Дружба по расчету. Культура и искусство в советско-финских отношениях, 1944–1960 - Симо Микконен
ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА «ЭСТОНИЯ»
В рамках сотрудничества Национальной оперы Финляндии и Театра оперы и балета «Эстония» на рубеже ноября-декабря 1957 года Тийта Куузик дважды вышел на сцену в опере «Риголетто». Правда, первым эстонцем, посетившим после войны Национальную оперу Финляндии, был Георг Талеш, выступивший вместе с Елизаветой Чавдар в этой же опере 30 сентября 1953 года[839]. Однако его участие оказалось обделено вниманием, возможно, потому что Талеш, входивший в состав приехавшей в качестве гостя ОФСС большой советской группы, нанес неофициальный визит в Национальную оперу. Куузик также прибыл по запросу ОФСС вместе с эстонской группой, однако он был официально приглашен именно как артист Театра оперы и балета «Эстония».
В составе приглашенной ОФСС группы артистов прибыли пианистка Людмила Сосина (1918–2015), тенор Михаил Александрович (1914–2002), аккомпаниатор И. Исачик, скрипач Владимир Алумяэ (1917–1979) и аккомпаниатор Тарсина Аланго (1923–2010). Артисты посетили восемь населенных пунктов и 16 мероприятий. Населенные пункты находились, за исключением городов Тампере и Варкауса, на юге страны, что позволило Куузику выступить в Национальной опере Финляндии несколько раз[840]. Газета «Helsingin Sanomat» оценивала визит Куузика в Национальную оперу как исключительный: «…предыдущий визит из театра „Эстония“ был давно – ведь обстоятельства очень изменились». Куузик считался профессионалом весьма высокого уровня, и публика принимала его очень тепло[841].
Театр оперы и балета «Эстония» был довольно значимой действующей стороной. Для эстонцев он был важным культурным центром, местом, где жили и развивались классическая музыка и балет. В Финляндии между двумя мировыми войнами он стал важной ареной и для гастролировавших в СССР финских артистов. К тому моменту, когда после войны первые финны приехали с выступлениями в театр «Эстония» весной 1958 года, Национальную оперу Финляндии уже посетили многие солисты эстонского театра. За визитом финских артистов стояла, естественно, Национальная опера, которая ранее вела переговоры с советской стороной о гастролях своей труппы на разных сценах. В продвижении дела помог приезд директора театра «Эстония» Яана Кяарамеэса вместе с Отсом в Финляндию в сентябре 1957 года[842].
На переговорах с Министерством культуры СССР Национальная опера Финляндии добивалась включения в договор отдельного пункта об обменах с Театром оперы и балета «Эстония» – значимый вопрос для руководства Национальной оперы. В договоре было прописано выступление Георга Отса в оперетте «Веселая вдова», а также выступления Пюви и Отса в операх «Кармен» и «Тоска» весной 1958 года. Гастроли прошли по плану. Во время ответного визита Майя Куусоя и Йорма Хуттунен выступили в театре «Эстония» в операх «Кармен», «Тоска» и «Риголетто» 3–13 марта 1958 года. У Куусоя, кроме того, прошел собственный концерт, а также состоялись трансляции по радио и телевидению. В договоре также было указано, что весной три финских танцовщика выступят в театре «Эстония» в спектаклях балета «Бахчисарайский фонтан». Национальная опера Финляндии оплачивала приезжавшим артистам железнодорожный транспорт и выплачивала гонорары в размере 35 000 марок за спектакль – то есть такую же сумму, как и другим советским артистам в то время. Театр «Эстония» платил по договору 1200 рублей за выступление, а также оплачивал проезд из Ленинграда в Таллин и содержание в обоих городах[843].
Чтобы в Москве не забыли об обещаниях по поводу сотрудничества Национальной оперы Финляндии с Театром оперы и балета «Эстония», в свое Предложение об иностранных культурных отношениях на 1958 год эстонцы включили планы по наращиванию этого сотрудничества. Для облегчения обменов в Оперу были отправлены сведения о многих артистах и списки произведений, которые те могли исполнить. Среди предлагавшихся исполнителей были и звезды: Тийт Куузик и Георг Отс[844]. Предварительно Национальная опера Финляндии и Театр оперы и балета «Эстония» договорились о гастролях театра «Эстония» в полном составе в конце весны 1959 года[845], что, однако, осуществлено не было. Также осенью 1957 года не состоялся обмен с ленинградским Малым оперным театром. Финские оперная и балетная труппы должны были привезти в театр «Эстония» три произведения, одно из которых было бы «национальным». Было запланировано шесть спектаклей. «После одобрения вышестоящими органами указанных выше общих принципов» переговоры о деталях обмена должны были продолжиться в Хельсинки. Поскольку одобрение, очевидно, не было получено, переговоры о взаимных визитах театров на этом остановились[846].
Тем не менее Театр оперы и балета «Эстония» постоянно выходил на Национальную оперу Финляндии с различными предложениями сотрудничества. Например, летом 1958 года обсуждался балет «Песси и Иллюзия». Этот спектакль был поставлен Национальной оперой Финляндии и являлся знаковым произведением финского послевоенного танцевального искусства[847]. К тому моменту постановка оставалась в репертуаре Оперы на протяжении пяти лет, собрав 150 аншлагов. Летом 1958 года балет, однако, не показывался, а единственное представление за границей, в Стокгольме, получило прохладный прием у публики. Когда летом 1958 года Театр оперы и балета «Эстония» вышел на контакт с Национальной оперой Финляндии, планировалось обновление спектакля, по крайней мере, об этом в ответном письме сообщил Алми. Он также пообещал прислать фотографии и помочь в отправке либретто в театр «Эстония»[848]. Этот проект так и остался на стадии планирования.
ХОРОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Имея свой любительский хор «Куллерво» и зная, что в Эстонии увлечение любительским хоровым пением развито очень широко, ОФСС стремилось использовать эти обстоятельства в своей обменной деятельности. Сохранилась докладная записка ОФСС, датированная весной 1958 года, в которой сообщалось, что Георг Отс должен выступить в качестве солиста с хором «Куллерво» на праздновании Первомая. Сведений о том, был ли замысел реализован, не найдено. Отс, очевидно, смог приехать в Финляндию только для выступления в Национальной опере 8 мая 1958 года. Согласно докладной записке, вместе с Отсом должны были приехать хормейстер Лембит Верлин (1917–2004), певец Эндель Аймре (1918–2006) и аккомпаниатор Фрида Кримм[849]. В целом в 1950‐х годах хоровая деятельность занимала на удивление маленькую часть в финляндско-эстонском сотрудничестве, при том, что в обеих странах этот вид искусства занимал центральное положение. Но в своей обменной деятельности стороны сосредоточились на профессиональных артистах. В этом смысле Отс тоже стал исключением, так как в СССР он был известен не столько как оперный певец, сколько как исполнитель популярных песен.
Самый выдающийся эстонский хор под управлением Густава Эрнесакса (1908–1993) – Государственный академический мужской хор Эстонской ССР – пытались пригласить в Финляндию не один раз. В наиболее продвинувшемся плане гастроли хора были запланированы на осень 1960 года. Нереализация запланированного говорит о проблемах, сопутствующих
