Ким Буровик - Красная книга вещей

28

Жан Доминик Рашетт (F. D. Rachette, ум. 1809) был модельером Петербургской фарфоровой мануфактуры в 1779–1804 годах.

29

Представитель знаменитого в России княжеского рода Юсуповых (XVI–XX века). Был министром департамента уделов, посланником России в Италии. В 1789 году — директор шпалерной мануфактуры; в 1796–1799 годах — заведовал Эрмитажем, в 1792–1802 годах — управлял императорским фарфоровым и стекольным заводами. Имел собственный фарфоровый завод. В 1797 году — президент мануфактур-коллегии. Владелец и строитель усадьбы Архангельское. Известный меценат.

30

Краткая молитва за упокой души.

31

Библия. Книги священного писания ветхого и нового завета канонические в русском переводе с параллельными местами. Книги нового завета. М., 1968. С. 33.

32

Известный богач и коллекционер М. де Камондо (M. de Camondo) завещал свое собрание вместе с дворцом Парижу с условием, что будущий музей будет назван именем его сына Ниссима де Камондо, погибшего в воздушном бою в Первую мировую войну. Музей существует с 1936 года.

33

По-французски эти слова соответственно означают: наперсница; отдых после завтрака; разговор с глазу на глаз; легкая беседа.

34

Эбениста (от лат. ebenus — черное дерево) — мастер по изготовлению художественной мебели, чернодеревщик.

35

В России 1730-х годов оно было известно под названием «мегагень» или «магонское».