Один год из жизни Уильяма Шекспира. 1599 - Джеймс Шапиро
Глава 10. Страстный пилигрим
Об издании «Страстного пилигрима» см.: Joseph Quincy Adams’s facsimile edition of the 1599 edition (New York, 1939). См. также Оксфордское издание под ред. К. Барроу (Colin Burrow). Существует также вероятность, что первое издание «Страстного пилигрима», титульный лист которого ныне утрачен, вышло в конце 1598 года, когда Джаггард только начинал свою деятельность. См.: С. Н. Hobday, Shakespeare’s Venus and Adonis Sonnets, Shakespeare Survey 26 (1973), 103–9; Arthur F. Marotti, Shakespeare’s Sonnets as Literary Property, in Soliciting Interpretation: Literary Theory and Seventeenth-Century Poetry, ed. Elizabeth D. Harvey and Katherine Eisaman Maus (Chicago, 1990), 143–73. О стихотворениях, заимствованных из комедии «Бесплодные усилия любви», см.: William С. Carroll, The Great Feast of Language in «Love’s Labour’s Lost» (Princeton, 1976). О том, как жизненные обстоятельства Шекспира отразились в его поэзии, см.: Colin Burrow, «Life and Work in Shakespeare’s Poems», Proceedings of the British Academy 97 (1998), 15–50.
О встрече Шекспира с Джорджем Баком см.: Alan Н. Nelson, George Bue, William Shakespeare, and the Folger George a Greene, Shakespeare Quarterly 49 (1998), 74–83; Mark Eccles, Sir George Bue, Master of the Revels, in Sir Thomas Lodge and Other Elizabethans, ed. C. J. Sisson (Cambridge, Mass., 1933), 409–506. О книгах Бака, включая книжную коллекцию Драммонда и Харингтона, см.: Alan Nelson’s website: http://socrates.berkeley.edu/~ahnelson/BUC/quartos.html. См. также: F. J. Furnivall, Sir John Harington’s Shakespeare Quartos, Notes and Queries 7th series, 9 (1890), 382–83. О лондонских книжных магазинах см.: Peter W. М. Blayney, The Bookshops in Paul’s Cross Churchyard, Occasional Papers of the Bibliographic Society, Number 5 (London, 1990).
Глава 11. Нет условностям!
Еще одним подтверждением тому, что Шекспир впоследствии правил сонет «Когда она клянется…», является сохранившаяся редакция этого стихотворения. См.: Folger MS. V.a. 339, fol. 197v, дат. между 1630–1640 гг., полностью совпадает с текстом из «Страстного пилигрима».
О датировке сонетов см.: A. Kent Hieatt, Charles W. Hieatt, Anne Lake Prescott, When did Shakespeare Write Sonnets 1609? Studies in Philology 88 (1991), 69–109; Macd. P. Jackson, «Vocabulary and Chronology: The Case of Shakespeare’s Sonnets», Review of English Studies 52 (2001), 59–75. Я также внимательно изучил статью Эдварда А. Сноу, см.: Edward A. Snow, Loves of Comfort and Despair: A Reading of Shakespeare’s Sonnet 138, English Literary History 47 (1980), 462–83. См. также предисловие к роману Т. Лоджа: Donald Beecher, ed., Rosalind (Ottowa, 1997). Помимо этого, см. замечания Ф. Кэрмоуда в: Shakespeare’s Language (New York, 2000). О Шекспире и Марло, см.: James Shapiro, Rival Playwrights: Marlowe, Jonson, Shakespeare (New York, 1991).
О театральной деятельности Роберта Армина и его сочинениях см.: Robert Armin Collected Works, ed. J. P. Feather (New York, 1972); Wiles, Shakespeare’s Clown; Nora Johnson, The Actor as Playwright in Early Modern Drama (Cambridge, 2003); A. K. Gray, Robert Armine, the Foole, Publications of the Modern Language Association 42 (1927), 673–85; C. S. Felver, Robert Armin, Shakespeare’s Fool (Kent, Ohio, 1961).
О песнях в пьесах Шекспира и его сотрудничестве с Т. Морли см.: Thomas Morley, The First Booke of Ayres or Little Short Songs, to Sing and Play to the Lute, with the Base Viole (London, 1600); Ernest Brennecke Jr., Shakespeare’s Musical Collaboration with Morley, Publications of the Modern Language Association 54 (1939), 139–52; Peter J. Seng, The Vocal Songs in the Plays of Shakespeare: A Critical History (Cambridge, Mass., 1967); F. W. Sternfeld, Music in Shakespearean Tragedy (London, 1963); Ross W. Duffin, Shakespeare’s Songbook (New York, 2004). О джигах и танцах см.: Alan Brissenden, Shakespeare and the Dance (Atlantic Heights, N. J., 1981).
О комедии «Как вам это понравится» см. прежде всего статью М. Гарбер: Marjorie Garber, The Education of Orlando in Comedy from Shakespeare to Sheridan: Change and Continuity in the English and European Dramatic Tradition, ed. A. R. Braunmüller and J. C. Bulman (Newark, 1986), 102–112; M. C. Bradbrook, Shakespeare the Craftsman (London, 1969); Valerie Traub, Desire and Anxiety: Circulations of Sexuality in Shakespearean Drama (New York, 1992); Penny Gay, William Shakespeare: As You Like It (Plymouth, 1999); Louis A. Montrose, «The Place of a Brother»: As You Like It and Social Change, Shakespeare Quarterly 32 (1981), 28–54; Of Gentlemen and Shepherds: The Politics of Elizabethan Pastoral Form, English Literary History 10 (1983), 415–59. О характере Розалинды см. в кн. X. Блума: Harold Bloom: The Invention of the Human (New York, 1998). О сцене шутливого обручения см.: Ann Jennalie Cook, Making a Match: Courtship in Shakespeare and His Society (Princeton, 1991). О символике Глобуса: Richard Dutton, Hamlet, An Apology for Actors, and the Sign of the Globe, Shakespeare Survey 41 (1988), 35–37.
Глава 12. Арденский лес
О семье Шекспира, помимо кн. Чемберса (Chambers, Facts and Problems and the standard biographies) см. также: Charles Isaac Elton, William Shakespeare: His Family and Friends, ed. A. Hamilton Thomson (New York, 1904); Joseph William Gray, Shakespeare’s Marriage (London, 1905); Ivor Brown, The Women in Shakespeare’s Life (New York, 1969); Joseph William Gray, Shakespeare’s Marriage (London, 1905). О военных учениях шурина Шекспира, Джона Хэтеуэя в 1599-м, см.: Warwickshire Country Record Office, CR1886/2657.
О деятельности Ричарда Гринуэя я многое узнал от Стенли Уэллса. См. также: Fripp’s Quyny, Stratford Record Office BRU 15/1 (129); S. Schoenbaum, Shakespeare’s Lives (Oxford, 1970). О поездках Шекспира по Англии и пути из Лондона в Стратфорд см.: Charles Hughes, Land Travel, in Shakespeare’s England: An Account of the Life and Manners of His Age, ed. Sidney Lee and С. T. Onions, 2 vols. (Oxford, 1916); Joan Parkes, Travel in England in the Seventeenth Century (London, 1925); John W. Hales, From Stratford to London, in Notes and Essays on Shakespeare (London, 1884), впервые опубл. в: Cornhill Magazine (June 1877); см. также: Russell Fraser, Young Shakespeare (New York, 1988).
О Стратфорде того времени, помимо Э. И. Фриппа, см.: J. М. Martin, A Warwickshire Market Town in Adversity: Stratford-upon-Avon in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Midland History 7 (1982), 26–41; S. Porter, Fires in Stratford-upon-Avon in the Sixteenth and Seventeeth Centuries, Warwickshire History 3 (1276), 97–103; Robert Bearman, Stratford’s Fires of 1594 and 1595 Revisited, Midland History 25 (2000), 180–90; Anne Hughes, Building a Godly Town: Religious and Cultural Division in Stratford-upon-Avon, 1560–1640; Alan Dyer, Crisis and Resolution: Government and Society in Stratford, 1540–1640, both of which appear in Bearman, ed., The History of an English Borough. Об экономической ситуации в Англии конца 1590-х гг. см.: R. В. Outhwaite, Dearth, the English Crown and
