Достоевский в ХХ веке. Неизвестные документы и материалы - Петр Александрович Дружинин

7. ЕРМИЛОВ В. В.

Наше издание собрания сочинений Ф. М. Достоевского явится не компромиссом между академическим и массовым изданием, а именно массовым изданием, и этим критерием необходимо руководствоваться во всей работе по подготовке собрания сочинений.

В основу принимаем этот проспект и окончательно его утвердим в ближайшие дни, когда будет сконструирована общая редакция.

Мне думается, что художественные произведения надо печатать вне «Дневника писателя», а «Зимние заметки о летних впечатлениях» дать там, где они хронологически наиболее подходят. Неопубликованную главу «Бесов» (исповедь Ставрогина), конечно, лучше использовать в комментариях.

Что касается показаний Достоевского на следствии, то я считаю, что нет особой необходимости их печатать. Вряд ли убедительны доводы в пользу их опубликования, и в частности аналогии с показаниями декабристов.

8. ЦЕХЕР Е. А.

Останавливается на плане распределения работы по томам между товарищами, участвующими в этой работе.

Наметка примерно такова:

За москвичами: тома I, III, V, VII, IX, X и XI;

За ленинградцами: тома II, IV, VI, VIII и XII.

Учитывая опыт каждого участника, тома намечено распределить следующим образом:

<По Москве>

Том I – за тов. Нечаевой В. С.

Том III – за тов. Розенблюм Л. М.

Том V – за тов. Полонской К. Н.

Том VII – за тов. Евниным Ф. И.

Том IX и том X («Братья Карамазовы») – за тов. Гроссманом Л. П.

Том XI – окончательно еще не решено (с привлечением Борщевского С. С. и Гуральника У. А.)

По Ленинграду

Том II – за тов. Громовым П. П.

Том IV – за тов. Серманом И. З.

Том VI – за тов. Фридлендером Г. М.

Том VII – за тов. Долининым А. С.

Том XII – за тов. Файнберг Р. И.

Что касается сроков подготовки томов к сдаче в производство, то необходимо исходить из того, что всё издание собрания сочинений Достоевского рассчитано на три года (1956–1958) и что в 1956 году должны быть изданы тома I, II, III и IV, а значит сдавать нам эти тома необходимо своевременно, то есть I том и вступительную статью – не позже октября текущего года и в течение ноября и декабря – II том, а III и IV – соответственно в январе и феврале 1956 года.

Тома V, VI, VII и VIII – соответственно в марте, апреле, мае и июне 1956 года.

Тов. РОЗЕНБЛЮМ Л. М. – Обращается к редакции собрания сочинений Ф. М. Достоевского с просьбой, если возможно, предоставить ей – вместо III тома («Униженные и оскорбленные») – IV том («Скверный анекдот», «Записки из подполья», «Игрок» и др.) с тем, чтобы тем самым получить новую работу, в отличие от недавно подготовленного ею к печати отдельного издания «Униженные и оскорбленные».

Тов. ПОЛЯКОВА М. М. – Просит учесть, что у нее есть значительный опыт работы над «Братьями Карамазовыми», а также над «Бесами». В крайнем случае просила бы ее привлечь к другим томам собрания сочинений Достоевского, поскольку она много лет работает над изучением творчества писателя и написала большую работу, посвященную Ф. М. Достоевскому.

Тов. ГРИГОРЕНКО В. В.

Подводя итоги обсуждения вопросов подготовки собрания сочинений Ф. М. Достоевского, предлагает создать авторитетную редколлегию, которая обеспечит необходимое руководство и осуществление единого принципа в составлении комментариев, в текстологической работе и т. д.

Будущей редколлегии поручить срочно обсудить и окончательно утвердить все наши наметки по изменениям в проспекте, а также – распределение работы по томам.

Председатель – В. В. Григоренко

Секретарь – Е. А. Цехер.

Распоряжение директора Гослитиздата А. К. Котова об образовании редколлегии собрания сочинений Ф. М. Достоевского, 30 июня 1955 г. [788]

Распоряжение

по Государственному издательству художественной литературы

г. Москва    № 8    30 июня 1955 г.

В целях обеспечения высокого качества научной подготовки собрания сочинений Ф. М. Достоевского образовать редакционную коллегию в составе: В. В. Ермилова (председатель), Л. П. Гроссмана, А. С. Долинина, В. С. Нечаевой и Б. С. Рюрикова.

Поручить редакционной коллегии в декадный срок утвердить проспект собрания сочинений Ф. М. Достоевского, распределение редактирования томов, а также установить сроки сдачи томов в производство с тем, чтобы первый том собрания вышел в свет не позднее января 1956 года.

Директор Гослитиздата А. Котов

Протокол № 1 заседания редакционной коллегии собрания сочинений Ф. М. Достоевского Гослитиздата, 8 июля 1955 г. [789]

Протокол № 1

заседания редакционной коллегии собрания сочинений

Ф. М. Достоевского

от 8 июля 1955 г.

Присутствуют члены редакционной коллегии товарищи Л. П. Гроссман, А. С. Долинин и В. С. Нечаева; от Гослитиздата зав. редакцией русской классической литературы В. В. Григоренко и ст. редактор Е. А. Цехер.

Председатель – В. В. Григоренко

Секретарь – Е. А. Цехер.

Повестка дня:

О подготовке к изданию собрания сочинений Ф. М. Достоевского.

Сообщения тов. Григоренко и Цехера.

В обсуждении приняли участие члены редколлегии А. С. Долинин, В. С. Нечаева и Л. П. Гроссман.

Принять следующие решения:

1. Всем членам редакционной коллегии представить в редакцию русской классической литературы в ближайшие дни свои замечания и предложения по проекту собрания сочинений Ф. М. Достоевского

2. Инструкцию для редактирования собрания сочинений Ф. М. Достоевского разослать не позднее 11 июля с. г. всем членам редколлегии и просить их в ближайшие дни представить свои замечания и предложения по содержанию инструкции.

3. Утвердить следующее распределение томов и сроки их сдачи в производство:

а)

Том I – за В. С. Нечаевой

Вступительная статья к I тому – В. В. Ермилова

Том III – за Л. М. Розенблюм

Том V – за К. Н. Полонской

Том VII – за Ф. И. Евниным

Томы XI и X («Братья Карамазовы») – за Л. П. Гроссманом.

О томе XI оставить вопрос открытым.

б)

Том II – за П. П. Громовым (Ленинград)

Том IV – за И. З. Серманом (Ленинград)

Том VI – за Г. М. Фридлендером (Ленинград)

Том VIII – за А. С. Долининым (Ленинград)

Том XII – за Р. И. Файнберг (Ленинград)

в)

Том I должен быть представлен не позднее 15 октября с. г.

Томы II и III в ноябре и декабре 1955 года

Томы IV и V в январе 1956 года

Томы VI, VII, VIII соответственно в феврале, марте, апреле 1956 года

Томы IX и X в мае-июне 1956 года

Томы XI и XII – в июле-августе 1956 года.

4. Ускорить заключение договоров по всем томам собрания сочинений и в первую очередь по I–IV томам.

Следующее заседание редакционной коллегии созвать в начале сентября с. г. и на нем окончательно утвердить проспект собрания сочинений Ф. М. Достоевского, инструкцию для редактирования, а также распределение работы среди членов редколлегии.

Председатель – В. В. Григоренко

Секретарь – Е. А. Цехер

Замечания Л. П. Гроссмана к проспекту собрания сочинений Ф. М. Достоевского в 12-ти томах и к проекту инструкции редакторам, 13 июля 1955 г. [790]

Работа, выполненная А. С. Долининым и его ближайшими сотрудниками по составлению плана и объяснительных записок к новому собранию сочинений Достоевского, представляет собой большой и ценный труд, который должен лечь в основу намеченного издания. Ряд больших вопросов по изучению и публикации труднейшего из классиков поставлен в этих документах верно и решен в большинстве случаев правильно. Это относится и к общему типу издания, рассчитанного на широкого читателя, и к распределению материалов по хронологическому и жанровому признакам, и к отбору всего жизнеспособного из публицистики, критики и писем Достоевского, наконец и к ряду текстологических принципов издания. Представленные проспект и инструкция в общем решают наилучшим образом сложную проблему современного «свода» Достоевского и обеспечивают такому начинанию успешное осуществление.

Но в названных проектах имеются некоторые пробелы и спорные положения. Так, авторы, правильно учитывая опыт работы ГИХЛ’а над собраниями сочинений Л. Н. Толстого, Гончарова, Тургенева, все же слишком близко, а иногда и автоматически применяют <!> этот тип издания и к литературному наследию Достоевского. Между тем автор «Преступления и наказания» является одним из самых дискуссионных мировых писателей и в силу этого не поддается готовому издательскому стандарту, хотя бы и образцовому. Горячие споры о Достоевском в советской печати, подчас чрезмерно превозносившие этого противоречивого писателя вопреки его тяжелым идеологическим ошибкам, как и неприемлемые развенчания и унижения этого великого обличителя старого общества и непревзойденного мастера в изображении умственных трагедий, требуют и в настоящее время всестороннего, объективного и убедительного разрешения.

Такая задача возлагается прежде всего на вступительную статью к изданию, о которой его организаторы почти ничего не сообщают. Между тем очерк о жизни и творчестве Достоевского явится программной декларацией ко всему собранию и во многом определит характер комментариев. При разнообразии воззрений на личность и писания Достоевского, какие высказывались до последнего времени в нашей печати, следует твердо установить основные положения, к каким пришла в этом вопросе советская наука и которыми очевидно будут руководствоваться редакторы нового издания. Критика реакционных блужданий Достоевского требует таких же точных формулировок, как и раскрытье его идейных и художественных ценностей. Нужно установить четкий и незыблемый баланс его ошибок и достижений. Прочные тезисы такого введения необходимы для всех работников нового издания. Пока уже можно предвидеть, что установленный для вступительной статьи размер в три листа, при исключительной сложности жизни и творчества Достоевского,