Николо Макиавелли - История Флоренции (Книги 1-4)

231

Контадо (от conte - граф, contado - графские земли, т. е. в прошлом феодальные) - близлежащие к городу земли, с крепостями, виллами, мелкими городками, подчиненными Флоренции.

232

В 1501 г. Макьявелли был в Пистойе, после чего написал "Обзор мероприятий Флорентийской республики, направленных на замирение партий Пистойи".

233

Бонифаций VIII (см. кн. I, прим. 105).

234

1300 г.

235

Партия черных возглавлялась нобилями, белых - богатыми пополанами ("жирным народом") (см. кн. II, прим. 15).

236

Папский интердикт (запрет) требовал прекращения в городе, на который был наложен, всех церковных служб и обрядов, в том числе крещений, свадеб, похорон и т. д. и фактически деловых связей с его жителями.

237

Хронисты считают инициаторами стычки членов семьи Донати.

238

Эта стычка произошла еще в 1297 г.

239

Сходка состоялась в 1301 г. в церкви Санта Тринита, хотя приоры еще в 1300 г. выслали некоторых вожаков черных. В 1300 г. среди приоров был и великий итальянский поэт Данте Алигьери.

240

Карл II.

241

В начале ноября 1301 г.

242

Т. е. черных.

243

Аффрико - небольшая речка близ Флоренции, Понте ад Аффрико местность у моста через эту речку.

244

Были обнаружены не просто письма, а нотариальный акт.

245

Был разрушен и дом Данте, на его месте в наше время был построен "дом Данте". Историческими являются находящиеся на этой же площади "Каштановая башня", где заседали приоры (см. кн. II, прим. 37 и 40), и церковь Сан Мартино, в которой, по преданию, венчался Данте.

246

Т. е. нобилями.

247

Епископом Флорентийским был Лоттьери делла Тоза. "Тощие пополаны" примыкали к черным (главой которых был Корсо Донати), как противники "жирных пополанов", поддерживавших белых.

248

Бенедикт XI (см. кн. I, прим. 108).

249

Медичи и Джуньи объявили себя приверженцами черных.

250

Буквально - сад св. Михаила (orto - сад). Позже, между 1327 и 1404 гг., Симоне Таленти здесь была построена церковь св. Михаила в саду (San Michele in Orto, или Or San Michele), два верхних этажа которой служили в качестве городских хлебных амбаров на случай голода или войны.

251

Приор в церковном мире - настоятель монастыря или церковного прихода. Все хронисты называют Нери Абати виновником пожара.

252

Пожар произошел 10 июня 1304 г.

253

Хронист Джованни Виллани (умер в 1348 г.) сообщает, что пассивность Корсо Донати объяснялась тем, что у него в это время был приступ подагры.

254

Не в Рим, а в Перуджу, где в это время находился папа.

255

Деревня в двух милях от Флоренции, близ Синьи.

256

Толозетто Уберти был гибеллином, управлявшим Пистойей в должности капитана.

257

Стинке - подземная тюрьма во Флоренции.

258

В 1306 г. новые знамена не выдавались.

259

Эти названия возникли позднее (не в 1306 г.).

260

Т. е. к должности подеста и капитана народа добавили должность исполнителя справедливости (esecutore di giustizia).

261

Пьеро Бранка в октябре 1308 г., когда происходили эти события, был подеста, а не капитан народа.

262

Каталонские наемники были приведены в Тоскану в 1305 г. Робертом Анжуйским, будучи на службе у Флоренции и Лукки, вели войну с Пистойей, которую я завоевали для Флоренции (см. о контадо кн. II, прим. 56).

263

Это решение было принято 27 августа 1311 г.

264

24 декабря 1311 г. ему была предоставлена синьория над Флоренцией.

265

Фактически 42 дня (с 19 сентября по 31 октября 1312 г.).

266

С Федериго III Арагонским (см. кн. I, прим. 109).

267

Угуччоне стал синьором Пизы в октябре 1313 г., синьором Лукки в июне 1314 г.

268

Пьеро, граф ди Гравина.

269

Битва произошла 29 августа 1315 г.

270

Франческо делла Фаджола.

271

Бертран дель Бальцо, зять Роберта Анжуйского.

272

Ландо Бекки из Губбио был приглашен во Флоренцию в 1316 г.

273

"Исполнителя справедливости" (см. кн. II, прим. 84), позднее эта должность стала именоваться барджелло (или капитан справедливости).

274

Екатерина, дочь Альберта I Габсбурга.

275

Фактически - после ее отъезда из Флоренции и прибытия в Неаполь в октябре. 1316 г.

276

Так было дважды: в октябре - ноябре 1316 г. и декабре 1316 - январе 1317 г.

277

В апреле 1316 г.

278

О нем см. кн. I, прим. 114.

279

Синьория (или тирания) с XIV - XV вв. стала новой формой правления в итальянских городах-государствах, сменив республику. Во главе государства становился какой-либо род, захвативший власть или формально получивший ее от республики (в отличие от феодальной сеньории, вручаемой какому-либо лицу королем). Некоторые синьории перерождались затем в региональные абсолютистские государства.

280

См. кн. II, прим. 18.

281

Здесь использован юридический термин (лат. sibi princeps) юриста Бартоло да Сассоферрато в переводе на итальянский (principe di se stesso) суверенный государь.

282

Военные действия в Луниджане Каструччо вел в 1321 г., осаду Прато с 1323 г. О нем написано сочинение Макьявелли "Жизнь Каструччо Кастракани да Лукка".

283

Пенноньер - знаменосец (прапорщик), от реппо - вымпел, флажок; так же как гонфалоньер - знаменосец, от gonfalone - знамя, хоругвь (см. кн. II, прим. 45).

284

Каждые два месяца.

285

В октябре 1323 г.

286

Точнее, на 42 месяца.

287

Избирательная сумка, или мешок (borsa), обычно кожаный; отсюда imborsazione - помещение в мешок (сумку) записок с фамилиями кандидатов.

288

Выборы по жребию производились путем извлечения этих записок из сумки вслепую. Эта процедура именовалась squittinio (выборы жеребьевкой).

289

Речь идет о Галеаццо Висконти, правителе Милана, и Пассерино Бонакосси. синьоре Мантуи.

290

В декабре 1325 г.

291

В Сицилии он был занят военными действиями не в 1325 г., а в мае 1326 г.

292

Герцог Афинский, Готье де Бриенн, родственник французских и неаполитанских королей, был послан во Флоренцию в 1326 г.

293

В марте 1327 г.

294

Флоренция овладела Пистойей в январе 1328 г. по соглашению с пистойскими изгнанниками. Синьория Каструччо в Пизе была установлена в апреле 1328 г. Осада Пистойи Каструччо происходила в мае 1328 г.

295

В апреле 1329 г.

296

Приобретение Пистойи - в 1331 г., Кортоны - в 1332 и Ареццо - в 1337 г.

297

См. кн. I, прим. 124.

298

Джотто ди Бондоне родился в 1266 г. (или 1276 г.), умер в 1337 г. Главные его работы - фрески в церкви Сайта Кроче (Святого креста) во Флоренции, в церкви Сан Франческо в Ассизи, в Капелле дель Арена в Падуе.

299

Точнее - Сайта Репарата - кампанилла (колокольня) Джотто кафедральной церкви Флоренции Сайта Мария дель Фьоре (св. Марии с лилией символом Флоренции), бывшей церкви Сайта Репарата.

300

Правители (rettori) - главные должностные лица коммуны: гонфалоньер справедливости, подеста, капитан народа, исполнитель справедливости и др. (см. кн. II, прим. 45, 85, 98).

301

Оба они были подвергнуты большому штрафу.

302

2 ноября 1340 г.

303

Один из наиболее видных сторонников господствующей партии.

304

Т. е. в Ольтрарно (Oltrarno - "Заарно", "заречье"), как этот район именуется и поныне.