Филипп Эрланже - Резня в ночь на святого Варфоломея
19
Городская тюрьма Парижа.
20
Michelet, op. Cit., p. 149.
21
A. de Ruble, Le Traite; de Cateau-Cambresis, Paris, 1889, p. III.
22
Аугсбургский религиозный мир 1555 г. признавал равноправие католиков и лютеран в Германии.
23
Deveze, Les Guerres de Religion en France, Angleterre, Pays-Bas.
24
Lucien Febvre, Une question mal posee.
25
Ibid.
26
Due de Levis-Mirepoix, Les Guerres de Religion, p. 20.
27
Michelet, Histoire de France, t. IX, p. 164.
28
Последователи Мигеля Сервета, сожженного по подстрекательству Кальвина.
29
Jean Heritier, Catherine de Medicis.
30
То есть сторонники герцогов Гизов, ультракатолики.
31
Mariejol, Catherine de Medicis, p. 87.
32
Мы располагаем примерно семью тысячами ее писем.
33
Michelet, op. cit., p. 245.
34
Подытожившего религиозные войны в 1598 г.
35
J. Vienot. Histoire de la Reforme francaise des origines a' l'edit de Nantes, Paris, 1926, p. 356.
36
Письмо Шантонне Филиппу II от 12 апреля 1563 г. Archives Nationales, К. 1 439, № 51.
37
Письмо было частично опубликовано в Bulletin de I'Histoire du Protestantisme, p. 147–152. Впоследствии Эбелинг его не сохраниил, и неизвестно, что с ним стало.
38
Филипп II женился на ее старшей дочери Елизавете де Валуа после подписания Като-Камбрезийского договора в 1559 г.
39
Due de Levis-Mirepoix, Les Guerres de Religion.
40
Ронсар. Уничтожение Гидры, или Похвала Месье, герцогу Анжуйскому, брату короля. Произведение опубликовано в 1569 г. после победы при Монконтуре в Paeanes sive Hymni in triplicem victoriam, Paris, Jean Charron. Reproduite dans Ronsard, Oeuvres comple'tes, Paris, Bibliotheque de la Pleiade, 1938. V. II. P. 624.
41
Единственным, о чем он выразил сожаление перед тем, как умереть, было то, что он их недостаточно много сжег.
42
Восставшие голландцы приняли как свое имя это оскорбительное слово, означающее «нищие», «голодранцы», которым их наградили придворные наместницы Нидерландов.
43
Michelet, op. cit., p. 372.
44
Соrrеrо (его депеши, еще не опубликованные, находятся в Венецианском Архиве. Цит. по Pierre Shampion et Jean Heritier).
45
Соrrеrо.
46
Она оставит после смерти восемьсот тысяч экю долга, который будет погашен казначейством ее недруга Генриха IV.
47
См. его «Discours» — об обороне Сен-Кантена.
48
Jean Heritier, Catherine de Medicis, p. 337.
49
Католик, брат Антуана Наваррского и принца Конде.
50
Глава католической ветви Бурбонов.
51
В соответствии с концепцией, повсеместно принятой в XVI в., король обладал абсолютным правом покарать любого, кого от имени короля приговорил к смерти верховный суд, и когда не было иной возможности предать его смерти. Карл IX, как известно, пытался применить подобную меру против Генриха де Гиза, Людовик XIII должен был прибегнуть к ней против Кончини. Убийца короля выполнял свои обязанности легально, как и палач.
52
Позднее он заявил, будто рисковал быть отравленным. Это одна из тех выдумок, которые привели к созданию устойчивого образа Екатерины Медичи как отравительницы. Ср. Pierre Champion, Catherine de Medicis prasente a Charles IX son royaume, p. 437 и La Jeunesse d'Henri III, p. 12 и далее.
53
Намек на то. что герцог де Гиз получит неограниченную власть в стране. В эпоху династии Меровингов майордомы (буквально: управляющий домом, дворцом) могли смещать и восстанавливать королей на троне.
54
Mala femina — см. письмо Кайяццо от 9 июня.
55
Англия, которая не владела Шотландией и терпела постоянные затруднения в Ирландии, по количеству населения в четыре раза уступала Франции. Протяженностью она не превосходила ни одну из провинций огромной испанской империи.
56
Calendar of State Papers. Foreign Papers, 1572–1574, Londres, 1876, p. 123. «Если французы станут и впредь искать морских побережий, хорошо было бы известить герцога Альбу, дабы он помог своему повелителю королю всеми достойными средствами в защите его наследия…Дабы довести эти дела до подобающего и благого конца, лучше всего было бы для герцога, в случае любого вторжения французов во владения его повелителя, потребовать помощи у королевы, согласно прежним договоренностям. 3 июня 1572 г.».
57
Эмблема Испании.
58
Bibliotheque Nationale, fonds Dupuy, № 349, fol. 63.
59
Calendar of State Papers. Froude. History of England, t. X.
60
Существуют свидетельства, доказывающие причастность Австрийского дома (Габсбургов испанских и имперских) к убийству Генриха IV 14 мая 1610 г., накануне войны во Фландрии.
61
Calendar of State Papers (1572b, p. 169).
62
Речь идет о том, что Королевский Совет в массе своей состоял из выходцев из третьего, неблагородного сословия, новоявленных дворян — судейских, юристов, носивших, по традиции, длиннополую одежду.
63
Письмо от 20 августа 1572 г. Диего де Суниги Филиппу II. Archives Nationales, К I, 530.
64
В большинстве свидетельств упоминается, что Карл IX и Колиньи беседовали между собой вполголоса и что, раздраженный вопросами матери, король заявил ей с обычной для него яростью: «Он посоветовал мне властвовать самому и не доверять ни Вам, ни моему брату». Это предложение оказало решающее влияние на Екатерину. Мы оспариваем мнение П. Шампьона и Жана Эритье, которые не признают эту «традицию».
65
Gustave Lebon, Pyhologie des foules, 1885, p. 60–99.
66
Наутро Сунига напишет Филиппу II: «Желательно, чтобы этот смутьян (Колиньи) остался жив, ибо, если он будет жить и припишет посягательство королю, то откажется от замыслов, которые лелеял против Вашего Величества, и обратится против тех, кто затеял покушение на его жизнь».
67
Как раз это произойдет в январе 1589 г. после смерти Генриха де Гиза.
68
См. письмо Каврианы к Франческо Медичи и Ж.-О. де Ту, т. VI, с. 390.
69
Особенно — свидетельству королевы Маргариты, которому мы здесь не следуем, придерживаясь мнения Пьера Шампьона и Жана Эритье.
70
Relation anglaise. Calendar of State Papers.
71
Jean Heritier. Catherine de Medicis, p. 483–484.
72
Нужно скептически относиться к содержанию одного пассажа в мемуарах Таванна, согласно которым маршал пылко молил Реца за Бурбонов и Монморанси. Мемуары были опубликованы его сыном… при Генрихе IV.
73
Т. е. Парижского парламента
74
Archives Nationales, registres de l'Hotel de Ville.
75
Мемуарам королевы Маргариты часто не доверяют, говоря, что в них делается попытка оправдать Екатерину и герцога Анжуйского. Если судить по этому эпизоду, это маловероятно. Марго всегда трепетала перед матерью, которая не могла простить ей неповиновения.
76
Michelet, op. cit., p. 448.
77
Франсуаза-Мария д'Орлеан-Лонгвиль, вдова первого Конде, убитого при Жарнаке, — вышла замуж в 1565 г.
78
Согласно неустановленному источнику, колокол, который призвал к резне, находился фактически… на месте нынешней Парижской Оперы! Эта версия утвердилась в театральных постановках, со времени создания «Гугенотов» Мейербеера.
79
Таванн подтверждает в своих «Мемуарах», что этот крутой поворот имел место, и о нем рассказывается в «Диалоге короля Генриха III с лицом, обладающим честью и положением». По поводу этого документа, который, как и «Мемуары» Маргариты, всегда вызывал противоречивое к себе отношение, мы только и можем, что принять выводы, изложенные Жаном Эритье в «Екатерине Медичи» (с. 486): «Речь идет об апокрифе, а не о подделке… "Диалог…" в целом поражает точностью деталей, отражением психологической и моральной атмосферы. Он, разумеется, сфабрикован, но не выдуман, за исключением того, что касается роли Гонди» (Реца).
