Константин Деревянко - Украинка против Украины
В ночь смерти своего бедного друга, вместо молитвы об умирающем, она неутомимо занималась творчеством: мастерила свою бесноватую Мариам, которая проклинала всех и вся. А позже похвалялась перед Иваном Франко: "Я її в таку ніч писала, після якої, певне, буду довго жити, коли вже тоді жива осталась. І навіть писала, не перетравивши туги, а в самому її апогею. Якби мене хто спитав, як я з того всього жива вийшла, то я б теж могла відповісти: "J’enai fait un drame…" Последние слова известного французского драматурга в переводе означают: "Я з того створила драму…" Я, я, я, я…
В этом же письме, помимо прочего, отрицается сама возможность чудес (что естественно для атеиста) и предлагается их "разгадка":
"Я думаю, що, коли по наказу тавматургів (чудотворців): "Встань і йди!" — мертві і хворі люди справді вставали і йшли, то, певне, вони не були мертві і такі хворі, як здавалось. І хто марить для себе про таке чудо, то чи не єсть то якесь несвідоме почуття, що йому справді досить тільки почути слова: "Встань і вийди!", щоб встати і вийти?" Вот и все чудеса. Т. е., никаких чудес вовсе нет. А есть только внушение, гипноз, самовнушение, психотерапия и прочие проявления бессознательного. Где Ницше с Марксом, там и Фрейд недалеко.
Итак, задание успешно выполнено: под предлогом любви к Христу в поэме "Одержима" возведена хула на Бога Отца, а также — на всех людей, включая Богородицу, апостолов и т. д. Без поношений остался только Иисус. Но это непорядок. А как бы похулить и самого Спасителя? Здесь также пути были проложены давно. Еще Шевченко (ее высший авторитет) писал: "Наробив ти, Христе, лиха!"
1.7. Обвиняется Спаситель
Как же обосновать, что Иисус "наробив лиха"? Нет ничего проще. Людей (Богородицу, апостолов, святых и всех вообще) можно поносить под предлогом любви к Христу. А Спасителя всех людей — под предлогом любви к людям. Что и было сделано в произведении "Прокляття Рахілі" (1898). В черновике оно называлось "Легенда", а затем было переименовано в "Апокриф". Но апокрифом называется дошедшее до нас из прошлого неканоническое описание Священной Истории. В данном же случае перед нами просто выдумка атеистки.
Всем известен виновник избиения младенцев. Ирод приказал их убить, чтобы среди них истребить и младенца Иисуса. Но святому семейству удалось бежать в Египет. "Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов. Тогда сбылось реченное чрез пророка Иеремию, который говорит: "Глас в Раме слышен, плач и рыдание, и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет" (Мф. 2:18).
В книге пророка Иеремии читаем: "Так говорит Господь: голос слышен в Раме; вопль и горькое рыдание; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться о детях своих, ибо их нет. Так говорит Господь: удержи голос твой от рыдания и глаза твои от слез, ибо есть награда за труд твой, говорит Господь, и возвратятся они из земли неприятельской" (Иер. 31:16).
Чтобы приписать свои богохульные слова Рахили, автор вызывает ее из преисподней ("шеол"):
Скрізь голосіння, плач і крик великий,Риданням Іудея пойнялась,В Шеолі темному озвався гомін дикий,І давняя Рахіль із гроба підвелась,По дітях страчених вона ридає,Прокляття, скарги, мов пожежі димЗнялись до неба…
"Давня Рахіль" не может рыдать о "страчених" детях, потому что ее дети попали в Вавилонский плен, а Бог обещает их возвращение из плена: "И есть надежда для будущности твоей, говорит Господь, и возвратятся сыновья твои в пределы свои" (Иер. 31:17).
Кого же обвиняет эта сконструированная Украинкой "Рахиль"? Может быть Ирода? Но в произведении даже имени этого нет. Для всех людей слово "ирод" давно стало нарицательным, обозначая крайнюю степень богоборчества и человеконенавистничества. Здесь же в преступлениях Ирода устами героини (и ее автора) обвиняются Бог Сын и Бог Отец:
Месія! Що йому до нашої недолі?Він пан землі, безсмертний божий син.Мої сини в понурому Шеолі,Не вернеться вже звідти ні один.
Для того Христос и пошел на крест, чтобы воскресли все. Но "Рахіль" с упорством, достойным лучшего применения, гнет свое:
Ніхто їх звідти визволить не може, —Важкий, холодний сон наліг на груди їм…Ягве, страшний Ягве! Таємний Єлогім!Адонаї-Шаддаї, грізний боже!До тебе я за помстою вдаюсь,Тобі я, тінь ображена, молюсь!Ніхто не може літери змінитиТвоїх міцних одвічних установ,Чотирнадцять колін заледве може змитиПролитую безвинно людську кров, —Дивись, тепер її пролито ціле мореДля того, щоб живим зоставсь один!За кров дітей моїх, за материне гореНехай заплатить сей, Марії син!Бо коли ні, то в день страшного судуНа Йосафатові долині стану яІ перед зборищем мерців волати буду:Себе суди, неправий судія!..
И без ее директив Спаситель по своей воле взошел на Голгофу для искупления греха Адама и всех "адамов" вообще (это слово в переводе с еврейского означает просто "человек").
А кликушество продолжалось… "Рахіль" Украинки в знак кровной мести проклинает Вифлеемскую звезду и младенца Иисуса:
На зірку глянула з ненавистю Рахіль,Блідії руки здійняла з грізьбою:"Гори, проклято зірко! На сто мильМарії й синові освічуй путь собою.Маріє, радуйся! Твій син, твоя любов,Живий у захисті, та прийде та година,Даремне згине так твоя дитина,Як сі мої нащадки. Кров за кров!"
Для христиан Христос распят и воскрес в третий день ради всех, в том числе и ради убитых Иродом младенцев. Считать же, что Спаситель "даремне згине", могут только нехристи. В том числе сочиненная "Рахіль" вместе с ее безбожным автором.
Таким образом, свою порцию оплеух получили все, причастные к возникновению Церкви Христовой. Все — кроме Иуды. Ему предоставляется последнее слово. Но вовсе не для оправданий, а для обвинений. Кто же провинился перед Иудой?
1.8. Оправдывается Иуда
Писание гласит: "Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и раскаявшись, возвратил тридцать сребренников первосвященникам и старейшинам, говоря: согрешил я, предав Кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам. И бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился. Первосвященники, взявши сребренники, сказали: не позволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови. Сделавши же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников; Посему и называется земля та "землею крови" до сего дня" (Мф.27:3–5).
Но Украинка сочинила другого "Иуду", который вовсе не удавился. На деньги, вырученные за кровь Христа, он купил себе участочек земли и трудится, не покладая рук. Не только он ни в чем не раскаялся, но и раскаиваться ему не в чем, поскольку Спаситель сам виноват перед ним. Проходящему мимо паломнику рукотворный "Иуда" излагает свою драматическую историю и разворачивает такой образ "Христа":
Він був такий, як всі! Авжеж, як всі!Не кращий а ні трошечки! Любив вінвино і пахощі. Любив, щоб завждижінки йому вродливі слугували, —вони за ним ходили цілим роєм,а він їм дозволяв, щоб ноги милийому коштовним нардом і волоссямрозкішним, як буває у блудниць,вони йому ті ноги витирали.О, ти його не знав!
Поскольку скромному "Иуде" все эти излишества не нравились, он ходил с печальным видом. Заметив отсутствие радости во взоре, в ответ на такую неслыханную дерзость, "Христос" развязал против честного юноши клеветническую кампанию:
Либонь, не райське щастя відбивалосьв моїх очах! Учитель те завважив.Він звик, щоб ми, як песики, лагіднойому дивились в вічі та ловилийого слова. І він мене почавсловами дошкулять. Напроти меневін байку склав про гостя, що понурийта нечупарний втисся на весілляі з соромом був вигнаний. Дедаліпро зрадників почав заводить річ:чи руку покладу на стіл — він каже:"Ось зрадницька рука побіля мене";чи хлібу страву я вмочу — знов слово:"Сьогодні зрадник хліб вмочає з нами",було, не дивлячись на мене, каже,мов ненавмисне, але всі навколона мене витріщалися одразу,неначе я одмінок був між ними.(Задумується. Потім здіймає голову вгору.)Що він посіяв, те й пожав! Сам винен!(Знов задумується. Раптом шпарко, напосідливо.)Нічого в світі я не мав, крім нього, —хіба ж не мав я права знов змінятийого на те добро, що я втерявз його причини?
Но паломник вместо ответа проклинает "Иуду": "Геть від мене, сатано! Будь проклят!.. Тебе убити мало! (Здіймає камінь і кидає на Юду, але камінь недолітає до Юди…)".
