Жан Марабини - Повседневная жизнь Берлина при Гитлере
206
Ульрих Кристиан Хассель (1881–1944) — дипломат, с 1932 г. — посол в Риме. Возражал против германо-итальянского сотрудничества, имел разногласия с Риббентропом и в 1938 г. был переведен в резерв министерства. В 1940–1943 гг. работал в правлении Центрально-европейского экономического собрания. Принимал активное участие в антинацистском заговоре. (Примеч. пер.)
207
5 сентября 1939 г. Испания огласила официальную декларацию о своем «нейтралитете». 13 июня 1940 г. она объявила себя «невоюющей стороной». Шбралтар был английской базой. После капитуляции Франции в июне 1940 г. французское Марокко перешло под власть правительства «Виши». В 1940 г. Танжер был захвачен Испанией и включен в испанскую зону. (Примеч. пер.)
208
Бернард Лоу Монтгомери (1887–1976) с августа 1942 г. был командующим 8-й английской армией в Северной Африке. (Примеч. пер.)
209
Александр фон Фалькенхаузен (1878–1966) — участник Первой мировой войны, в 1931–1939 гг. — военный советник в Китае у Чан Кайши. С сентября 1939 г. — вновь в германской армии, командующий оперативной группой «А». С мая 1940 г. — начальник военной администрации на территории Бельгии и Северной Франции. (Примеч. пер.)
210
В начале 1942 г. германские транспорты в Средиземноморье доставили истощенным войскам Роммеля от пятидесяти до ста танков. В мае Роммель предпринял крупное наступление, овладел Тобруком, вторгся на территорию Египта и достиг Эль-Аламейна, находившегося в ста километрах западнее Александрии. За две недели стремительного наступления германские войска отбросили 8-ю британскую армию на исходные позиции в районе дельты Нила. (Примеч. пер.)
211
Marina Azione Speciale, Специальный морской отряд.
212
Вильгельм Зигмунд Лист (1880–1971) — генерал-фельдмаршал (с 1940 г.), участник Французской кампании 1940 г., в 1941 г. руководил операцией «Марита» по захвату Греции. В июле 1942 г. был назначен командующим группой армий «А», действовавшей на Кавказе. 2 июля взял Севастополь. 22 августа 1942 г. подчинявшиеся ему горные стрелки из дивизии «Эдельвейс» установили нацистский флаг на Эльбрусе. (Примеч. пер.)
213
Уильям Джозеф Донован (1883–1959) — организатор разведывательных спецслужб при президенте Ф. Рузвельте. (Примеч. пер.)
214
Двое участников покушения, переодетые рабочими, укатили на велосипедах, предварительно разбросав несколько дымовых шашек, которые прикрыли их облаком. См.: Деларю. История гестапо С. 338–339. (Примеч. пер.)
215
Инфекция распространилась в результате загрязнения ран обрывками ткани; состояние больного ухудшилось из-за химических явлений, возникших после удаления селезенки. Там же, с. 339. (Примеч. пер.)
216
8 ноября 1942 г. союзнические войска высадились в Касабланке, Оране и Алжире. С этого момента судьба Африканского корпуса была предрешена. Роммелю все-таки удалось провести еще одно наступление на американские войска, но в марте-апреле 1943 г. американцы при поддержке 8-й британской армии отбросили Африканский корпус на самую оконечность мыса Бон-Пенинсула. Здесь в мае 1943 г. почти 250-тысячная германская армия сдалась в плен. (Примеч. пер.)
217
Кадеве — от Kaufliaus des Westens, Универмаг Запада (берлинский универмаг, самый крупный в Европе).
218
Описываемая здесь попытка покушения произошла 13 марта 1943 г. Взрывное устройство было спрятано в пакете с двумя бутылками коньяка; Фабиан фон Шлабрендорф, офицер из штаба Хеннинга фон Трескова (начальника штаба группы армий «Центр»), попросил одного из пассажиров самолета передать этот пакет его другу в Берлине. В Берлине заговорщики сумели перехватить пакет, и попытка покушения не была раскрыта. (Примеч. пер.)
219
Имеется в виду Касабланкская конференция, проходившая 14–24 января 1943 г. в Марокко. В ее работе участвовали Ф. Д. Рузвельт, У. Черчилль и высшие военные руководители США и Великобритании. На конференции была достигнута договоренность о высадке союзных войск на Сицилии после завершения кампании в Северной Африке. 24 января Рузвельт сделал заявление о том, что союзники будут вести войну против Германии, Италии и Японии до их безоговорочной капитуляции. (Примеч. пер.)
220
Интенсивное строительство немецких субмарин началось в конце 1941–1942 гг., после неудач надводного флота. (Примеч. пер.)
221
Пенемюнде — небольшой лесистый остров в Балтийском море, где находилась лаборатория, в которой под руководством Вернера фон Брауна осуществлялись секретные работы по созданию «оружия возмездия». (Примеч. пер.)
222
В августе 1943 г. (Примеч. пер.)
223
Вернер фон Браун (1912–1977) — главный конструктор ракеты Фау-2, с 1945 г. жил и работал в США. С I960 г. — директор Космического центра Джорджа Маршалла в Алабаме; разработал американский космический корабль «Аполлон». (Примеч. пер.)
224
Берлинские кафе всегда играли важную роль в столичной общественной жизни.
225
Полувоенная правительственная организация, созданная в 1933 г.; занималась разработкой и строительством автомобильной и железнодорожной сети в целях улучшения возможностей переброски войск, а также возведением оборонительных сооружений (в том числе «Западного вала»), подземных помещений для командных пунктов, штабов и пр. Возглавлял организацию Фриц Тодт (1891–1942), который в 1940–1942 гг. занимал пост рейхсминистра вооружения и боеприпасов, а после его смерти министром вооружения и военной промышленности стал Альберт Шпеер. (Примеч. пер.)
226
Популярный немецкий актер, снялся вместе с Марлен Дитрих в фильме «Голубой ангел» (1930). (Примеч. пер.)
227
На месте кафе после войны был построен гигантский торговый центр.
228
Ханс (1918–1943) и София (1921–1943) Шолль — студенты Мюнхенского университета (Ханс учился на медицинском факультете, София — на философском), принадлежали к подпольной организации «Белая роза», созданной в этом университете. Члены организации печатали и распространяли тексты проповедей мюнстерского архиепископа фон Галена, направленные против расовой доктрины. 18 февраля 1943 г., после Сталинградской битвы, ими были напечатаны листовки с призывом к восстанию и пачками разбросаны в университетских аудиториях. 19 февраля члены организации возглавили в Мюнхене студенческую манифестацию. В тот же день гестапо арестовало троих студентов: Кристофа Пробста, Ханса и Софию Шолль. 22 февраля, после трех дней допросов и пыток, все трое были приговорены к смертной казни и вечером того же дня обезглавлены. (Примеч. пер.)
229
Марлен Дитрих (1901–1992) — немецкая киноактриса и певица, приобрела всемирную известность в 1930 г., снявшись в фильме «Голубой ангел». В 1933 г. эмигрировала, с 1937 г. в основном жила в США, умерла в Париже. В 1944 г. в США был снят фильм «Лили Марлен», в котором она исполнила эту песню. (Примеч. пер.)
230
Веркор (настоящее имя Жан Брюллер) — французский писатель и художник; после оккупации Франции вместе с П. де Лесюором основал в Париже подпольное «Полночное издательство*, в котором в 1942 г. опубликовал свою повесть «Молчание моря», воспринятую как литературный манифест Сопротивления. (Примеч. пер.)
231
Система долговременных оборонительных укреплений, создававшаяся немцами в 1940–1944 гг. вдоль Атлантического побережья Западной Европы (отДании до Испании) для предотвращения вторжения англо-американских войск на континент. К лету 1944 г. строительство «Атлантического вала» не было закончено. (Примеч. пер.)
232
Генерал-полковник Курт фон Хаммерштейн-Экворд, в конце жизни занимавший пост командующего 8-м военным округом (Бреслау), скоропостижно скончался в Берлине в апреле 1943 г. (Примеч. пер.)
233
Все таксисты еще в 1984 г. называли пространство вокруг Бранденбургских ворот «Вильгельмплац».
234
Allgemeine Elektrizitets-Gesellschaft (Всеобщая электротехническая компания). (Примеч. пер.)
235
Коул Алберт Портер (1893–1964) — американский композитор, автор мюзиклов, музыки к театральным постановкам, песен. (Примеч. пер.)
236
