Людмила Иванова - Карельская баня: обряды, верования, народная медицина и духи-хозяева

193

Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 75.

194

Paulaharju S. Syntymä, lapsuus ja kuulema. Vienan Karjalan tapoja ja uskomuksia. Jyväskylä, 1995. S. 41–42.

195

Никольская P. Ф., Сурхаско Ю. Ю. Баня в семейном быту карел // Обряды и верования народов Карелии. Петрозаводск, 1992. С. 80.

196

Тароева Р. Ф. Материальная культура карел. M.-JL, 1965. С. 115.

197

Paulaharju S. Syntymä, lapsuus ja kuulema. Helsinki, 1995. S. 41.

198

ФА 2019/7.

199

Virtanen L. Onnin yksillä. Kansanperinnettä ennen ja nyt. Mikkeli, 1984. S. 61.

200

Paulaharju S. Syntymä, lapsuus ja kuulema. Helsinki, 1995. S. 37.

201

SKVRI, 4: 943 (Kiimasjärvi).

202

SKVRI, 4: 941 (Kiimasjärvi).

203

SKVRII: 920 (Tulomajärvi).

204

ФА 2019/7.

205

Этнографичесие материалы. Из быта и верований карел Олонецкой губернии // Каргополь. Исторические сведения. Петрозаводск, 1892. С. 5.

206

ФА 1720/2.

207

Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 65.

208

Этнографические материалы. Из быта и верований карел Олонецкой губернии // Каргополь. Исторические сведения. Петрозаводск, 1892. С. 5–6.

209

Живая старина. 1911. № 20. С. 13, 243; Известия Академии наук по Отделению общественных наук. 1931. С. 749–750.

210

Сурхаско Ю. Ю. Семейные обряды и верования карел. Л., 1985. С. 36–37.

211

Paulaharju S. Syntymä, lapsuus ja kuulema. Helsinki, 1995. S. 54.

212

Virtaranta P. Lyydiläisiä tekstejä. Osa 2. Helsinki, 1963. S. 299.

213

Virtaranta Р. Lyydiläisiä tekstejä. Osa 2. Helsinki, 1963. S. 167–168.

214

Геннеп ван А. Обряды перехода. М., 1999. 200 с.

215

Никольская РФ., Сурхаско Ю. Ю. Баня в семейном быту карел // Обряды и верования народов Карелии. Петрозаводск, 1992. С. 82–83.

216

Paulaharju S. Syntymä, lapsuus ja kuulema. Helsinki, 1995. S. 51.

217

Духовная культура сегозерских карел / Сост. У С. Конкка, А. П. Конкка. Л., 1980. С. 9.

218

Virtaranta Р. Lyydiläisiä tekstejä. Osa 2. Helsinki, 1963. S. 166, 168.

219

ФА 2011/40,2363/11 (Чёбино, Сяргозеро).

220

НА 8/854 (Медвежьегорский район).

221

ФА 2019/7.

222

НА Фонд 1, опись 45, ед. хр. 131, л. 21.

223

Подробнее см.: Иванова Л. И. Персонажи карельской мифологической прозы. Исследования и тексты быличек, бывалыцин, поверий и верований карелов. Часть первая. М., 2012. С. 161–167.

224

Сурхаско Ю. Ю. Семейные обряды и верования карелов. Л., 1985. С. 141.

225

ФА 2392/6 (Юккогуба).

226

См. подробнее: Л. И. Иванова. Законы «лесного царства»: народные традиции экологического воспитания (по материалам карельской мифологической прозы) // Карельская семья во второй половине 19 – начале 21 в. / Сост. О.П. Илюха. Петрозаводск, 2013. С. 180–211.

227

ФА 1592/7-8.

228

Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 66.

229

Virtaranta P. Lyydiläisiä tekstejä. Osa 2. Helsinki, 1963. S. 166.

230

Никольский В. Суеверные приметы Олонецких карел при рождении младенца // Олонецкие епархиальные ведомости. 1908. № 16. С. 371.

231

НА 8/1130 (Медвежьегорский район).

232

Virtaranta Р. Lyydiläisiä tekstejä. Osa 2. Helsinki, 1963. S. 166.

233

SKS 440/ 595 (Ведлозеро).

234

SKS 75/2966 (Колатсельга).

235

Paulaharju S. Syntymä, lapsuus ja kuulema. Helsinki, 1995. S. 37–45, 48–51.

236

Ibid., s. 45.

237

Фольклорно-этнографическая экспедиция в Олонец в 2014 году.

238

Ibid., s. 45.

239

Аршин – старинная мера длины, равная 0, 7 метра.

240

Virtaranta Р. Tverin karjalaisten entistä elämää. Porvoo-Helsinki, 1961. S. 199.

241

SKVRII: 840 (Porajärvi), 841 (Repola).

242

Этнографические материалы. Из быта и верований карел Олонецкой губернии // Каргополь. Исторические сведения. Петрозаводск, 1892. С. 11.

243

Lykyn avain. 999 vanhaa taikkaa ja uskomusta / Toim. J. Nirkko. Helsinki, 1991. S. 66.

244

ФА 1592/7-8.

245

Сурхаско Ю. Ю. Семейные обряды и верования карел. Л., 1985. С. 40.

246

Этнографические материалы. Из быта и верований карел Олонецкой губернии // Каргополь. Исторические сведения. Петрозаводск, 1892. С. 5.

247

Девяткина Т. И. Мифология мордвы. Саранск, 2001. С. 103–105.

248

Криничная Н. А. Русская народная мифологическая проза. СПб., 2001. С. 65–72.

249

Сурхаско Ю. Ю. Семейные обряды и верования карел. Л., 1985. С. 147.

250

Липинская В. А. Баня и печь в русской народной медицине // Баня и печь в русской народной традиции. М., 2004. С. 177.

251

Дуров И. М. Словарь живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении. Петрозаводск, 2011. С. 20.

252

Девяткина Т. П. Мифология мордвы. Саранск, 2006. С. 104, 106.

253

Vahros I. Geschihte und Folklore der grossrussischen Sauna. FFC. N 197. Helsinki, 1966. S. 136–145.

254

Конкка У. С. Поэзия печали. Петрозаводск, 1992. С. 164–177.

255

Vahros I. Geschichte und Folklore der grossrussischen Sauna. FFC. N 197. Helsinki, 1966. S. 141.

256

SKS 4945/33.

257

Макаров Г. H., Рягоев В. Д. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка. Л., 1969. С. 243, 270.

258

НА 156/80; НАФ. 1,оп. 50, ед. хр. 1–4.

259

SKS Marttinen L, E 83, s. 114.

260

Новый Завет. Мтф. 19:5.

261

Pelkonen E. Karjalan meren äärellä. Helsinki, 1961. S. 101–102.

262

Степанова А. С. Карельская свадьба в конце 19 – начале 20 в. // Культура повседневности карельской семьи / Сост. О.П. Илюха. Петрозаводск, 2014. С. 216.

263

НА 8/746 (Медвежьегорский район).

264

Сурхаско Ю. Ю. Карельская свадебная обрядность. Л., 1977. С. 107.

265

См. реконструкцию обряда на основе причетной традиции: А. С. Степанова. Свадебные причитания и ритуальная баня // А. С. Степанова. Карельские плачи. Петрозаводск, 2003. С. 49–69.

266

Inha I. К. Kalevalan laulumailta. Helsinki, 1999. S. 216.

267

Сурхаско Ю. Ю. Карельская свадебная обрядность. Л., 1977. С. 107.

268

Степанова А. С. Толковый словарь языка карельских причитаний. Петрозаводск, 2004. С. 102–103; Карельские причитания / Сост. А. С. Степанова, Т. А. Коски. Петрозаводск, 1976. № 106–109.

269

НА 20/ 35 (Ухта).

270

Байбурин А. К. Жилище в обрядах и представлениях восточных славян. Л., 1983. С. 140; Лызлова А. С. Место похищения женщины в русской волшебной сказке: к вопросу о контакте представителей своего и иного миров // Труды КарНЦ РАН. № 6. 2011. С. 146.

271

Криничная Н. А. Окно крестьянского жилища: к представлениям о границе и контактной зоне между мирами в севернорусской мифологии // Границы и контактные зоны в истории и культуре Карелии и сопредельных регионов. Петрозаводск, 2008. С. 131–141.

272

Ojajärvi A. Morsiussauna // KV. 1959. N 39. S. 303.

273

Лесков H. Ф. Погребальные обряды кореляков // Живая старина. Вып. 3–4. 1894. С. 511–514.

274

Лавонен Н. А. Карельская народная загадка. Л., 1977. С. 50–52.

275

Байбурин А. К., Левинтон Г. А. К описанию организации пространства в восточнославянской свадьбе // Русский народный свадебный обряд. Л., 1978. С. 95.

276

О почитании деревьев карелами см.: Сурхаско Ю. Ю. Козичендашаува – жезл колдуна на карельской свадьбе // Сборник Музея антропологии и этнографии. 1972. Т. 28. С. 203; Л.И. Иванова. Персонажи карельской мифологической прозы. М., 2012. С. 143–159.

277

Reponen A. Metsäsuomalaisten ikäkylpy ja ilokylpy // KV. 1931, N11. S. 151. Salla-maa K. Nouse lempi liehumahan // KV. 1983, N 63. S. 256.

278

Никольская R Ф. Материальная культура // Карелы Карельской АССР. Петрозаводск, 1983. С. 123.

279

Конкка У. С. Поэзия печали. Петрозаводск, 1992. С. 172.

280

НА 79/325, 420 (Заонежье).

281

Бессонов П. Калики перехожие. М., 1861. С. 281.

282

НА 7/127 (Сельга).

283

НА 8/176 (Медвежьегорский район).

284

!HA 8/569 (Медвежьегорский район).

285

НА 8/553.

286

Макаров Г. Н., Рягоев В. Д. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка. Л., 1969. С. 247.

287

Степанова А. С. Свадебные причитания и ритуальная баня // Степанова А. С. Карельские плачи. Петрозаводск, 2003. С. 62.

288

Степанова А. С. Свадебные причитания и ритуальная баня // Степанова А. С. Карельские плачи. Петрозаводск, 2003. С. 63.