Абу Али ибн Сина - Канон врачебной науки
Хадид – железо
Сущность.
Оно известно и бывает трех сортов: шабуркан, бармахан и искусственный булат. Шабуркан – это естественный булат,80 а искусственный булат – это [булат], изготовленный из бармахана.
Окалина шабуркана близка к окалине меди.
Действия и свойства.
Ржавчина железа есть нечто вяжущее и разъедающее, а шлак железа слабее его ржавчины, но сильнее всех других шлаков в отношении высушивания.
Косметика.
Ржавчину железа с вином [прикладывают] при ногтоеде.
Опухоли и прыщи.
Ржавчиной железа с вином смазывают рожистое воспаление и прыщи.
Орудия с суставами.
Ржавчину железа с вином [прикладывают] при подагре, и это помогает.
Органы головы.
Если [ржавчину] растереть в крепком уксусе и проварить в нем, то этот уксус будет лекарством от хронического гноетечения из уха
Органы глаза.
Ржавчина железа хороша от утолщения век и от крыловидной плевы.
Органы питания.
Вино и вода, в которых погасили [раскаленное] железо, помогают от опухания селезенки, от расслабления желудка и его слабости.
Органы извержения.
Способность окалины железа выводить воду не так сильна, как у окалины меди; ржавчина железа связывает: ее вводят [во влагалище] и это обрывает маточное кровотечение. Она также сушит почечуйные шишки.
Вода и вино, в которых погасили железо, задерживают хронический понос и дизентерию, полезны от расслабления заднего прохода, недержания мочи и [слишком обильного] кровотечения при месячных. Они усиливают половую способность.
Хамам – голубь
Естество.
Птенцам [голубя] присуща теплота и избыточная влажность, а молодые голуби легче [перевариваются]. Голубиные яйца очень горячи.
Действия и свойства.
Голубиная кровь обрывает излияние крови из носа, идущей из оболочки мозга.
Органы питания.
Молодые голуби легче перевариваются и [порождают] лучший сок, чем птенцы. Людям с горячей натурой следует их есть с незрелым виноградом, кориандром и огуречной мякотью. Яйца молодых голубей жирные.
Хирба – хамелеон
Сущность.
Он известен.
Органы глаза.
Говорят, что кровь его не дает расти волоскам, выщипанным из глаза.81
Яды.
Говорят, что яйца его – смертоносный яд.
Хаййа – змея
Сущность.
Их употребляют сваренными в воде с солью и укропом и иногда прибавляют оливковое масло. Употребляют также рассол змеи, имеющий силу ее мяса. Употребляют и сброшенную змеиную кожу. Мы перечислим все виды змей в Книге четвертой.
Выбор.
Лучшее змеиное мясо – это мясо самки, а лучшая кожа – это кожа самца.
Естество.
Сушащая сила змеиного мяса велика, что же касается согревания, то оно незначительно. Кожа змеи тоже сильно сушит. Действия и свойства.
Свойство змеиного мяса состоит в том, что оно доводит излишки до кожи, особенно когда человек не чист. У одного человека, который поел змеиного мяса, вскочил на шее большой чирей и когда его прокололи, все его [содержимое] вышло в виде вшей. Если: употреблять [в пищу] змеиное мясо, это продлевает жизнь, укрепляет силы, сохраняет [остроту] чувства и молодость.
Опухоли и прыщи
Змеиное мясо и бульон, [сваренный] после удаления ее концов82 препятствует увеличению «свинок». Так же [действует] и ее кожа.
Орудия с суставами.
Если хлебать бульон из змеи, у которой отрезали с головы и с хвоста около четырех пальцев и потом сварили ее так, как мы упомянули, или есть ее мясо, – это помогает от болей в нервах. Так же действует и змеиная кожа.
Органы головы.
Если пускать в ухо вино, в котором варилась змеиная кожа, это успокаивает боль в ушах. От зубной боли полощут рот уксусом, в котором варили змеиную кожу. Лучшая кожа – это кожа самца. Гален утверждает, что если взять много ниток, в особенности окрашенных арджуваном [в красный цвет], удавить ими гадюку а затем обмотать одной из ниток шею [человека], у которого опухоль язычка и горла, то проявится удивительное полезное действие.
Органы глаза.
Бульон из змеи и змеиное мясо, о которых мы говорили, укрепляют зрение. Все соглашаются с тем, что змеиный жир препятствует [появлению] катаракты в глазу, но человек не отважится на это.
Яды.
Гадюку рассекают и прикладывают на место, укушенное той же гадюкой, и это успокаивает боль.
Тарахшакук – одуванчик обыкновенный
Сущность.
Он известен; это вид цикория.
Естество.
Холодность одуванчика больше его влажности, хотя влажность в нем [все же] есть.
Действия и свойства.
Охлаждающее, открывающее.
Органы глаза.
Его млечный сок сводит бельмо.
Органы питания.
Его выжатый сок очень полезен от водянки и открывает закупорки в печени.
Яды.
Он противостоит ядам. Из него делают лекарственные повязки, особенно при укусах скорпиона.
Торфа – тамариск, гребенщик
Действия и свойства.
[Тамариск] вяжет, очищает и чистит без сильного осушения; сок его очищает и сушит; очищающее действие его сильнее, чем сушащее, и при осушении оно [также] вяжет. Что же касается его плодов, то они сильно вяжут.
Тамариск немного разрежает, чего нет в зеленых чернильных орешках. Во всех прочих обстоятельствах тамариск иногда употребляют вместо зеленых чернильных орешков.
Косметика.
Отвар его употребляют в обмываниях против вшей, и это их убивает.
Опухоли и прыщи.
Лекарственную повязку из листьев тамариска прикладывают к рыхлым опухолям.
Раны и язвы.
Дым тамариска высушивает влажные язвы и оспины; его порошком и золой посыпают ожоги от огня и влажные язвы; его плоды и зола высушивают трудно заживающие язвы и разъедают дикое мясо.
Органы головы.
Полоскание отваром его листьев в вине полезно от зубной боли. Тамариск, и особенно его плоды, препятствует разъеданию зубов.
Органы глаза.
Плоды [тамариска] заменяют дубильные орешки и худад при глазных болезнях.
Органы дыхания и груди.
Тамариск, особенно его плоды, помогает от хронического кровотечения.
Органы питания.
Лекарственная повязка из побегов тамариска, разваренных в уксусе, помогает от [болезней] селезенки. От [болезней] селезенки тамариск пьют в вине, в котором варились его листья и ветви.Из его древесины изготовляют чашки для питья страдающим селезенкой.
Органы извержения.
Тамариск полезен от хронического поноса. В отвар его сажают при истечениях из матки, от которых также вводят [во влагалище] его семена и пьют его плоды.
Тарасис
Сущность.
Это – сморщенные деревянистые кусочки толщиной с палец, а длина их [может быть] и меньше и больше. Они вяжущие на вкус, темные, а сила их такая же, как сила гранатовых цветков. Говорят, что их привозят из пустыни. Действия и свойства.
Вяжущее, препятствует движению крови во всех органах.
Орудия с суставами.
[Тарасис] укрепляет расслабленные суставы.
Органы питания.
[Он] помогает от расслабления желудка и печени.
Органы извержения.
[Он] закрепляет. В питье из кипяченого козьего молока задерживает кровотечения и кровавый понос, а также застарелый понос.
Тирифан – псоралея смолистая
Сущность.
Это растение, растущее весной, с цветками, похожими на сафлор красильный.
Яды.
Если полить отваром [тирифана] место, укушенное гадюкой, это успокаивает боль, но если полить им здоровый орган, он вызывает такую же боль, как после укуса гадюки.
Тин махтум – печатная глина
Сущность.
Печатная глина привозится с одного красного холма в местности, называемой Бухайра.83[Эта местность] названа бухайрой потому, что это гладкая, ровная земля, на которой совершенно нет ни травинки, ни камешка. Это рассказал мне человек, который ее видел. Такая глина называется «жреческой глиной», ибо ее брала [оттуда] только одна женщина-жрица, – я хочу сказать, в былые дни. Ее [еще] называют «жреческой охрой», так как это и вправду охра, которую брала названная жрица, жившая в [храме] Артемиды. Она приносила ее в город и клала, словно кашу, в воду, и, сильно размешав, оставляла [стоять], чтобы она успокоилась и осела. Тогда она сливала с нее воду, выбрасывала гущу и брала лишь маслянистую и вязкую часть, из которой приготовляла глину наподобие воска, и прикладывала к ней печать. А по Диоскориду, эту глину [добывали] из пещеры в том месте и замешивали ее на крови горных козлов. Иногда ее так подделывают, что это совсем нельзя узнать.
Выбор.
Лучшая глина – та, у которой запас квасцов. Она останавливает кровь, текущую изо рта, пристает к языку и приклеивается к нему.
Действия и свойства.
Павел говорит:
