«С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода - Вера Аркадьевна Мильчина

Rosa 2018 – Rosa G. Kekcekça? (IV, 6, 2) ou Éditer Les Misérables – À propos de la nouvelle édition de la Pléiade (établie par Henri Scepi, avec la collaboration de Dominique Moncond’huy, Gallimard, 2018) (http://www.groupugo.univ-paris-diderot.fr/groupugo/Textes_et_documents/Rosa_CR_Mis_2018.htm).

Saïdah 2003 – Saïdah J.‐P. Henry Monnier: fantaisie ou caricature // La fantaisie post-romantique / Jean-Louis Cabanès, Jean-Pierre Saïdah éd. Presses universitaires du Mirail, 2003.

Sainte-Beuve 1865 – Sainte-Beuve Ch.-A. Nouveaux lundis. Paris: Michel Lévy frères, 1865. T. 3.

Sainte-Beuve 1866 – Sainte-Beuve Ch.-A. Nouveaux lundis. Paris: Calmann Lévy, 1866. Т. 6.

Sala 2011 – Sala E. Le surnaturel biblique dans le mélodrame et dans l’opéra: autour du Passage de la Mer Rouge // Opéra et fantastique [en ligne]. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2011 (généré le 09 juillet 2021) (http://books.openedition.org/pur/80154).

Sand 1843 – Sand G. Œuvres complètes. T. XV. Horace. Paris: Perrotin, 1843.

Sartine 1863 – Journal des inspecteurs de M. de Sartines. Première partie. 1761–1764. Paris: Dentu, 1863.

Schellino 2012 – Schellino A. Baudelaire et Paul de Molènes // Revue italienne d’études françaises. 2012. № 2 (https://journals.openedition.org/studifrancesi/1917?lang=en).

Schellino 2013 — Schellino A. Le soleil couchant dans l’œuvre critique de Baudelaire // L’année Baudelaire / Éd. L. Pietromarchi. № 17. Paris: Honoré Champion, 2013. P. 129–143.

Séguin 1959 – Séguin J.‐P. Nouvelles à sensation, canards du XIXe siècle. Paris: A. Colin, 1959.

Séguin 1969 – Séguin J.‐P. Canards du siècle passé. Paris: P. Horay, 1969.

Sévrette 1878 – Sévrette J. Langue anglaise: recueil de morceaux choisis, prose et vers. Paris: Eugène Belin, 1878.

Short stories 1876 – Short stories for school and home reading. London; Edinburg: W. and R. Chambers, 1876.

Sirven 1866 – Sirven A. Journaux et journaliste. La Presse. La Liberté. Paris: F. Cournol, 1866.

Souty 2016 – Souty A. Le décadent ou la haine de la démocratie, de Charles Baudelaire à Elémir Bourges. Lille: Université Charles de Gaulle, 2016.

Spence 1852 – Spence M. A. Margaret Lambrun // The Dew-drop: A Tribute of Affection. Philadelphia: Lippincott, Grambo and Co, 1852.

Squillier 1865 — Squillier J. Traité populaire des denrées alimentaires et de l’alimentation. Bruxelles: Librairie scientifique et médicale de Gustave Mayolez, 1865.

Stark 1805 – Stark J. Biographia Scotica; or, Scottish biographical dictionary. Edinburgh: Constable and C°, 1805.

Stendhal 2005 – Stendhal. Projet de d’article sur Le Rouge et le Noir // Stendhal. Œuvres romanesques complètes / Yves Ansel et Philippe Berthier dir. Paris: Gallimard, 2005. T. 1. P. 824. (Bibliothèque de La Pléiade.)

Stephen 1794 – Stephen J. A New Biographical Dictionary; Or, Pocket Compendium: Containing a Brief Account of the Lives and Writings of the Most Eminent Persons in Every Age and Nation. London: J. Robinson, 1794.

Stiénon 2012 – Stiénon V. La Littérature des Physiologies. Sociopoétique d’un genre panoramique (1830–1845). Paris: Classiques Garnier, 2012.

Strickland 1848 – Strickland A. Lives of the Queens of England from the Norman Conquest; with anecdotes of theirs Courts. Philadelphia: Lea and Blanchard, 1848. T. 7.

Tarn 1985 – Tarn J.‐F. Le marquis de Custine ou Les Malheurs de l’exactitude. Paris: Fayard, 1985.

Tchaadaev 1990 – Tchaadaev P. Œuvres inédites ou rares / Éd. par R. McNally, F. Rouleau et R. Tempest. Meudon: Bibliothèque Slave, 1990.

Ternisien d’Haudricourt 1788 – Ternisien d’Haudricourt F. Femmes célèbres de toutes les nations avec leurs portraits. Elisabeth, reine d’Angleterre. Paris: Gattey, 1788. VIIe livraison.

Théaulon 1818 – T[héaulon] de Lambert M.‐E., Dartois A., Ledoux P. Calendrier vivant, ou Une année dans une heure. Paris: Barba, 1818.

Thérenty 2004 – Thérenty M.‐È. Le puffisme littéraire. Sur les steeple-chases romanesques au XIXe siècle // Qu’est-ce qu’un événement littéraire au XIXe siècle? / Éd. de C. Saminadayar-Perrin. Saint-Étienne: Publications de l’université de Saint-Étienne, 2004. P. 221–234 (https://books.openedition.org/puse/2863).

Thérenty 2021 – Thérenty M.‐È. La plume, le crayon et le canif. Auctorialité et autorité dans Scènes de la vie privée et publique des animaux // Image, autorité, auctorialité du Moyen Âge au XX siècle / Éd. de С. Pascal, M.‐È. Thérenty, T. Tran. Paris: Classiques Garnier, 2021. P. 247–267.

Thérenty, Vaillant 2001 – Thérenty M.‐È., Vaillant A. L’ An I de l’ère médiatique. Analyse littéraire et historique de La Presse de Girardin. Paris: Nouveau Monde éditions, 2001.

Touchard-Lafosse 1817 – Touchard-Lafosse G. L’art de s’enrichir par des œuvres dramatiques, ou moyens éprouvés de composer, de faire recevoir et de faire réussir les pièces de théâtre. Paris: Barba, Delaunay, 1817.

Trousson 1983 – Trousson R. Balzac, disciple et juge de Jean-Jacques Rousseau. Genève: Droz, 1983.

Trousson 2004 – Trousson R. Antoine-Vincent Arnault (1766–1834). Un homme de lettres entre classicisme et romantisme. Paris: Champion, 2004.

Turgenev, Žukovskij 2019 – Der Briefwechsel zwischen Aleksandr I. Turgenev und Vasilij A. Žukovskij, 1830–1845 / Hrsg. … von H. Siegel. Wien et al.: Böhlau, 2019.

Vaillant 1986 – Vaillant A. Victor Hugo acteur et témoin de la «littérature-librairie» // Revue d’histoire littéraire de France. 1986. № 6. P. 1052–1064.

Van den Dungen 2008 – Van den Dungen P. Ecrivains du quotidien: Journalistes et journalisme en France au XIXe siècle // Semen [Online], 25 | 2008 (http://journals.openedition.org/semen/8108).

Vercruysse 1963 – Vercruysse J. C’est la faute à Rousseau // Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. 1963. T. XXIII. P. 61–76.

Vérilhac 2018 – Vérilhac Y. On lit (ce) qu’on lit: voix du lecteur professionnel dans la rubrique de revue des journaux au XIXe siècle // Les voix du lecteur dans la presse française au XIXe siècle / Sous la dir. de E. Absalyamova et V. Stiénon. Limoges: Presses universitaires de Limoges, 2018. Р. 247–265.

Vigny 2012 – Vigny A. de. Correspondance. Paris: Classiques Garnier, 2012. T. I. 1816 – juillet 1830.

Vouilloux 2020 – Vouilloux B. La «nature mixte» de la caricature au XIXe siècle // Fabula / Les colloques, Littérature et caricature (XIXe – XXIe siècles) (https://www.fabula.org/colloques/document6897.php).

Waresquiel 1996 – Waresquiel E. de, Yvert B. Histoire de la Restauration, 1814–1830. Paris: Perrin, 1996.

Weill 1899 – Weill G. Les Républicains français en 1830 // Revue d’histoire moderne et contemporaine. 1899. Т. 1. № 4. Р. 321–351.

Wics 1968 –