Александр Якубовский - Тамерлан — покоритель Азии

112

Саранг — брат Маллу-хана, правитель области Мултан (ныне территория Пакистана).

113

Неджеф — город в Месопотамии, где был похоронен Али ибн Абу Талиб; место паломничества шиитов.

114

Абдулкадыр, Абдул-Кадир аль-Джилани (1077—1166) — богослов, проповедник, основатель суфийского братства кадирийа; один из наиболее почитаемых суфийских святых.

115

Муса ал-Казим, Имам аль-Казим (745-799) — седьмой шиитский имам; по приказу Гаруна ар-Рашида был заточен в тюрьму в Багдаде, где и умер от пыток.

116

Мухаммед Наки (ан-Наки — чистый; настоящее имя Али ибн Мухаммед; 827-868) — десятый шиитский имам; умер в заключении в 868 году.

117

Салман Фарси (или Салман ал-Фариси; ок. 578 — ок. 657) — один из близких сподвижников пророка Мухаммеда.

118

Али ибн Муса, Али ибн Муса ибн Джафар ар-Рида (765—818) — восьмой шиитский имам.

119

Имеется в виду сражение на подступах к Ширазу в 1393 году — то самое, после которого распространялся рассказ, будто бы сын Тимура шестнадцатилетний Шахрух лично одолел Шахмансура, отсек его голову и принес отцу.

120

Зейн ад-дин Абу Бекр Тайбади.

121

Абулмансур (араб.) — «одерживающий победу», почетное имя, данное Тимуру современниками.

122

Шемс ад-дина Кулаль.

123

Двенадцатая сура Корана; ее 54-й стих гласит: «Царь сказал: “Приведите его ко мне. Я сделаю его своим приближенным”. Побеседовав с ним, он сказал: “Сегодня при нас ты обрел положение и доверие”» (перевод Э. Кулиева).

124

Эркиниты — тюрко-монгольское племя, кочевавшее в XV-XVII веках в Моголистане.

125

Кереиты — союз монголоязычных племен, обитавших на современных территориях Забайкалья и Монголии в Х-ХШ веках. Прекратили самостоятельное существование, попав под власть Чингисхана.

126

Ясаури — общее название монгольских племен, находившихся во время завоевания Чингисханом Мавераннахра и Хорасана под началом Чагатаида царевича Ясаура.

127

Карачар-нойон (XIII век) — верховный эмир Чагатайского улуса после смерти Чингисхана; по некоторым данным предок Тимура в пятом колене.

128

Одно из названий Амударьи.

129

Кабул-хан, Хабул-хан — монгольский правитель, возглавлявший в первой половине XII века крупное объединение родов, прадед Чингисхана. Согласно соглашению, заключенному между Кабул-ханом и Качули-бахадуром, Кабул-хан и его потомки получили право на ханство, а Качул и-бахадур и его потомки — на чин верховного эмира.

130

Каучины — тюркское племя, в XIV веке кочевавшее на территории Чагатайского улуса.

131

Бахтарзамин (страна Бахтар) — древнее название Балхской области.

132

Гармсир — историческая область, расположенная между Сеистаном и Белуджистаном.

133

Тохаристан — название области на территории современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана.

134

Юрулдай — племя или род, вошедший в XIV—XV веках в состав улуса джалаиров.

135

Пул-и сангин — каменный мост на реке Абай, притоке реки Кундуз (Сурхаб).

136

Коран, сура 38, стих 26. Перевод Э. Кулиева.

137

Арханг (Сарай) — область, расположенная на левом берегу Амударьи, на пути следования торговых караванов на Тибет и Кашгар.

138

Даруссалам (араб.) — дом мира; эпитет, часто прилагаемый к Багдаду.

139

Зейн ад-дин Абу Бекр Тайбади.

140

Ахмед Джалаир (ум. 1410) — султан из династии Джалаиридов, верховный правитель Ирака, Курдистана и Азербайджана в 1382-1410 годах.

141

Терек в восточных источниках.

142

По представлению греческих и арабских географов населенная часть мира делилась на семь поясов (климатов). Дешт-и-Кипчак вместе с Мавераннахром и Хорезмом входил в пятый и шестой пояса (климаты).

143

Коран, сура 66, стих 9. Перевод Э. Кулиева.

144

Табаристан — историческое (до XIII века) название Мазандерана. Появление обоих названий в одном перечне объясняется, скорее всего, неустойчивостью современной Тимуру топонимики.

145

Дауд — исламский пророк и праведник, соответствует библейскому царю Давиду.

146

Малатия, Малатья — город в Малой Азии, ныне Турция.

147

Алеппо — город в Сирии, один из древнейших в мире, насчитывает ок. 8000 лет.

148

Эмес, Эмеса — ныне Хомс, город в Сирии, впервые упоминается около 2300 года до н. э.

149

Мосул — город в Ираке.

150

Диярбакыр — город в Турции, на реке Тигр.

151

1401-1402 годы.

152

Анкория, Ангурия, Анкира — средневековое название Анкары; ныне столица Турции.

153

Повесть о походе Тимура на Русскую землю создана в период между 1402 и 1418 годом в окружении московского великого князя Василия I Дмитриевича. В августе 1395 года Тимур неожиданно вышел к Ельцу, разграбил его и, простояв у Дона около двух недель, по неясным причинам повернул обратно и направился в Крым. Решение Тимура на Руси было воспринято как Божье заступничество и как чудо. В Москве на месте встречи иконы, которой приписано было свершение этого чуда, заложили памятную церковь и монастырь, названный в честь события Сретенским.

154

Иван II Иванович Красный, Милостивый, Кроткий (1326—1359) — князь Московский и великий князь Владимирский.

155

Иван I Данилович Калита (ок. 1283-1340 или 1341) — князь Московский, великий князь Владимирский, князь Новгородский.

156

Киприан (ок. 1330-1406) — митрополит Киевский и всея Руси с 1389 года, писатель, переводчик и книгописец.

157

Индикт — обозначение порядкового номера года при летосчислении по пятнадцатилетним циклам, принятое в христианских странах в Средние века. На Руси использовался так называемый «греческий индикт», связанный с летосчислением «от сотворения мира».

158

То есть после нашествия Тохтамыша на Москву и ее взятия в 1382 году.

159

Вероятно, имеется в виду Ногайская Орда.

160

Крещий — высекающий искру, огонь; от глагола «кресать»; как перевод-калька турецкого эпитета Баязида — Молниеносный.

161

Гюлистан — часть Мазандерана, ныне провинция в Иране.

162

Ургенч — город в Узбекистане, ныне центр Хорезмской области.

163

Гянджа — город в Азербайджане.

164

Ширван.

165

Тебриз.

166

Грузия.

167

Обезами на Руси называли абхазцев.

168

Сивас. В древности и в Средние века город носил разные названия, в том числе Севастия, Диосполис, Кабира.

169

По преданию, в 320 году при римском императоре Лицинии (правил в 308-324 годах) в Севастии были замучены сорок христиан.

170

Григорий Просветитель (ок. 252-326) — основатель и святой Армянской апостольской церкви, также святой Русской православной церкви, других православных церквей, Римско-католической церкви.

171

Сарайберке.

172

Ущелье на реке Терек, где в 1395 году Тимур, непосредственно перед походом на Москву, одержал решающую победу над Тохтамышем.

173

Под «избавлением царствующего града» подразумевается неудачная попытка шахиншаха Хосрова II Парвиза взять Константинополь во время войны с Византией (602-828 годы).