Итальянский футуризм. Манифесты и программы. 1909–1941. Том 2 - Коллектив авторов

Музыка фундаментально и неизлечимо традиционна и поэтому с трудом применима в футуристском танце. Шум, будучи результатом трения или столкновения на скорости твёрдых тел, жидкостей или газа, выраженный средствами звукоподражания, стал одним из самых динамичных элементов футуристской поэзии. Шум – это язык новой человекомеханической жизни. Футуристский танец, таким образом, будет сопровождаться организованными шумами и оркестром изобретённых Луиджи Руссоло шумомодуляторов16.

Футуристский танец будет:

ДИСГАРМОНИЧНЫМ,

АНТИГРАЦИОЗНЫМ,

АСИММЕТРИЧНЫМ,

СИНТЕТИЧЕСКИМ,

ДИНАМИЧНЫМ,

СЛОВОСВОБОДНЫМ.

В нашу футуристскую эпоху, когда на линии фронта более двадцати миллионов человек образуют опоясывающий землю фантастический млечный путь взрывающихся звёзд-шрапнелей, когда Война стократ умножает силу народа, вынуждая его к максимальной отдаче смелости, чутья и сопротивления, итальянский футуристский танец должен прославить героического человека, который сливается с быстроходными машинами и с войной и обладает Большой Взрывной силой.

Из трех механизмов войны – шрапнели, пулемёта и аэроплана – я вывожу три первых футуристских танца.

ТАНЕЦ ШРАПНЕЛИ

1-я часть

Я хочу передать слияние горы с параболой шрапнели. Слияние песни человеческого тела с механическим шумом шрапнели. Дать идеальный синтез войны: альпийский стрелок, который беспечно поёт под непрерывной очередью шрапнели17.

1-е движение. – Танцовщица, маршируя, ногами выведет тум-тум снаряда, выходящего из дула пушки.

2-е движение. – Раскрытыми руками она с умеренной скоростью опишет длинную свистящую параболу шрапнели, которая проходит над головой бойца и взрывается высоко над ним или позади него. Танцовщица продемонстрирует публике табличку с голубой надписью: Коротко вправо.

3-е движение. – Поднятыми высоко вверх и широко раскрытыми руками (в перчатках с длинными серебряными напальчниками) танцовщица изобразит блаженный смелый серебристый взрыв шрапнели паааак. Затем покажет табличку с напечатанным голубой краской ДОЛГО ВЛЕВО. Затем – другую, с напечатанным серебром НЕ ПОСКОЛЬЗНИСЬ НА ЛЬДУ. СИНОВИТ

4-е движение. – Вибрацией всего тела, колебанием бёдер и плавающими движениями рук она изобразит волны, прилив и отлив, концентрическое распространение эха в заливах, рейдах и на склонах гор. Далее она покажет табличку с чёрной надписью: НАРЯД НА ВОДУ, затем другую, тоже чёрным: НАРЯД НА ПАЁК, и третью, тоже чёрным цветом – ПОЧТОВЫЕ МУЛЫ.

5-е движение. – Мелкими прыгающими ударами рук и повисшей экстатической позой тела танцовщица изобразит безразличное, вечно идиллическое спокойствие природы и цып-цып-цып птиц. Затем она покажет напечатанное разными шрифтами объявление: 300 МЕТРОВ БЕЗ ПРИКРЫТИЯ. Потом – другое, с напечатанным красным 15 ГРАДУСОВ НИЖЕ НУЛЯ, 800 МЕТРОВ ДИКИЙ НЕЖНЫЙ КРАСНЫЙ.

2-я часть

6-е движение. – Медленный свободный и беспечный шаг альпийских стрелков, которые маршируют и поют под параболами очередей ожесточённой шрапнели. Танцовщица зажжёт сигарету, когда невидимые голоса запоют одну из многочисленных военных песен:

Командир альпийского шестого

Начинает бомбардировать…

7-е движение. – Волнообразное движение, которым танцовщица передаёт эту песню войны, будет прервано 2-м движением (свистящая парабола шрапнели).

8-е движение. – Волнообразное движение, которым танцовщица продолжит выражать военную песню, будет прервано g-м движением (взрыв шрапнели в высоте).

9-е движение. – Волнообразное движение будет прервано 4-м движением (волны эха).

10-е движение. – Волнообразное движение будет прервано 5-м движением (цып-цып-цып птиц в безмятежности природы).

ТАНЕЦ ПУЛЕМЁТА

Я хочу передать итальянскую чувственность крика Савойя! который вырывается и героически умирает, порванный в клочья перед механическим геометрическим беспощадным огнём пулемёта18.

1-е движение. – Ногами (руки протянуты вперёд) передать механический стук пулемета тап-тап-тап-тап-тап. Танцовщица быстрым жестом продемонстрирует табличку с напечатанным красным ВРАГ В 700 МЕТРАХ.

2-е движение. – Руками, сходящимися на затылке (одна полна белых роз, другая – красных роз), она изобразит жестокое и непрерывное распространение огня из ствола пулемёта. Танцовщица с большой белой орхидеей в зубах продемонстрирует табличку с красным текстом ВРАГ В 500 МЕТРАХ.

3-е движение. – Раскрытыми руками описать поворачивающийся и поливающий веер снарядов.

4-е движение. – Медленно вращать тело, отбивая ногами по древесине пола.

5-е движение. – Крики Савойаааааа! сопроводить неистовыми порывами тела вперёд.

6-е движение. – Танцовщица на четвереньках сымитирует форму пулемёта, серебристо-чёрного под её поясом – лентой патронов. Протянутая вперёд рука лихорадочно махнёт белой и красной орхидеей как ствол во время выстрела.

ТАНЕЦ АВИАТОРКИ

Танцовщица будет танцевать на большой ярко раскрашенной географической карте (4 квадратных метра), на которой крупными знаками будут отмечены хорошо различимые горы, леса, реки, геометрия полей, крупные дорожные развязки, моря.

Танцовщица должна производить непрерывное волнение голубых покрывал. На её груди – как цветок – большой винт из целлулоида, который сам по себе будет вибрировать при каждом движении её тела. Выбеленное лицо под белой шляпой в форме моноплана.

1-е движение. – Танцовщица, лёжа на животе, на географической карте-ковре изобразит вздрагиваниями и колебаниями тела последовательные попытки аэроплана набрать высоту. Затем она двинется вперёд на четвереньках и вдруг вскочит на ноги с распростёртыми руками и выпрямленным телом, с головы до ног охваченным дрожью.

2-е движение. – Держа тело прямо, танцовщица будет размахивать объявлением с напечатанным голубым 300 МЕТРОВ – 3 ВИХРЯ – ПОДЪЁМ. А затем – вторым: 600 МЕТРОВ – ИЗБЕГАТЬ ГОРЫ.

3-е движение. Танцовщица соберёт множество кусков зелёной ткани, чтобы изобразить зелёную гору, потом прыжком перескочит её. Снова появится прямая, руки раскрыты, вся вибрирующая.

4-е движение. – Охваченная дрожью танцовщица начнёт махать высоко перед собой большим солнцем из позолоченного картона, сделает им очень быстрый круг, устремляясь телом за ним (неистово судорожно механично).

5-е движение. – С помощью организованных шумов имитировать дождь и свист ветра, постоянным выключением электрического света имитировать молнии. В это время танцовщица поднимет покрытую красной веленевой бумагой раму в форме закатного облака и прорвёт её легким прыжком (медленным в больших грустных волнах).

6-е движение. – Танцовщица взмахнёт перед собой другой рамой, покрытой тёмно-синей веленевой бумагой, формы и цвета звёздной ночи. Прорывая его, она пройдёт насквозь. Затем она покроет землю вокруг себя золотыми звёздами (радостно беспечно иронично).

Мы представим публике удивительные костюмы, созданные для этих танцев великим художником-футуристом Балл ой, который триумфально поставил в Театре Костанци первый футуристский сценарий19.

Этот манифест отменяет все пассеистские танцы, которые не должны ни воскрешаться и извлекаться на свет, ни обновляться. Однако он не исключает новых замыслов футуристского танца, которые непременно дадут наши гении-новаторы.

Ф.Т. Маринетти

<8 июля 1917>

73. Футуристский воздушный театр. Полёт как художественное выражение состояний души

Итальянский пилот, который одержал победу над лучше вооружённым врагом, поразив его самыми неожиданными и ошеломляющими манёврами, создал удивительный фантастический непобедимый