Ли Шичэнь - Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии

Из листьев заваривают чай. Смола дерева используется для лечения гнойных ран. Эпифит ивы, растение рода Viscum продается в аптеках как сухое желтое растение с листьями. Используется как ветрогонное, спазмолитическое и успокаивающее средство.

По сравнению с ивой вавилонской у этого вида листья более короткие и округлые, веточки более короткие, прямые, с красной корой. Из нее раньше делали стрелы для луков, сейчас плетут корзины.

Ветви и листья используют при хронической дизентерии, при злокачественных опухолях, местно при оспе. Белая древесина и корень ивы употребляются как кровоостанавливающее и обезболивающее средство.

Заостренные цветочные кисти растения чем-то напоминают подорожник. Этот шалфей используется для получения черного красителя. Растет по пустошам. Имеет две разновидности: одну с красными, а другую с белыми цветами.

Цветы и листья используют в медицине при зобе, поносах и прочих обильных выделениях. Шалфей с белыми цветами хорош для остановки бесцветных истечений жидкости, с красными цветами – для истечений крови. Используется также для лечения малярии и водянки.

Это растение семейства губоцветных растет в Шэнь-си, Шаньси, Шаньдуне. У него 3–7 опушенных листьев и большие фиолетовые цветы. Корень в свежем виде красный снаружи и фиолетовый внутри. Он продается в виде коротких морщинистых кусочков яркого красного цвета, обросших мелкими корешками. Мякоть корня мягкая, а вкус его сладковатый, напоминающий лакрицу. Корень представляет собой одно из пяти астральных лекарственных средств (ву-шень), которые соответствуют пяти цветам: желтому, белому, черному, лиловому и красному, и пяти главным внутренним органам: селезенке, легким, почкам, печени и сердцу.

Шалфей соответствует сердцу, и его красный цвет – цвет крови. Шалфей обладает противолихорадочным, спазмолитическим, противоартритным, тонизирующим, седативным, вяжущим и ранозаживляющим действием. Рекомендуется при всех заболеваниях, связанных с кровью, например кровотечениях, нарушениях менструального цикла, выкидышах.

Описание этого растения в «Пен Цао» весьма неопределенно, однако идентифицировать его можно.

Листья и корень используются в медицине, растение считается неядовитым. Предписано при всех заболеваниях костей, при болях, онемении, при ревматических осложнениях.

Кустарник с полым стеблем. Произрастает по всему Китаю. Иногда культивируется. Сок его едкий, вызывает рвоту. Используется для сращивания сломанных костей, при растяжении связок, простуде, кариесе. Кора корня применяется при водянке, малярии. Поскольку кора вызывает рвоту, ею нужно пользоваться с осторожностью. Листья используют при приступах малярии: взрослым отжимают сок из семи листьев, а детям – из трех. Сок вызывает рвоту, которая, как считают, и останавливает приступ.

Полудревесное, полутравянистое растение, растет в изобилии на пустошах. У этого вида бузины пятинадрезные листья, белые цветы, красные ягоды.

Листья, стебель и корень используют в медицине. Они имеют кислый вкус, ядовиты: вызывают рвоту. Отвар бузины используют для лечения кожного зуда, лишая, паразитарных кожных заболеваний. Используют внутрь при хронической малярии, при отеке кожи.

Китайское название, скорее всего, имитация названия на санскрите – чандана. Дерево первоначально происходит из «страны Мохаммеда», теперь оно растет в провинции Линьнань.

Растение обладает ветрогонным и нейтрализующим действием и используется при икоте, рвоте, холере.

В смеси со слизистыми средствами используется местно для сведения угрей на лице.

Обычно сандал спиливают по достижении деревом возраста двадцати лет, а сердцевину и корень перерабатывают для получения чистого желтого масла. Сандаловое масло весьма ценится за его аромат. Древесину используют для резьбы. Сандаловое масло обладает нейтрализующим действием, есть сведения, что врачи лечат им и гонорею.

Большое дерево с семенами, напоминающими семена Melia, которые использовались раньше для изготовления четок. Несмотря на едкий вкус, китайцы жарят их и едят. На черных сердцевинах семян раньше делали настойку, которая являлась нейтрализующим и очищающим средством. Сам плод используется в медицине под названием му-гуань-джу. Он считается слабо ядовитым, очищает кожу, выводит веснушки. Семядоли рекомендуют жевать для избавления от дурного запаха изо рта и при нарывах на деснах. Корень используют так же, как плоды и семена.

Растение часто встречается в полях, достигает высоты 60 см. У него колокольчатые цветы со вздутым калик-сом, в котором заключена семенная капсула. Растение все покрыто слизью, поэтому мылкое на ощупь – отсюда и его второе название. Семена растения темно-красные, округлые, напоминают семена турнепса. Корень, побеги, цветы, листья – все части используются как лекарственные средства и все обладают ранозаживляющим, кровоостанавливающим, мочегонным, молокогонным и отшелушивающим действием. Растение применялось во времена войн как средство для исцеления солдат от ран.

Дерево семейства бобовых. Согласно легенде, оно зацветает, как только к нему прикоснется женщина. По другой легенде, на ветвях этого дерева возлежала мать Будды, когда разрешалась от бремени, поэтому растение считается исключительно женским средством.

Растет на болотистых местах, стеблем растение напоминает горец, его листья похожи на листья целозии серебристой. С этим растением связан отсчет времени и календарь урожаев. Так, считают китайцы, «один лист побелел – ешьте пшеницу нового урожая; два листа побелели – ешьте сливы и абрикосы; три листа – ешьте просо».

На пятом месяце растение выкидывает метелку белых, мелких, слегка ароматных цветов, на месте которых затем вызревают ягоды.

Корень белый, эластичный, в члениках, с короткими жесткими волосками. Цветы и корень используют в медицине, они считаются слабо ядовитыми. Растению приписывают очищающее, антималярийное, противопаразитарное действие.

Растет во влажных тенистых местах, культивируется также на каменистой почве. У растения ползучий стебель, который выкидывает усики длиной до 15 см; листья опушенные, округлые, формой подобные тигровому уху или листу лотоса. Цветки, распускающиеся летом, бледно-розовые.

Растение используется при холере, рвоте, гнойных выделениях из уха, геморрое. В последнем случае растение сушат целиком в тени, затем его поджигают в ведре и поднимающийся пар и дым направляют на набухшие геморроидальные узлы.

Растение пришло из Аннама, где оно обитает в самых тенистых джунглях. В «Пен Цао» оно описано следующим образом: «Плоды его напоминают плоды канариума; у них морщинистая желтая кожица; вымоченные в воде, они образуют желеобразную массу». Вкус плодов сладковатый. Под тонким эпидермисом в них скрывается черный мезокарп, центральное ядро состоит из двух семядолей. Когда плод помещен в воду на несколько часов, темный мезокарп разбухает и увеличивается в объеме в несколько раз, а вода окрашивается в темный цвет. По свидетельству очевидцев, если это дерево растет вдоль дороги, то после дождя упавшие на дорогу плоды разбухают и образуют толстый клеистый слой, сплошь покрывающий проезжую часть, и дорога становится непроходимой.

Говорят, что средство из этого растения помогает извести оспины; излечить все виды лихорадки и жара, кровохарканье, носовые, желудочные и кишечные кровотечения; последствия солнечного удара, воспалительные заболевания глаз, зубную боль, вывести внутрикишечных паразитов, избавиться от геморроя, сухого кашля, от заболеваний костного мозга, язв. Короче говоря, трудно перечислить все заболевания, которые можно излечить с помощью этого средства. Во Франции лодочку использовали как средство от диареи и дизентерии. Лечебные свойства средства, возможно, обусловлены его слизистой консистенцией плодов. Слизь, обволакивая больные органы, дает им возможность восстановиться.