Людмила Иванова - Карельская баня: обряды, верования, народная медицина и духи-хозяева

288

Степанова А. С. Свадебные причитания и ритуальная баня // Степанова А. С. Карельские плачи. Петрозаводск, 2003. С. 63.

289

НА Ф. 1, оп. 38, ед. хр. 265, л. 98.

290

Ojajärvi A. Morsiaussauna // Kalevalaseuran vuosikirja. 1959. N 39. S. 297.

291

Степанова А. С. Толковый словарь языка карельских причитаний. Петрозаводск, 2004. С. 103.

292

Новичкова Т. А. Эпос и миф. СПб., 2001. С. 177–193.

293

Сурхаско Ю. Ю. Карельская свадебная обрядность. Л., 1977. С. 109.

294

SKVR1,4: 1944 (Vuokkiniemi).

295

Макаров Г. Н., Рягоев В. Д. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка. Л., 1969. С. 247.

296

Карельские причитания / Сост. А. С. Степанова, Т. А. Коски. Петрозаводск, 1976. № 110.

297

ФА 575, 576.

298

НА 20/35 (Ухта).

299

Путешествия Элиаса Леннрота. Путевые заметки, дневники, письма. 1828–1842. Петрозаводск, 1985. С. 18.

300

Степанова А. С. Карельские плачи. Петрозаводск, 2003. С. 53.

301

Pelkonen E. Karjalan meren äärellä. Helsinki, 1921. С. 100–101.

302

НА Ф. 1, on. 50, едхр. 1^1.

303

Сурхаско Ю. Ю. Карельская свадебная обрядность. Л., 1977. С. 107.

304

Конкка У. С. Поэзия печали. Петрозаводск, 1992. С. 168.

305

НА 20 /35 (Ухта).

306

Степанова А. С. Карельские плачи. Петрозаводск, 2003. С. 54.

307

О функциях бани в русской сказке см.: Разумова И. А. Баня в народных верованиях и сказке // Обряды и верования народов Карелии. СПб., 1992. С. 86–108; Давыдов И. П. Баня Бабы-Яги // Вестник МГУ. Серия 7. Философия. 2001. № 6. С. 73–88.

308

Степанова А. С. Поэзия калевальской метрики и причитания // Степанова А. С. Карельские причитания. Петрозаводск, 2003. С. 173.

309

НА 20/35 (Ухта).

310

Степанова А. С. Карельские плачи. Петрозаводск, 2003. С. 54.

311

Духовная культура сегозерских карел. Сост. У. С. Конкка, А. П. Конкка. Л., 1980. С. 18.

312

Лесков Н. Ф. Карельская свадьба // Живая старина. 1894. Вып. 3–4. С. 504–505.

313

Богданов Г. X. Свадьба Ухтинской Карелии // Западнофинский сборник. Л., 1930. С. 43.

314

Лавонен Н. А. Стол в верованиях карел. Петрозаводск, 2000. С. 115.

315

Иванова Л. И. Персонажи карельской мифологической прозы. М. 2012. С. 160–161.

316

Virtaranta Р. Vienankansa muistelee. Porvoo-Helsinki, 1957. S. 353.

317

Лесков H. Ф. Карельская свадьба // Живая старина. Вып. 3–4. СПб., 1894. С. 505.

318

Сурхаско Ю. Ю. Карельская свадебная обрядность. Л., 1977. С. 109.

319

Катаров Е. Г. О значении некоторых русских свадебных обрядов // Известия Академии наук. Петроград. Серия VI. 1917. № 9. С. 651.

320

Познанский Н. Заговоры. Пгр., 1918. С. 247, 253.

321

Зеленин Д. К. О старом быте карел Медвежьегорского района Карело-Финской ССР // Советская этнография. 1941. № 5. С. 110 – 125.

322

Лесков Н. Ф. Карельская свадьба // Живая старина. Вып. 3–4. СПб., 1894. С.505.

323

Лесков Н. Ф. Карельская свадьба // Живая старина. Вып. 3–4. СПб., 1894. С. 505.

324

Богданов Г. К. Свадьба Ухтинской Карелии // Западнофинский сборник. Труды КИПС АН СССР; 16. Л., 1930. С. 43.

325

Лесков Н. Ф. Карельская свадьба//Живая старина. Вып. 3^1. СПб., 1894. С. 505.

326

Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. Л., 1986. С. 67.

327

НА 8/553, 746 (Медвежьегорский район).

328

ФА 683/5.

329

Конкка У. С. Поэзия печали. Петрозаводск, 1992. С. 179.

330

НА 20/35 (Ухта).

331

Степанова А. С. Карельские плачи. Петрозаводск, 2003. С. 55.

332

Kemppinen I. Haudantakainen elämä. Helsinki, 1967. S. 144.

333

Лавонен H. А. Функциональная роль порога в фольклоре и верованиях карел // Фольклор и этнография. Л., 1984. С. 171–179.

334

Богданов Г. К. Свадьба Ухтинской Карелии // Западнофинский сборник. Труды КИПС АН СССР; 16. Л., 1930. С. 43.

335

Vahros I. Geschichte und Folklore der grossrussishen Sauna. FFC. Helsinki, 1966. S. 141.

336

Сурхаско Ю. Ю. Карельская свадебная обрядность. Л., 1977. С. 102.

337

Макашина Т. С. Свадебный обряд и фольклор // На путях из земли Пермской в Сибирь. М., 1989. С. 239–240; Катаров Е. Г. О значении некоторых русских свадебных обрядов // Известия Академии Наук. Серия VI. 1917. № 97. С. 640–647.

338

Цит. по: А. С. Степанова. Карельские плачи. Петрозаводск, 2003. С. 69.

339

Плесовский В. Ф. Свадьба народов коми. Сыктывкар, 1968. С. 136–137.

340

Степанова А. С. Карельские плачи. Петрозаводск, 2003. С. 69.

341

Vahros I. Gesghihte und Folklore der grossrussischen Sauna. FFC. N 197. Helsinki, 1966. S. 309, 318.

342

Миронова В. П. Южнокарельская эпическая песня «Сватовство в мифической стране Хийтола» в контексте карельского свадебного обряда // Традиционная культура. № 3. 2011. С. 39–47.

343

Сурхаско Ю. Ю. Карельская свадебная обрядность. Л., 1977. С. 101–102.

344

SKVRII: 461, 467 (Repola).

345

SKVRII: 467.

346

Миронова В. П. Эпитеты в южнокарельской традиции (на примере песни «Сватовство в мифической стране Хийтола») // Финноугроведение. № 1. 2010. С. 65–67.

347

SKVR I, 4: 2167 (Vuokkiniemi).

348

Harva U. Miero vuotti uutta kuuta // KV. 1939. N 19. S. 56–67.

349

Степанова А. С. Поэзия калевальской метрики и причитания // Степанова А. С. Карельские плачи. Петрозаводск, 2003. С. 170–174.

350

SKVRI, 3: 1554, 1555 (Jyskyjärvi).

351

SKVR II: 96а (Pyhäjärvi).

352

SKVR II: 460 (Repola).

353

SKVR II: 463 (Repola).

354

SKVR I, 1 erill.

355

SKVR II: 463.

356

SKVRI, 3: 1554 (Jyskyjärvi).

357

SKVRII: 461 (Repola).

358

SKVR I, 4: 2155 (Kiestinki).

359

SKVRII: 96а (Pyhäjärvi).

360

SKVRII: 460(Repola); Paulaharju S. Karjalainen sauna. Helsinki, 1982. S. 107.

361

HA 111/5-6 (Колатсельга, Сыссойла).

362

Карельские эпические песни. Сост. В. Я. Евсеев. Петрозаводск, 1950. № 123, 155.

363

SKVRI, 3: 1556 (Kiimaisjärvi).

364

НА 111/4 (Колатсельга, Сыссойла).

365

SKVRI, 3: 1554, 1555 (Kiimaisjärvi); II: 96а (Pyhäjärvi), 463 (Repola).

366

SKVR I, 3: 1556 (Kiimaisjärvi); II: 463 (Repola).

367

SKVR I, 3: 1559 (Vuokkiniemi).

368

Сурхаско Ю. Ю. Карельская свадебная обрядность. Л., 1977. С. 186–189.

369

ФА 2028/14.

370

Байбурин А. К., Левинтон Г. А. К описанию организации пространства в восточнославянской свадьбе // Русский народный свадебный обряд. Л., 1978. С. 95; Винокурова И. Ю. Вепсские молодые в хронике биосоциальных событий // «Уведи меня, дорога…». СПб., 2010. С. 116.

371

См. подробнее о лемби: Иванова Л. И. Народные представления и обряды, связанные с лемби // Иванова Л. И., Миронова В. И. Kuldazet kukkizet da kaunehet kanazet. Магия поднятия лемби и свадьба в карельской культуре. Финляндия: Juminkeko, 2014. С. 24–26.

372

ФА 1894/1 (Сельга).

373

Сурхаско Ю. Ю. Карельская свадебная обрядность. Л., 1977. С. 186.

374

ФА 832/2, 836/5 (Зашеек).

375

ФА 2028/14 (Карельская Масельга).

376

ФА 575, 576 (тверские карелы).

377

Сурхаско Ю. Ю. Семейные обряды и верования карел. Л., 1985.

378

KKS. Osa 2. Helsinki, 1974. S. 520–522.

379

Словарь карельского языка / Сост. Г.Н. Макаров. Петрозаводск, 1990. С. 122.

380

Karjalaisia sananpolvia / Toim. L. Miettinen, P. Leino. Helsinki, 1971. S. 479.

381

Сурхаско Ю. Ю. Карельская свадебная обрядность. Л., 1977. С. 190.

382

Сурхаско Ю. Ю. Карельская свадебная обрядность. Л., 1977. С. 201.

383

Конкка А. П. Сямозерская свадьба // На плечах Большой медведицы. Петрозаводск, 2015. С. 304.

384

SKS 74/2289 (Колатсельга).

385

Духовная культура сегозерских карел / Сост. У. С. Конкка, А. П. Конкка. Петрозаводск, 1980. С. 52.

386

НА 20/35 (Ухта).

387

Конкка У.С. Поэзия печали. Петрозаводск, 1992. С. 139.

388

Духовная культура сегозерских карел / Сост. У. С. Конкка, А. П. Конкка. Петрозаводск, 1980. С. 21.

389

Дуров И. М. Словарь живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении. Петрозаводск, 2011. С. 21.