История России. Киевский период. Начало IX — конец XII века - Дмитрий Иванович Иловайский
Что касается до требищ и капищ, то о них, кроме летописей, упоминают митрополит Илларион и Печерский патерик. Относительно происхождения слова «капище» мы укажем мнение Срезневского, который сближает его по корню с «копот», греч. /алуосо. Следовательно, это слово указывает на курение и дым, распространявшиеся от сожигаемых жертв. Но, по-видимому, можно сближать «капище» и с латинским термином capella, происходящим от caput. (Точно так же из всех объяснений слова «Перун» особенно укажу на сближение его с греческим лир — огонь или с нашим словом «перо» — пернатая стрела.) Самое положительное известие о языческих храмах у Русова находим в исландской саге Олава Тригвиева сына. По ее словам, Олав всегда ездил с Владимиром к храму, но никогда не входил в него, а стоял за дверями в то время, когда князь приносил богам жертвы. Олав заметил при этом, что Владимир, имевший обыкновенно веселый, ласковый вид, делался мрачным и скучным, когда посещал храм и приносил жертвы (Рус. истор. сбор. IV. 47). Что капища представлялись сооружениями храмообразными, на это указывают слова митрополита Иллариона: «Уже не капища сограждаем, но Христовы церкви зиждем». Что у языческой Руси было жреческое сословие, и притом довольно влиятельное, о том свидетельствует арабский писатель X века Ибн Даста. (Жрецы русов по переводу Хвольсона назывались «врачи», с. 38, а по Гаркави — «знахари», с. 269.) Деревянные идолы русов, судя по Ибн Фадлану, были термы, то есть столбы с человечьей головой. Вероятно, эти разные истуканы имели человекообразную фигуру, но только нечленораздельную. Масуди тоже говорит о каких-то славянских храмах, поставленных на горе и вблизи моря. Вероятно, он сообщает здесь слухи именно о Руси Боспорской, или Тмутараканской. Тут, между прочим, в одном храме под большим куполом стоял мужской идол, а подле него другой, женский (Гаркави. С. 139). Эти идолы и храмы у него изукрашены драгоценными камнями, и вообще описание их фантастично. Замечательно, однако, что у мужского идола голова сделана из червонного золота, и в этом случае он напоминает известие нашей летописи о киевском Перуне.
9 Намек на участие Владимировых жен в его подготовлении к христианству можно видеть в той же саге об Олаве Тригвесоне. По ее словам, благотворное влияние на князя и на его религиозные убеждения имела его супруга Аллогия. В этом имени мы узнаем княгиню Ольгу. Сага, очевидно, спутала бабку Владимира с его женами-христианками и забыла, что Владимир был многоженец.
Относительно перевода Священного Писания, найденного Кириллом и Мефодием у черных болгар, см. наше исследование: «Болгаре и русь на Азовском поморье».
Драгоценные подробности о Таврическом походе и крещении киевского князя сохранила нам Русская летопись. Из византийских историков о завоевании Корсуня Владимиром говорит только Лев Диакон. Хотя он упоминает о том мимоходом, но видно, что это завоевание считалось большим бедствием для империи, так как оно, наравне со взятием Веррой болгарами, будто бы предвещено было явлением кометы и страшными огненными столпами на северной части неба (то есть отблесками необычного для тех стран северного сияния?). О браке с греческой царевной упоминают византийские писатели Скилица-Кедрен, Зонара, латинский хронист Дитмар и армянский историк Асохик, писатель X века. Два последних говорят при этом и об обращении Руси в христианство. Еще подробнее о браке и крещении Владимира говорят Ибн Эль-Атир и Эльмакин, арабские писатели XIII века (относящиеся сюда отрывки из этих арабских писателей сообщены г. Куником, в переводе барона Розена, в XXIV т. Зап. Акад. наук. См. «О записке готского топарха». С. 75).
Взятие Корсуни и крещение Владимира русская летопись помещает под 988 годом. Но уже во времена летописца были разные мнения о месте, следовательно, и времени крещения. По его словам, некоторые утверждали, что Владимир крестился в Киеве, другие — в Васильеве и так далее. Некоторые несогласия о времени крещения и взятии Корсуня, заключающиеся в известиях иноземных писателей, указаны г. Васильевским (Русско-Византийские отрывки. ЖМНПр. 1876. Март). Судя по всем соображениям, события эти совершились в конце 988 и в начале 989 года. А по арабской летописи Яхьи — осенью 989 года, и крещение было совершено греческими священниками (см. изд. бар. Розена). По поводу принесения мощей св. Климента из Корсуня в Киев см. князя Оболенского «О двух древнейших святынях Киева» (Киевлянин. III. М., 1850). Голубинский полагает, что Владимир крестился в 987 году и после того предпринял поход. Известие о Новгородском мятеже находится у Татищева в упомянутом отрывке из так называемой Иоакимовой летописи. Там говорится, что язычников подстрекали к мятежу главный их жрец Богомил и новгородский тысяцкий Угоняй.
10 О богатырях Владимира см. Никоновский свод. Здесь упоминаются: Александр Попович с Золотою Гривною, Рахдай Удалой, который один выходил на 300 воинов, Ян Усмович, как назван тут юноша, победивший в единоборстве печенежского богатыря, и славный разбойник Могута, который был пойман, приведен к Владимиру и раскаялся в своих грехах. Последний, может быть, имеет некоторую связь с Соловьем-разбойником былевых песен.
О пребывании Бруна в России повествует его собственное латинское послание к императору немецкому Генриху II Благочестивому. Оно напечатано Гильфердингом в «Рус. беседе» (1856. № 1) и перепечатано Белевским в Monumenta Poloniae Historica, т. I. Сведение о самом Бруно см. в Chronicon Dithmari. Та же хроника заключает известие о епископе Рейнберне и Святополке (Lib. VII). Судя по словам Дитмара, Болеслав Храбрый вследствие заключения в темницу его дочери и зятя предпринял поход на Русь и воевал с Владимиром незадолго перед смертью последнего. Русская летопись ничего не знает об этой войне.
О союзных отношениях с Византией историки: Кедрен (т. II, с. 688 и 710), Зонара (II. 221. Париж, изд.) и Михаил Пселл (с. 10). Армянский историк Асохик, издание Эмина. С. 200–203. О вспомогательных русских отрядах на византийской службе см.
