Жан Фавье - Ангерран де Мариньи. Советник Филиппа IV Красивого
1236
«Меня туда не вызвали» («Me ad hoc non vocato»); воззвание от 14 апреля 1313 г., Arch. d'Etat de Gand, Saint-Génois 1260; Limbourg-Stirum, Codex… t. II. № 290, p. 218.
1237
«Te… кто произвел этот суд, недостойные и презренные люди, и они не только не должны, но и не могут судить самых знатных людей…»: ibid. р. 223.
1238
«Мне рассказали, что король вновь меня вызывал… известив как обычно, и ни это письмо, ни вызов в суд ко мне не попали» («Relatum est mihi quod de «ovo rex me mandavit… cum intimatione solita, et licet dicta vocntio seu adjornatio ad me non pervenissent»); ibid., p. 222.
1239
«Презрев все юридические нормы»; ibid., p. 223
1240
«По приговору Ангеррана де Мариньи, Гильома де Ногаре. рыцаря, Пьера д'Исси и некоторых других из Совета (camere)» («Per judicium Ingerranni de Marigni, Guillelrni de Longa ret. militum, Petri de lsci et aliqùorum camere sue».); Ibid., p. 223–224. – Слово Camera можно в данном случае понять только как Совет, поскольку Ногаре не служил в королевской Палате и не относился к ведомству отеля.
1241
«Равными себе, а не членами Совета» («Per suos pares et non per consilium camere»); Ibid… p. 224.
1242
«Все считали его за колдуна-волшебника… он говорил королю все, что хотел, зачаровывал его и вынуждал к добрым и злым поступкам» («Pro quodam magico incanfatore teneatur… dictum Regem quoorsum vult, sit ad fas vel ad nefas, trahit et seducJt»); ibid., p. 223.
1243
Примерно двое суток.
1244
Arch, du Nord, В 1268, Godefroy 4809.
1245
Fr. Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 621 и далее.
1246
Но в данном качестве он представляет Мариньи преемником Пьера Флота, что можно посчитать преждевременным выводом: ор, с//., р. 427.
1247
Kervyn de Lettenhove, Histoire de Flandres, t. II, p. 181.
1248
«И он посоветовал графу уступить их королю в обмен на указанную ренту»? Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 350–351.
1249
Рассказ приводится в описании событий 1320 г., см. infra.
1250
Grandes Chroniques, loc. cit., p. 351.
1251
Ibid. – Жан де Сен-Виктор также сообщает о том, что Мариньи якобы подтолкнул графа к решению уступить города королю: «чтобы он ради чести короля уступил эти города, пообещав, что будет ходатайствовать перед королем, чтобы тот вернул города своей особой милостью» («quod pro honore Regis quittaret villas illas. promittens, se facere apud Regem quod sibi restitueret de gratia speciali»); Baluze, Vitae…, éd. Mollat, t. I, p. 127.
1252
«За исключением оказанной милости, о которой сказано выше, названные замки, города, шателенства и бальяжи Лилля, Дуэ и Бетюна с их округами вернуть нам и нашим наследникам, когда мы ему вручим в других местах земли доходностью в 10000 ливров и прочее, о чем сказано выше. И от каковой милости мы отказывались и отказываемся ныне»; Arch, nat., J 559, № 19.
1253
Нельзя провести полную параллель с обвинением, выдвинутым Людовиком Неверским, поскольку граф в Генте приписал Ногаре слова, в действительности произнесенные Мариньи в Париже. Напротив, Роберт Бетюнский при дворе короля в Париже обнародовал то, в чем он обвинял Мариньи. Обвинение 1313 г. должно было показаться правдоподобным посторонним людям; обвинение 1320 г. было рассчитано на свидетелей происходившего; это дает возможность опровергнуть факт сделанного втайне обещания с такой же легкостью, с какой на него ссылается обвинитель, но не отрицать дипломатическую деятельность главного королевского советника, которая для этих свидетелей была не в новинку.
1254
Arch, nat., J J 48, № 77, f. 45 v.
1255
Arch, municipales d'Agen, № 131.
1256
Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 127.
1257
Фанк-Брентано показал также и то, какие преимущества мог извлечь для себя граф из условий Понтуазского договора; Fr. Funck-Brentano, Philippe te Bei en Flandre, p. 622.
1258
В противоположность утверждению Жана де Сен-Виктора: «Были им запечатаны и переданы Ангеррану» Wuerunt per alium sigillate et iradite Enjoranno»): Baluze. loc. cit.
1259
1312 г., 1 августа. – Этрепаньи; Arch, du Nord. В 256. Godefroy 4836.
1260
1312 г., 31 июля. – Лоншан; or. sc, Arch. d'Etat de Gand, Saint-Génois 1249; copies; Arch, du Nord, В 256. Godefroy 4835 et В 1584 (3e cartulaire de Hainaut), № 37, f. 31 v.
1261
1312 г., Начало августа. – Ла Фейи-ан-Лион; Arch, nat., JJ 48, № 72, L 43 г., et № 75, f. 45 r.
1262
Original, Arch. d'Etat de Gand, Saint-Génois 1199.
1263
1310, 1 октября. – Chartres; Arch, gén roy. Belg… Très. ch. 2130.
1264
Муниципальные архивы Ипра; Diegerick, Inventaire…, № 302.
1265
Первый документ датирован 14 апреля 1313 г.; здесь использован хронологический стиль Благовещения, так как эта дата не может существовать по Пасхальному стилю, где 1313 г. начинается 15 апреля 1313 г. и заканчивается 6 апреля 1314 г.; Arch. d'Etat de Gaud, Saint-Genois 1260; Limbourg-Stirum, Codex…, t. II, № 290, p. 217–227.
1266
1313 г., 20 июня. – Грозо; Baluze, Vitae…, éd. Mollat, Uli, p. 122–123.
1267
«Нунций во Французском королевстве по делу о Святой Земле», так он сам себя поименовал 26 июля 1313 г.; Arch, nat., J 560 А, № 3.
1268
Regestum, t. VIII, p. 181, № 9294, et p. 188, M 9331.
1269
Остальные переданные ему буллы относятся к периоду его пребывания на папском дворе.
1270
Or., sc. détaché. Arch, nat., J 560 A, № 3; éd. Limbourg-Stirum, Codex. t. I № 25, p.88.
1271
Ed. Kervyn de Lettenhove, Recueil…, t. I, p. 300.
1272
Ed. Moranville. p. 212–213.
1273
В первой из них, например, сказано, что Климент V умер во время правления Людовика X; Kervyn de Lettenhove, Recueil…, t. 1, p, 306.
1274
1313 г., 31 июля. – Appac; Arch, nat., J 560 A,№ 4.
1275
Th. de Limbourg-Stirum, Codex…, I. II. Ms 25, p. 236–239.
1276
1313 г., 21 июля. – Ипр; Arch, nat., J 560 A, № 6, pièce 29.
1277
После того как Роберт Бетюнский поклялся соблюдать мир, три рыцаря короля дали ему несколько советов по поводу дальнейшего поведения графа. Советы были также вручены Роберту в письменной форме. – Прим. ред.
1278
Он считает, что речь шла о графах Эврё, Клермона, де Сен-Поля и о коннетабле, то есть о четверых; op. cit., р. 636.
1279
Ibid., р. 638.
1280
Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII. p. 288.
1281
Филипп Красивый, Эдуард II и Людовик Сварливый.
1282
«Во избежание… бесчисленных опасностей, издержек, растрат и непоправимого вреда для Святой Земли»; булла от 20 июня 1313 г., Baliue. Vitae ed Mollat. t. III, p. 123.
1283
J. Schwalm, Weues Archiv… t. XXV. 1900, p. 564–566.
1284
Ch.-V. Langlois, Inventaire d'anciens comptes royaux, p. 338, № 2621.
1285
Bibl. nat, nouv. acq. fr. 3295, f. 17 v.-18 r.
1286
Жуани, Оксер, Везеле, Мулен, Шарлье.
1287
Это имя, по всей видимости, невозможно было прочесть в оригинале, с которого в XVIII в. в Санкт-Петербурге сделал копию Гюстав Бертран, неверно датировав его 1313 г.; но его сходство с надписью на Inventaire Робера Миньона позволило восстановить имя этого рыцаря.
1288
«По причине перевода папой на другую кафедру на предстоящий срок»; Jean de Saint-Victor, dans Hist. Fr, t. XXI, p. 644.
1289
«Сеньору Ангеррану известно о всех тайных делах короля»; J. Schwalm, Neues Archiv…, t. XXV, 1900, p. 664.
1290
Fr. Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 648–649.
1291
Arch, du Nord, В 254, Godefroy 4941.
1292
«Деньги, которые предназначались в уплату по мирному договору, были уже выплачены, и Ангерран де Мариньи, камергер короля, их получил и присвоил»; хроника, авторство которой приписывают Жану Денуэлю, в книге Hist. Fr… t XXI, p. 196. – Та же история в книге Chronicon Flandriae d'Andrien de Budt, éd. par J.-J. de Smet, Recueil… t. I, p. 314.
1293
Istore et croniques… éd. Kervyn de Lettenhove, t. I. p. 301–302; Chronographia… éd. Moranvillé, t. I, p. 217, старинные хроники Фландрии, в книге Hist. Fr… t XXII, р. 399–401.
1294
Cant. Dotfignies, air. Courtrai, Flandre occidentale, Belgique.
1295
Arch. du Pas-de-Calais. A 324.
1296
Jean de Saint-Victor, dans Baluze, Vitae…, éd. Mollat, 1.1, p. 108; Gilles Le Muisit. éd. Lemaitre, p. 83, etc.
1297
Orig., arch, du Nord, В 257, Godelroy 4834; см. Cartufaire, actes. № 12. Фанк-Брентано исправил допущенный предыдущими издателями недочет в отношу нии года, но сохранил ошибочную дату 25 июля; Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 656, n. 3. – См. также; Limbourg-Stirum. Codex…, t II № 288, p. 211–213.
