Александр Бутаков - Опиумные войны. Обзор войн европейцев против Китая в 1840–1842, 1856–1858, 1859 и 1860 годах
1
Источники:
Mutrecy. Journal de la campagne de Chine. 1861.
Jocelyn. La campagne de Chine. 1841.
Mackenzie. Seconde campagne de Chine. 1841.
Neumann. Die Geschichte des englisch-chinesischen Krieges. 1855.
Ouchterlony. The Chinese War. 1844.
Bernard. The Nemesis in China. 1848.
Williams. The Middle Kingdom. 1883.
Cunynhghame. An aide-de-camp's recollections. 1844.
Loch. The closing events of the campaign in China.
Correspondence relative to military operations in China. Ordered, by the House of Commons, to be Printed, 1843.
2
После лорда Нэпира главноуправляющим английской торговли был сэр Робинсон, а с 1836 г. – капитан Эллиот
3
Troop-Ship – большой транспорт, специально построенный для перевозки войск; такие суда поднимают какую-нибудь целую тактическую единицу, напр. кавалерийский полк.
4
Боевые парусные суда были следующие: «Мельвиль» (Melville), «Уэллесли» (Wellesley), «Бленхейм» (Blenheim) (все по 72 ор.), «Друид» (Druid), «Блонд» (Blonde) (по 42 ор.), «Войяж» (Voyage), «Конвей» (Conway), «Аллигатор» (Alligator) (по 28 ор.), «Лан» (Larne), «Гиацинт» (Hyacinth), «Модест» (Modeste), «Пилад» (Pylades), «Нимрод» (Nimrod) (по 20 ор.), «Крузер» (Cruiser), «Колумбин» (Columbine) (по 18 ор.), «Алжерин» (Algerine – 10 ор.), «Луиза» (Louisa, тендер Капитана Эллиота), «Аврора» (Aurora, шкуна Г. Дента, резидента Ост-Индской компании).
Были привлечены следующие пароходы: «Куин» (Queen), «Мадагаскар» (Madagascar), «Аталанта» (Atalanta), «Энтерпрайз» (Enterprise).
5
Морская миля равна 1853 м.
6
Подводный вал в прибрежной полосе морского дна, обычно перед устьем или дельтой реки. Образуется из наносов под воздействием морских волн.
7
С 13-го июля по 31 декабря 1840 г. заболеваний было 5329, умерло 448 чел.
8
Больные, требовавшие перемены воздуха, были отправлены на двух транспортах в Манилу, но испанцы, под предлогом заразного характера болезни, отказали им в разрешении на высадку, и транспорты отправились далее в Макао или Гонконг.
9
Собственно Бокэ, или Бокэ-Тигрис, называется проход между островами Вантун и Анунхэй.
10
Пароходы «Энтерпрайз» и «Мадагаскар» также, по окончании высадки войск, были должны присоединиться к судам, оперировавшим против батарей Чуаньби.
11
Чтобы стать на шпринг, судно, стоящее на якоре, заводит еще один конец с кормы, выбирая который, судно может быть приведено в любое положение.
12
Позже эту рекогнсцировку назвали «форсированием Бродвей-Ривер».
13
Рота сипаев не была уничтожена лишь по той причине, что среди командиров китайского отряда начались разногласия: некоторые из их начальников хотели ограничиться пленением противника, чтобы затем получить за них денежный выкуп и политические дивиденты. (Прим. ред.)
15
Носильщиков.
16
У Уильямса в «The Middle Kingdom» потери определены в 5000 чел. По донесениям, полученным английским главнокомандующим, китайцы потеряли: 25-го мая – 500 убитых и 1500 раненых, 30-го мая – вдвое более; но эти сведения, по-видимому, преувеличены.
17
Китайские историки утверждают, что город разграбили не деклассированные элементы, а сами англичане. (Прим. ред.)
18
Китайские историки утверждают, что англичане устроили в этот день форменное побоище, расстреливая бегущих со всех стороон. (Прим. ред.)
19
«Gun lascars» – стрелки из числа индийских матросов английской эскадры. (Прим. ред.)
20
Подробное распределение войск на бригады см. выше.
21
Более 33°С. (Прим. ред.)
22
И в этом случае китайская история главную вину за разрушение города возлагает на англичан. (Прим. ред.)
23
Несколько ранее картографическое судно «Бентинк» было перестроено в Сингапуре, после чего получило имя «Пловер». (Прим. ред.)
24
При заключении Нанкинского трактата эти деньги были включены в счет 21 000 000 долларов, которые обязывалось уплатить англичанам китайское правительство.
25
Болезни пошли на убыль только после заключения мира, когда стало прохладнее, и флот постепенно стал выходить из реки.
26
Настоящая численность полка неизвестна, а потому показана численность в день первого для него сражения (атака батарей Чжоуяньпи 7-го января 1841 г.
27
Остальная артиллерия тащилась людьми, а впоследствии для нее приобретались пони в самом Китае.
28
Следует иметь ввиду что количество орудий указано не всегда соответствовало штатному, поскольку в течение войны с кораблей снимали небольшую часть вооружения для оснащения фортов, постов и т. п. И наоборот – часто довооружались трофейными пушками. Например линейные корабли «Бленхейм» и «Мельвиль» должны были нести по 72 орудия каждый, однако в разные моменты кампании количество пушек колебалось от 65 до 76. (Прим. ред.)
29
Все пароходы также были вооружены от 1 до 6 пушек. (Прим. ред.)
30
Источники:
Bazancourt Les Expeditions de Chine et de Cochinchine, en 1857 et 1858.
Labbe. Expedition des mers de Chine. Rapports adresses au ministre de la guerre.
Neumann. Geschichte des englisch-chinesischen Krieges.
Williams. The Middle Kingdom 1883.
Atlas de l'Expedition de Chine en 1860. Redige au depot de la guerre.
31
Имеется в виду президент Джон Тайлер. (Прим. ред.)
32
В мае 1847 года генерал-губернатор Гонконга сэр Дэвис овладел несколькими фортами Бокэ и подошел с эскадрой к Кантону, чтобы заставить китайские власти отвести на правом берегу Жемчужной реки для английских купцов новые участки под дома и склады.
33
Гуандун и Гуанси – две южные провинции Китая, имеющие общего генерал-губернатора, носящего титул вице-короля и имеющего свое местопребывание в Кантоне.
34
Россию представлял граф Евфимий Васильевич Путятин. (Прим. ред.)
35
Имеется ввиду крупнейшее в истории Индии восстание сипаев 1857–59 гг. (Прим. ред.)
36
Тайпинов (Итэхуаней – Ред.).
37
Два английских и один французский офицер.
38
Источники:
Bazancourt. Les expeditions de Chine et de Cochinchine. 1861–62.
Williams. The Middle Kingdom. 1883.
39
Источники:
Bazancourt. Les expeditions de Chine et de Cochinchine, 1861.
Mutrecy. Journal de la campagne de Chine, 1861.
Varin. L'expedition de Chine, 1862.
Negroni. Souvenirs de la campagne de Chine, 1864.
Pallu. Relation de l'expedition de Chine en 1860. 1863.
Chanoine. Examen critique et refutation de la relation de l'expedition de Chine en 1860, redigee par Pallu, 1864.
Wolseley. Narrative of the war with China in 1860–1862.
Williams. The Middle Kingdom, 1883.
Atlas de l' expedition de Chine en 1860, redigee par le depot de la guerre. 1861–1862.
40
Эти люди, смотря по обстоятельствам, нанимаются и распускаются в большем или меньшем количестве.
41
В Южной Африке.
42
Обозный батальон, имевший снаряжение и вооружение регулярной кавалерии, представлял собой нечто среднее между обозными войсками и конницей. Если это могло быть удобным во время усмирения восстания в Индии, то в Китае, обозные войска, организованные на подобных началах, оказались малопригодными. Людям приходилось слишком много времени тратить на уход за лошадьми и оружием, и они относились с пренебрежением к своему прямому делу: нагрузке тяжестей, исправлению повозок и т. д.
43
В собранном виде каждая лодка имела три непроницаемых отделения, так как в местах соединения составных частей помещалась гуттаперчевая прокладка. Каждое такое судно предполагалось вооружить одним нарезным орудием большого калибра.
44
В 1840–42 гг. (Прим. ред.)
45
По другим сведениям – до 1200.
46
Русские обозначали свое военное пристуствие и, одновременно, наблюдали за всем происходящим.
47
Одна рота вольтижеров 102-го полка потеряла 62 человек убитыми и ранеными.
48
Впоследствии, при занятии императорского дворца были найдены официальные бумаги, свидетельствовавшие о том, что переговоры, веденные Хай Линем, имели одну цель – оттянуть наступление союзников до начала холодов, в расчете, что суровое время года не дозволит противникам продолжать военные действия.
