Яна Сиденко - Хочу жить на Западе! О мифах и рифах заграничной жизни
301
Монсанто (Monsanto Company) — транснациональная компания, мировой лидер биотехнологии растений. Основная продукция — генетически модифицированные семена кукурузы, сои, хлопка, а также самый распространённый в мире гербицид «Раундап». Википедия // http://en.wikipedia. org/wiki/Monsanto
302
Подробнее см.: Поданный в Сенат законопроект S510 сделает незаконными выращивание, обмен и продажу продуктов, выращенных в домашних условиях (Senate Bill S510 Makes it illegal to Grow, Share, Trade or Sell Homegrown Food). 13.08.2010 // http://www. infowars.com/senate-bill-s510-makes-it-illegal-to-grow-share-trade-or-sell-homegrown-food/ Полный текст законопроекта на англ.: http://www.govtrack.us/congress/billtext.xpd?bill=h111-875
303
Подробнее о ГМО см. документальный фильм Г. Царёвой «Трансгенизация — генетическая бомба». 2007 // http://rutor.org/torrent/4795/transgenizacija-geneticheskaja-bomba-2007-dvdrip
304
Разлив нефти в Мексиканском заливе. Deepwater Horizon Oil Spill. Википедия http://en.wikipedia. org/wiki/Deepwater_Horizon_oil_spill
305
The BP Oil Disaster at One Year: A straightforward assessment of what we know, what we don’t know and what questions need to be answered. NRDC. Апрель 2011 // http://www.nrdc.org/energy/ files/bpoildisasteroneyear.pdf
306
Катастрофа в Заливе (Disaster in the Gulf) NRDC // http://www.nrdc.org/energy/gulfspill/?gclid=CK7vz96j-qkCFQ8r7AodECRhWg 278
307
За жизнь без гнид (The no nit policy) // http://www.headlice.org/downloads/nonitpolicy.htm
308
Памятка: головные вши (Merkblatt: Kopfläuse). Немецкий портал Gesundheitsinformation. 01.06.2011 // http://www.gesundheitsinformation.de/merkblatt-kopflaeuse.25.344.print
309
Эмерсон Ральф Уолдо. Википедия // http://ru.wikipedia.org/wiki/Эмерсон_Ральф_Уолдо
310
Читайте полностью здесь: Непродуманный голландский эксперимент с наркотиками. Ларри Коллинс Портал Narkotiki.ru. // http://www.narkotiki.ru/mir_5612.html
311
Инцест — оскорбление личности. Или морали? 30.07.2010 // http://www.svobodanews.ru/content/article/2114047.html
312
Швейцарское правительство предлагает декриминализировать инцест между взрослыми родственниками (Schweiz& Inzest soll kьnftig straffrei sein). Австрийский информационный портал Standart.at. 10.12.2010 // http://derstandard.at/1291454769121/Schweiz-Inzest-soll-kuenftig-straffrei-sein Перевод с немецкого здесь и далее по главе — Я. С.
313
Вазэктомия (лат. Vas — сосуд, проток + эктомия) — хирургическая операция, при которой производится перевязка или удаление фрагмента семявыносящих протоков (лат. Vas deferens) у мужчин. Эта операция приводит к стерильности (неспособности иметь потомство) при сохранении половых функций.
314
Подробнее см.: Стерилизация — окончательный разрез? (Sterilisation — endgültiger Schnitt?). Австрийский врачебный журнал (ÖÄZ). Выпуск 21. Раздел Контрацепция. 10.11.2007 // http://www.aerztezeitung.at/archiv/oeaez-21-10112007/kontrazeption.html
315
Великобритания. Исследования с использованием человеческо-животных эмбрионов разрешены (GroЯbritannien: Forschung mit Mensch-Tier-Embryonen erlaubt). «Австрийская врачебная газета». ЦДZ 11–10.06.2008 // http://www.aerztezeitung.at/archiv/oeaez-11-10062008/neu-aktuell-politische- kurzmeldungen.html
316
5 °Cамых популярных хобби (50 Most Popular Hobbies) // http://www.notsoboringlife.com/ popular-hobbies/ Перевод с английского здесь и далее по главе — Г. И.
317
Александр Богатырев. «Мы и они». 2005 // http://handysolution.com/rus/books1.htm
318
Один из многочисленных примеров подобных ТВ-шоу. Передача называется «Познакомьтесь с семьей Эгглстон» // http://www.oprah.com/money/Meet-the-Egglestons/type/slide_show
319
Подробнее об американских праздниках см. приложение 7.
320
Black Friday shoppers trampled in New York. CNN 26.11.2010 // http://articles.cnn.com/2010-11-26/ us/new.york.shoppers_1_black-friday-shoppers-target-plans-guests-and-team-members?_s=PM: US
321
Black Friday Toys R US gun incident 27.11.2010 // http://opalfusionmag.com/2010/11/27/black-friday-gun-incident-toys/
322
Two Shoppers Arrested in Black Friday Incident. 27.11.2009 // http://www.wsaz.com/home/ headlines/76647902.html
323
Черная Пятница в Волмарте оборачивается трагедией. (Black Friday turns tragic for Wal-Mart) CNNMoney. 28.11.2008 // http://money.cnn.com/2008/11/28/news/economy/blackfriday_walmart/index.htm
324
Покупатели застрелили друг друга в магазине игрушек (Black Friday Shoppers Shoot Each Other Dead in Toys R’ Us Store) // http://walmartblackfriday.org/black-friday-shoppers-shoot-each-other-dead-in-toys-r-us-store/
325
Прощальная ода советской очереди. Елена Осокина. Русский Журнал // http://magazines.russ. ru/nz/2005/43/oso10.html
326
Кто крайний? Владимир Николаев. Новое Время № 46. 17.11.2008 // http://shop.newtimes.ru/ articles/detail/3276/
327
«Исповедь Шопоголички» (Confessions of Shopaholic) // http://www.imdb.com/title/tt1093908/
328
Шопоголик, х/ф. — Тупи40к Goblina // http://oper.ru/news/read.php?t=1051604074
329
Ожирение и лишний вес в США. Тенденции по штатам 1985–2009 (U.S. Obesity Trends. Trends by State 1985–2009) CDC // http://www.cdc.gov/obesity/data/trends.html
330
Лишний вес и ожирение среди детей. (Childhood Overweight and Obesity) CDC // http://www.cdc.gov/obesity/childhood/index.html
331
Липосакция — это оперативный метод вакуумного удаления подкожного жира на «проблемных местах» после его механического или ультразвукового разрушения в процессе пластической операции.
332
Статистика и популярность липосакции (Liposuction Statistics & Popularity) // http://www.lettys-liposuction-directory.com/liposuction-statistics.html
333
Стоимость липосакции (Cost of Liposuction) // http://www.liposuction.com/cost-of-liposuction.html
334
Религия в Соединенных Штатах (Religion in the United States). Википедия // http://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_the_United_States
335
Легойда Владимир Романович. Википедия // http://ru.wikipedia.org/wiki/Легойда_Владимир_Романович
336
Владимир Легойда. In God we trust? Религиозность по-американски. // http://www.aquarun.ru/psih/relig/relig9.html
337
TBN — Trinity Broadcasting Network — Христианский телевизионный канал.
338
Бенни Хинн (Benny Hinn) Википедия // http://en.wikipedia.org/wiki/Benny_Hinn
339
Там же.
340
М. Задорнов. Этот безумный мир/Возвращение. // http://www.zadornov.net/books/crazyworld/temp/part2/
341
Metropolitan Community Church // http://www.mccboston.org/
342
Баптистская церковь встречает священника-лесбиянку (Baptist Church Embraces Lesbian Minister) http://www.jesus-is-savior.com/Evils%20in 20America/Apostasy/baptist_church_embraces_lesbian.htm
Священники-содомиты (Sodomite Ministers)// http://www.jesus-is-savior.com/Evils%20in%20America/Sodomy/sodomite_ministers.htm
343
New Oxford Annotated Bible // http://www.jesus-is-savior.com/Bible/new_oxford_annotated_bible.htm
344
13 из 16 исследований показали обратную зависимость между религиозностью и интеллектом. Список исследований приведен в источнике. Религиозность и интеллект: 50 лет изучения подтверждают наши предположения (Religiosity and Intelligence: 50 years of study confirms what we’ve always suspected) 08.03.2009 // http://atheistcamel.blogspot.com/2009/03/religiosity-and-intelligence-80-years.html
345
Общественное мнение США по вопросу об однополых браках. Опрос 2011 года (Public opinion of same-sex marriage in the United States. Polls in 2011.) Википедия // http://en.wikipedia.org/wiki/Public_opinion_of_same-sex_marriage_in_the_United_States#Polls_in_2011
346
Медведева И. Я // http://www.koob.ru/medvedev_i_ja/
347
Ирина Медведева. Информационно-аналитическая служба «Русская народная линия». 06.11.2003 // http://ruskline.ru/monitoring_smi/2003/11/06/diktatura_bezumiya/
348
Фотограф: Infrogmation Category: New Orleans Mardi Gras 2007 Category: Body paint == Licensing == self|GFDL|cc-by-2.5, источник: проект Викимедиа // http://commons.wikimedia.org/wiki/File: MGD07GreenCouple.jpg?uselang=ru, лицензия: CC-BY.
349
Штефан Зайдениц, Бенжамин Баркоу (Stefan Zeidenitz and Ben Barkow). ЭТИ СТРАННЫЕ НЕМЦЫ (The Xenophobe's Guide to the Germans) М.: Эгмонт Россия Лтд., 1999.
350
Польки и турчанки — самые частые иностранные жёны (Polinnen und Türken beliebteste ausländische Ehepartner). Статистическое федеральное ведомство Германии. 18.11.2008 // http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Presse/pm/zdw/2008/PD08_046_p002,templateId=renderPrint.psml Перевод с немецкого здесь и далее по главе — В. В.
351
Разводы 2007. Статистическое федеральное ведомство Германии. 2009 // http://www.destatis.de/ jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Content/Publikationen/Querschnittsveroeffentlichungen/ WirtschaftStatistik/Bevoelkerung/Ehescheidungen07,property=file.pdf
352
Подробную статистику разводов смешанных браков в Германии см. в приложении 8.
353
Стратификация — это деление общества на социальные слои (страты) путем объединения различных социальных позиций с примерно одинаковым социальным статусом, отражающее сложившееся в нем представление о социальном неравенстве, выстроенное по вертикали (социальная иерархия).
