Сергей Беляков - Тень Мазепы. Украинская нация в эпоху Гоголя

Руководство к изучению русской земли и ее народонаселения. По лекциям М. Владимирского-Буданова составил и издал преподаватель географии во Владимирской Киевской военной гимназии А. Редров. Европейская Россия. – Киев, 1867. С. 261;

Лескинен М. В. Понятие «нрав народа» в российской этнографии второй половины XIX века. Описание малоросса в научно-популярной литературе и проблема стереотипа // Украина и украинцы: образы, представления, стереотипы. Русские и украинцы во взаимном общении и восприятии. – М.: Ин-т славяноведения РАН, 2008. С. 81.

227

Живописная Россия: Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении / под общ. ред. П. П. Семенова: в 12 т. Т. 5. Малороссия, Подолия и Волынь. Ч. 1. – СПб.: Изд. тов-ва М. О. Вольф, 1897. С.13.

228

Левшин А. Письма из Малороссии. С. 75.

229

Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 5: Щоденник. Автобіографія. Статті. Археологічні нотатки. «Букварь южнорусский». Записи народної творчості. С. 55.

230

Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 162.

231

Руководство к изучению русской земли и ее народонаселения. С. 332; Лескинен М. В. Понятие «нрав народа»… С. 83.

232

Семенов Д. Д. Отечествоведение. Россия по рассказам путешественников и ученым исследованиям.: в 5 т. Т. 2. Южный край (Малороссия, Новороссия, Крым и земля Донского и Черноморского войска). – СПб.: Изд. тов-ва М. О. Вольфа, 1886. С. 115;

См. также: Лескинен М. В. Понятие «нрав народа»… С. 83.

233

См.: Булашев Г. Український народ у своїх легендах, релiгiйних поглядах та вiруваннях. С. 155–156.

234

Аксаков С. Т. История моего знакомства с Гоголем. Со включением всей переписки с 1832 по 1852 год. – М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2011. С. 6.

235

Живописная Россия. Т. 5. Ч. 1. С. 6.

236

Живописная Россия. Т. 5. Ч.1. С. 14.

237

Полевой никогда не бывал на правобережной Украине, где поляки приучили украинских крестьян не только кланяться, но и целовать им руки.

238

Московский телеграф. 1830. Ч. 35. № 18. С. 249–250.

239

Лескинен М. В. Понятие «нрав народа»… С. 84–87.

240

Булашев Г. Український народ у своїх легендах, релiгiйних поглядах та вiруваннях. С. 152.

241

Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 242.

242

Котляревский И. П. Энеида / пер. с укр. В. Потаповой. – М.: Гослитиздат, 1961. С. 126.

243

Кулиш П. А. Записки о Южной Руси. Т. 1. С. 122.

244

Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 29.

245

Московский телеграф. 1830. Ч. 35. № 18. С. 249.

246

Долгорукий И. М. Славны бубны за горами… С. 46.

247

Там же. С. 322.

248

Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 314.

249

Московский телеграф. 1830. Ч. 35. № 18. С. 249.

250

Гинзбург Л. Я. Записные книжки. Воспоминания. Эссе. С. 520.

251

Пассек В. Путевые записки. – М.: Тип. Семена Селивановского, 1834. С. 139. Пассек описал здесь хату каркасного типа, одного из самых распространенных, но отнюдь не единственного.

252

Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 305.

253

Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 1. С. 481.

254

Долгорукий И. М. Путешествие в Киев в 1817 году. С. 30.

255

Гоголь Н. В. Иван Федорович Шпонька и его тетушка // Полн. собр. соч. и писем: в 23 т. Т. 1. С. 225.

256

См.: Пассек В. Путевые записки. С. 139.

257

Гоголь Н. В. Страшная месть // Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 1. – М. – Киев: Изд-во Московской Патриархии, 2009. С. 214.

258

Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 91.

259

Шевченко Т. Г. Близнецы // Зібрання творів: у 6 т. Т. 4. С. 25.

260

Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 386.

261

Гоголь Н. В. Тарас Бульба // Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 2. С. 305.

262

Измайлов В. Путешествие в полуденную Россию. Ч. 1. С. 55–56.

263

Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. С. 104–105.

264

Гинзбург Л. Я. Записные книжки. Воспоминания. Эссе. С. 527.

265

Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. С. 261.

266

Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 5. С. 55.

267

Гоголь Н. В. Майская ночь, или Утопленница // Полн. собр. соч. и писем: в 17 т. Т. 1. С. 127.

268

Гоголь Н. В. Тарас Бульба. С. 315.

269

Гоголь Н. В. Вий. С. 424.

270

Шевченко Т. Г. Кобзар. – Київ: Держлiтвидав, 1961. С. 322.

271

Шевченко Т. Г. Кобзарь. Стихотворения и поэмы / пер. с укр. – М.: Худож. лит., 1972. С. 348.

272

Шевченко Т. Г. Зібрання творів: у 6 т. Т. 5. С. 55.

273

Там же.

274

Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 2. С. 479.

275

Лесков Н. С. Путимец // Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников. Т. 3. С. 1003.

276

Данилевский Г. П. Слобожане (Малороссийские рассказы). С. 564.

277

Гоголь Н. В. Вий. С. 428.

278

Костомаров Н. И. Воспоминание о двух малярах // Воспоминания о Тарасе Шевченко. С. 162.

279

Вересаев В. Гоголь в жизни. Систематический свод подлинных свидетельств современников // Соч.: в 4 т. Т. 3. – М.: Правда, 1990. С. 461.

280

Большой (Камерный) театр на Театральной площади считался одной из достопримечательностей Петербурга, наряду с Казанским собором и Адмиралтейством.

281

Жур П. В. Труды и дни Кобзаря. – Люберцы: Люберецкая газета, 1996. С. 37.

282

Алексеева Т. В. Владимир Лукич Боровиковский и русская культура на рубеже XVIII–XIX веков. – М.: Искусство, 1975. С. 25.

283

См.: Украинцы. С. 186.

284

См.: Алексеева Т. В. Владимир Лукич Боровиковский и русская культура на рубеже XVIII–XIX веков. С. 41–45.

285

Дневник П. А. Валуева, министра внутренних дел: в 2 т. Т. 1. – М.: Изд-во АН СССР, 1961. С. 38, 406.

См.: Миллер А. Украинский вопрос в Российском империи. – Киев: Laurus, 2013. С. 278.

286

«Циркуляр министра внутренних дел П. А. Валуева Киевскому, Московскому и Петербургскому цензурным комитетам от 18 июля 1863 года». Это и есть «Валуевский циркуляр». Он ограничивал публикацию книг на малороссийском языке «впредь до соглашения с министром народного просвещения, обер-прокурором Синода и шефом жандармов». Историю появления «Валуевского циркуляра» детально изучил современный российский историк Алексей Миллер. См.: Миллер А. Украинский вопрос в Российской империи. С. 111–143, 277–278.

287

См.: Оксман Ю. Г. От «Капитанской дочки» к «Запискам охотника». – Саратов, 1959. С. 32, 107–108.

288

Толстой А. К. Смерть Ивана Грозного. Царь Федор Иоаннович. Царь Борис. Стихотворения. – М.: Худож. лит., 1988. С. 506.

289

Дневник П. А. Валуева… Т. 1. С. 41.

290

Колокол. 1 марта 1867. С. 235.

291

Миллер А. Украинский вопрос в Российской империи. С. 125–126.

292

Там же. С. 126.

293

Катков М. Н. Совпадение интересов украинофилов с польскими интересами // Катков М. Н. Империя и крамола. – М.: Фонд ИВ, 2007. С. 42–48.

294

Это цитата из письма И. И. Срезневского к профессору И. М. Снегиреву. Цит. по: Александровский И. С., Лескинен М. В. Некоторые вопросы этнографического изучения и полемики о статусе малороссийского языка в литературной и научной публицистике XIX века. С. 214.

295

Цит. по: Пыпин А. Н. История русской этнографии: в 4 т. Т. 3. Этнография малорусская. – М.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1891. С. 94.

296

На первую грамматику Павловского откликнулся князь Цертелев, первый собиратель украинских народных песен. Свою рецензию князь напечатал в журнале «Сын Отечества», тогда и завязалась едва ли не первая дискуссия между первыми украинистами.

297

Павловский А. Грамматика Малороссийского наречия, или Грамматическое показание существеннейших отличий, отдаливших Малороссийское наречие от чистого Российского языка, сопровождаемое разными по сему предмету замечаниями и сочинениями. – СПб.: Тип. В. Плавильщикова, 1818. С. 5–6.

298

Там же. С. 4.