sämtliche Schriften / hg. von F. Glück, Bd. I. Wien u. München, 1962. S. 278, 393 [Лоос А. Полн. собр. соч.].
47
Спор древних и новых (франц.).
48
Из стихотворения Ф. Шиллера «Нения».
49
Первая философия (лат.).
50
Благородство (франц.).
51
Здесь: культурное отставание (англ.).
52
В манере (франц.).
53
Особый, значимый момент времени (греч.).
54
Здесь: на смертном одре (лат.).
55
Здесь и сейчас (лат.).
56
Букв.: «мертвая голова», череп; здесь: бренные останки (лат.).
57
Здесь: сказанное учит (лат.).
58
Социальное тело, социальный организм (англ.).
59
Кое-как, с грехом пополам (франц.).
60
Живопись (франц.).
61
На первый взгляд (итал.).
62
Новое искусство (лат.) – новое направление во французской музыке XV века.
63
Букв.: живописная акция, название абстрактного экспрессионизма в американской живописи (англ.).
64
Неожиданность, непредвиденность (франц.).
65
Шутка, бездумное развлечение (англ.).
66
Hölderlin F. Sämtlicke Werke (Kleine Stuttgarter Ausgabe). Bd. 2: Gedichte nach 1800 / hg. von F. Beißner. Stuttgart, 1953. S. 3 («Gesang des Deutscher») [Гёльдерлин Ф. Полн. собр. соч. (Малое штутгартское изд.). Т. 2. Стихотворения после 1800 г. («Песнь немца»)].
67
Здесь: брак, неполноценная продукция (франц.).
68
Brecht B. Gesammelte Werke. Frankfurt a. M., 1967. Bd. 9. S. 723 («An die Nachgeborenen») [Брехт Б. Собр. соч. T. 9 («Будущим поколениям»)].
69
Baudelaire Ch. Œuvres completes, ed. Le Dantec-Pichois. Paris, 1961. P. 72 («Le Printemps adorable a perdu son odeur!») [Бодлер Ш. Цветы зла. М.: Водолей, 2017. С. 146 («Весна утратила чудесный запах свой!», стихотворение «Жажда небытия»].
70
Война всех против всех (лат.).
71
Повестка дня (франц.).
72
Здесь: общение (франц.).
73
Принцип индивидуации, индивидуальное начало (лат.).
74
Букв.: чистый лист (лат.).
75
Здесь и сейчас (лат.).
76
Rosenkranz K. Ästhetik des Häßlichen. Königsberg, 1853 [Розенкранц К. Эстетика безобразного].
77
Horkheimer М., Adorno T. W. Dialektik der Aufklärung. Philosophische Fragmente, 2. Aufl. Frankfurt а. M., 1969 [Хоркхаймер М., Адорно Т. В. Диалектика Просвещения. М., СПб.: Медиум – Ювента,
