"Русская Ганза". Жизнь Немецкого подворья в Новгороде, 1346–1521 годы - Марина Борисовна Бессуднова
49
Члены городского совета, магистрата, представители высшей исполнительной власти в ганзейском городе.
50
Утка является символом святого Петра, покровителя Немецкого подворья.
51
Церемония заключения договора, а также сам договор.
52
Мера веса, в XV–XVII веках ласт равнялся 72 пудам, или 1170 кг.
53
Внешний двор западноевропейского замка, который использовался для хозяйственных нужд.
54
Сукно, произведенное в г. Поперинге в Нидерландах.
55
Сукно, произведенное в г. Ипр в Нидерландах.
56
Так определялись русско-ливонские конфликты из-за «обидных», спорных, мест на границе.
57
Русские меховые деньги.
58
«Ливонский фунт», рус.: пудок, мера веса преимущественно продовольственных товаров. В XIV в. составлял от 6 кг до полупуда.
59
Другое название «скольпунд», «весовой» фунт. Ганзейский марпунт в XV в. составлял около 460–500 г.
60
Единица счета, десяток.
61
Члены новгородской господы, куда входили новгородский владыка, посадники, тысяцкий.
62
Любек, Гамбург, Висмар, Люнебург, Росток, Штральзунд, которые образовывали отдельное сообщество внутри Ганзейского союза.
63
Русские меховые деньги.
64
Эталон для измерения длины сукна, хранился в церкви Ивана на Опоках.
65
Должностное лицо Немецкого подворья, в чьи обязанности входила регистрация купеческих сделок.
66
Отрезок морского пути, равный 12–18 морским милям.
67
Купеческие старшины Новгорода.
68
Упаковка (тюк) сукна, содержащий 28–30 лакенов (иногда 17 или 23).
69
Подростки или молодые люди, изучавшие в Новгороде русский язык и азы купеческого дела, как это предусматривала система воспитания ганзейского купца, которому предстояло торговать в русских землях.
70
Верхнее, незаполненное пространство внутри бочки.
71
Мелкие торговцы, в основном коробейники, занятые в сфере русско-ливонского торгового обмена, не имевшие отношения к Ганзе и оптовой торговле.
72
Плата за взвешивание товара при оптовой торговле, разновидность пошлины.
73
«Корабельный фунт», рус.: берковец, мера веса, исчислявшаяся по-разному. Шиффунт в Риге был равен 400 фунтам, а в Любеке равнялся 320, по другим источникам и даже 280 фунтам.
74
Получение образца выставленного на продажу воска, который взымался покупателем безвозмездно с целью установить качество товара.
75
Шкурки, прилагавшиеся к партии пушнины, передавались покупателю безвозмездно для замены забракованного товара.
76
«Золотая грамота» великого князя Московского Ивана III от 1478 года с утверждением всех ганзейских привилегий.
77
Протоколы ливонских штедтетагов, совещаний представителей Риги, Ревеля и Дерпта.
78
О русско-ливонской торговле см.: Goetz L. К. Deutsch-Russische Handelsgeschichte des Mittelalters. Lübeck, 1922; Johansen P. Der hansische Rußlandhandel, insbesondere nach Novgorod, in kritischer Betrachtung // Die Deutsche Hanse als Mittler zwischen Ost und West. Köln, 1963. S. 39–57; Xoрошкевич А. Л. Торговля Великого Новгорода с Прибалтикой и Западной Европой в XIV–XV веках. М., 1963; Казакова Н. А. Руско-ливонские и русско-ганзейские отношения. Конец XIV — начало XVI в. Л., 1975; Tiberg E. Moskau, Livland und Hanse 1487 bis 1547 // Hansische Geschichtsblätter. 1975, Bd. 93. S. 13–70; Рыбина E. А. Иноземные дворы в Новгороде XII–XVII вв. М., 1986; Angermann N. Die Hanse und Rußland // Nordost-Archiv. 1987, lg. 20, H. 86–87. S. 57–92; Angermann N. Die deutschen Kaufleute im mittelalterlichen Novgorod und Pleskau // Deutsche im Nordosten Europas. Köln, Wien, 1991. S. 59–86; Tiberg E. Moscow, Livonia and the Hanseatic League 1487–1550. Stockholm, 1995; Angermann N. Novgorod und seine Beziehungen zur Hanse // Europas Städte zwischen Zwang und Freiheit. Die europäische Stadt um die Mitte des 13. Jahrhunderts. Regensburg, 1995. S. 189–202.
79
Angermann N. Die Hanse und Rußland. S. 66.
80
Angermann N. Die Hanse und Rußland. S. 64.
81
Goehrke C. Zum Problem des Regionalismus in der russischen Geschichte // Forschungen zur osteuropäischen Geschichte. 1978. Bd. 25. S. 83–90. См. также: Goetz L. К. Deutsch-russische Handelsgeschichte. 572 s.; Johansen P. Novgorod und die Hanse. S. 121–148; Хорошкевич А. Л. Торговля Великого Новгорода с Прибалтикой и Западной Европой в XIV–XV вв.; Onasch К. Gross-Nowgorod: Aufstieg und Niedergang einer Russischen Stadtrepublik. Wien, 1969. 201 s.; Казакова H. А. Русско-ливонские и русско-ганзейские отношения. Конец XIV — начало XVI в. Л., 1975. 359 с.; Рыбина Е. А. Новгород и Ганза. М., 2009.
82
Попов А. Н. Историко-литературный обзоръ древне-русскихъ полемическихъ сочиненій противъ латинянъ. (XI–XV в.). М., 1875.427 с. См. также: Wimmer Е. Novgorod — ein Tor zum Westen? S. 17–18; Angermann N. Die hansisch-russische kulturelle Begegnung. S. 193–194.
83
Рыбина Е. А. Иноземные дворы в Новгороде XII–XVII вв. М., 1986. 176 с.; Angermann N. Deutsche Kaufleute im mittelalterlichen Novgorod und Pleskau // Deutsche im Nordosten Europas / Hrsg. H. Rothe. S. 59–86; Choroskevic A. L. Der deutsche Hof in Novgorod und die deutsche Herberge (Fondaco dei Tedeschi) in Venedig im 13./14. Jahrhundert. Eine vergleichende Vorstudie // Träger und Instrumentarien des Friedens im hohen und späten Mittelalter. Sigmaringen, 1996. S. 67–87; Herrn V. Die Hansekontore und ihre Ordnungen // Hansisches und hansestädttisches Recht. Trier, 2008. S. 15–40.
84
Рыбина Е. А. Новгород и Ганза. М., 2009. С. 299–304.
85
Schlüter W. Die Nowgoroder Schra in sieben Fassungen vom XIII. bis XVII. Jahrhundert. Dorpat, 1911. 145 s. Перевод отдельных текстов Новгородской шры на русский язык осуществлен Е. А. Рыбиной (Рыбина Е. А. Новгород и Ганза. М., 2009. С. 82–87, 155–167).
86
Frensdorff F. Das statutarische
