Генрих Шлиман - Илион. Город и страна троянцев. Том 2
89
См.: Schliemann H. Mycenae. P. 232, 233, № 340–343.
90
См.: Schliemann H. Mycenae. P. 328, 329.
91
Причина этого соединения будет сейчас разъяснена.
92
Два самых больших весят соответственно чуть больше и чуть меньше 6 унций, и другие четыре – чуть больше 51/2 тройской унции. Грамм равен 15,43235 грана; то есть чуть меньше 151/2 грана.
93
Первые быстрым возницам богатые бега наградыОн предложил: в рукодельях искусная дева младая,Медный, ушатый с боков, двадцатидвухмерный треножникПервому дар; кобылица второму шестигодовая,Неукрощенная, гордая, в недрах носящая меска;Третьему мздою – не бывший в огне умывальник прекрасный,Новый еще, сребровидный, четыре вмещающий меры;Мздою четвертому золота два предложил он таланта;Пятому новый, не бывший в огне фиал двусторонний.
(II. XXIII. 262–270)
94
Il. VI. 513; XIX. 398.
95*
У с м а р ь (устар.) – кожевник, скорняк (от «усма» – выделанная кожа).
96
Il. VII. 219–223.
97
Быстро герой перед грудью уставил свой щит круговидный,Медный, кованый, пышноблестящий, который художник,Медник искусный, ковал, на поверхности ж тельчие кожиПрутьями золота часто проплел по краям его круга.
(Il. XIII. 294–297)
98
Вынес награды подвижникам: светлые блюда, треноги…
(Il. XXIII. 259)
99
Спорь, и положим в заклад умывальницу или треножник…
(XXIII. 485)
Сколько даров знаменитых тебе обещал Агамемнон:Десять талантов золота, двадцать лоханей блестящих,Семь треножников новых…
(Il. IX. 263–265)
100
…сосуд рукомойный,Чистый, в огне не бывалый, ценою в вола, расцвеченный…
(Il. XXIII. 885)
101
Словно клокочет котел, огнем подгнетенный великим…
(Il. XXI. 362)
102
Тут принесла на лохани серебряной руки умыть имПолный студеной воды золотой рукомойник рабыня,Гладкий потом пододвинула стол; на него положилаХлеб домовитая ключница с разным съестным, из запасаВыданным ею охотно…
(Od. I. 134–138)
Воду им руки умыть в облаженной цветами лоханиВынес из дома Аретос…
(Od. III. 440, 441)
103
…Сияющий таз, для мытья ей служившийНог, принесла Евриклея…
(Od. XIX. 386, 387)
…упалаВ таз, опустившись, нога; от удара ее зазвенелаМедь…
(Od. XIX. 469)
104
Brugsch. Op. cit. Vol. I. P. 385.
105
См.: Schliemann H. Mycenae. P. 278, 279, № 441.
106
Gross V. Op. cit. Pl. IV, № 1, 8—13; Keller F. Op. cit. VII. Bericht. Pl. III, № 14, 18.
107
Lindenschmidt L. Op. cit. Pl. III, № 27, 28.
108
Lindenschmidt L. Op. cit. Pl. IV, № 2, 9, 10, 13, 14.
109
Ibid. Pl. VII, № 3, 4, 9, 11, 12.
110
Ibid. Pl. XII, № 10.
111
Ibid. Pl. XII, № 5–7.
112
Ibid. Pl. XXXIX.
113
Sacken Ed. Freih. von. Das Grabfeld von Halstatt. Bl. VII, № 1, 3–6.
114
Worsaae J.J.A. Op. cit. Pl. 38, 82.
115
Hampel J. Antiquités préhistoriques de la Hongrie. Pl. IX, № 1–6, Pl. XV, № 1; Catalogue de l’Exposition préhistorique. P. 25, № 10; P. 27, № 13, 14.
116
Il. XVII. 297.
117
Профессор Вирхов любезно привлек мое внимание к следующей публикации: Evans J. Petit Album de l'Age du Bronze de la Grande Bretagne. London, 1876. Pl. IX, где представлен ряд подобных лезвий, именуемых здесь couteaux de poignards. Однако, по моему мнению, такое оружие не могло использоваться ни для чего другого, кроме как быть наконечником копья; поскольку для кинжала мы обязательно должны предполагать существование ручки, похожей на ту, что мы видим на настоящих кинжалах (рис. 811–814, 901 и 927). Поскольку данные лезвия (рис. 801–805) не удовлетворяют этому необходимому условию, они не могут быть кинжалами. Профессор Вирхов добавляет, что подобные лезвия иногда встречаются также в Германии, но нижний конец у них обычно широкий и снабжен двумя отверстиями для фиксации на древке. Однако он показал мне наконечник копья, найденный на острове Рюген, из его собственной коллекции, который полностью похож на троянские наконечники.
118
Hampel J. Antiquités préhistoriques de la Hongrie. Pl. VIII, № 13, 15.
119
Butler J.D. Pre-historic Wisconsin // Annual Address before the State Historical Society of Wisconsin, in the Assembly Chamber. February 18, 1876.
120
См.: Schliemann H. Mycenae, P. 306, № 463.
121
Burnouf E. Mémoires sur l’Antiquité.
122
Говорят, что в древности олово добывали в Паннонии близ современного Темешвара, но я не знаю, насколько большими были эти рудники. См.: Howorth. Stockholm Pre-historic Congress. P. 533.
123
Lubbock J. Op. cit. P. 47.
124
Г-н Филип Смит заметил мне, что «сведения, которые дают Диодор и Страбон о сухопутной торговле между Британией и греческими городами Южной Галлии, со всей очевидностью относятся к эпохе этих авторов, и у нас нет никаких данных о ее глубокой древности».
125
«Пердикка, испытывая затруднение в серебряных монетах в войне с халкидцами, отчеканил монеты из сплава олова и меди и ими стал расплачиваться с воинами»
(IV. 10. 2).126
Целый корабль ты и медью и златом обильно наполни,Сам наблюдая, как будем делить боевые корысти.
(Il. IX. 279, 280)
127
Много везу и отселе: золота, меди багряной,Пленных, красноопоясанных жен и седое железо,Все, что по жребию взял…
(Il. IX. 365–367)
128
Это они серебром или золотом делать пыталисьТак же сначала, как силой могучей и мощною меди.Тщетно: слабей была стойкость у этих металлов, и с медьюВровень они не могли выдерживать грубой работы.Ценной была тогда медь, а золото было в презреньи,Как бесполезная вещь с лезвием, от удара тупевшим.
(V. 1268–1273; перевод Ф. Петровского)
129
Rossignol J.P. Op. cit. P. 219.
130
«Конечно, в божественных делах применялись в основном бронзовые (aenea) вещи; тому есть много свидетельств»
(Макробий. Сатурналии. V. 19. 11).Профессор Сэйс высказал мне предположение, что здесь aenea должно значить именно «бронзовые», а не «медные».
131
«И Нумой было установлено, чтобы жрецы стриглись медными, а не железными ножницами»
(Иоанн Лид. О месяцах, I. 31).Здесь, несомненно, также имеется в виду бронза.
132
Rossignol J.P. Op. cit. P. 271.
133
«Brunus, fuscus color, subniger, nigricans (бурый, черноватый, темный цвет). Фр. Brun, нем. Braun… Возможно, получил свое название по цвету сливы, как полагает Октавий Феррарий, или потому, что относится к цвету Bruniae, или кольчуги; отсюда наше Bronze как обозначение бронзы, из которой делались кольчуги и статуи; по ее желтоватому цвету мы говорим Bronzer, итальянцы Abbronzare, покрывать бурым цветом, воронить»
(Glossarium mediae et infimae latinitatis conditum a Domino Du Cange. Parisiis, 1840. T. I, P. 788).134
Lenormant F. Op. cit. P. 11.
135
Od. IX. 391–393.
136
Вергилий. Энеида. VIII. 450; Он же. Георгики. IV. 172.
137
«Говорят, что медь, если ее, раскалив, окунуть в этот источник, благодаря этой воде получает свою окраску и становится «Коринфской»
(Павсаний. II. 3. § 3).138
Rossignol J.P. Les Metaux dans l'Antiquite. P. 241.
139
«Говорят, что и коринфская медь огненной и горячей погружается (βάπτεσθαι) под воду»
(Павсаний. II. 3. § 3).140
Мягкоодутлой рукою искусственно выгнутый медныйКлюч с рукоятью из кости слоновой доставши…
(Od. XXI. 6, 7)
141
Ключ свой вложила царица в замок; отодвинув задвижку,Дверь отперла…
(Od. XXI. 47, 48)
Г-н Филип Смит заметил мне, что «форма древних египетских ключей была похожа на эту (см.: Wilkinson. Ancient Egyptians. New ed. Vol. I. P. 354, № 123.)».
142
К вереям примыкались в ней плотные двериТайным запором, никем от бессмертных еще не отверстым.
(Il. XIV. 167, 168)
143
См. рис. 11 и 12.
144
