Арина Полякова - Британская монархия в конце XX — начале XXI века
• Официальный сайт британского парламента – http://www.parliament.uk/
• Официальный сайт британской монархии – http://www.royal.gov.uk/
• Официальный сайт газеты The Daily Mail – http://www.dailymail.co.uk/
• Официальный сайт газеты The Guardian – http://www.guardian.co.uk/uk/monarchy
• Официальный сайт газеты The Time – http://www.time.com/
• Официальный сайт герцогини Кэмбриджской – http://www.royal.gov.uk/ThecurrentRoyalFamily/ TheDuchessofCambridge/TheDuchessofCambridge.aspx
• Официальный сайт Кабинета Великобритании – http://www.dpm.cabinetoffice.gov.uk/
• Официальный сайт канала Би-би-си – http://www.bbc.co.uk/news/politics/
• Официальный сайт Консервативной партии Великобритании – http://www.conservatives.com/
• Официальный сайт королевских коллекций в Великобритании – http://www.royalcollection.org.uk/
• Официальный сайт Лейбористской партии Великобритании – http://www.labour.org.uk/
• Официальный сайт организации Prosperity – http://www.prosperity.com/
• Официальный сайт организации The Constitutional Society – http://www.consoc.org.uk/
• Официальный сайт организации TheyWorkForYou, которая может дать ответ на любой вопрос, касающейся британской политики – http://www.theyworkforyou.com/written-answers-and-statements/
• Официальный сайт правительства Великобритании – http://www.direct.gov.uk/
• Официальный сайт премьер-министра Великобритании – http://www.number10.gov.uk/
• Официальный сайт принца Кентского – http://www.princemichael.net/
• Официальный сайт принца Уэльского – http://www.princeofwales.gov.uk/
• Официальный сайт Российско-Британской Торговой Палаты – http://www.rbcc.com/?lang=ru
• Сайт национального архива Великобритании – http://www.nationalarchives.gov.uk/
Примечания
1
Fisher, G. and H. Monarchy and the Royal Family. – London: Robert Hale, 1979, P. 148.
2
Впервые титул был введён королевой Викторией в 1876 году.
3
Защитник веры — титул английских королей, полученный Генрихом VIII в 1521 году от папы Льва X за изданную в 1521 году книгу «В защиту семи таинств». Титул был отозван папой Павлом III после того, как Генрих VIII порвал отношения с Ватиканом, провозгласив себя главой Англиканской церкви, и был отлучён от католической церкви, в 1544 году английский парламент возложил титул «Защитник веры» на короля Эдуарда VI и его наследников, которые с этого момента стали защитниками Англиканской веры от католицизма.
4
Здесь и далее понятие «суверен» используется, как исторический и традиционный синоним слова «монарх/государь».
5
Уолтер Бэджет (1826–1877) — британский экономист и политический теоретик XIX века. Известен благодаря своему труду «Английская конституция» (The English Constitution) 1867 года. В 70-х годах XIX века пересмотрел многие из своих взглядов и издал другую версию своей книги, посвящённой конституции.
6
Bagehot W. The English Constitution (1867). – Oxford: Oxford World's Classics, 2009, p. 38.
7
Bagehot W. The English Constitution (1867). – Oxford: Oxford World's Classics, 2009, p. 46.
8
The Constitution of the United States [Electronic resource] – http://constitutionus.com
9
К сожалению, точно датировать английскую конституцию не представляется возможным, поскольку она не является единым документом и имеет сложную структуру, состоящую из множества правовых документов.
10
Алексис Де Токвиль (1805–1859) — французский историк и социолог, политический деятель, министр иностранных дел Франции.
11
Цит. по: Indra D. Sharma. Modern Constitutions at Work. – London, 1963, p. 16.
12
К наиболее известным статутам можно отнести Великую Хартию Вольностей 1215 года, Хабеас Корпус Акт 1679, Билль о правах 1689, Акт о престолонаследии 1701, Закон о парламенте 1911 и 1949, и т. п.
13
Anson W. R. The Law and Customs of the Constitution (1886). – Oxford: Johnson Reprint Corp., 1970, p. 6.
14
Jennings I. Cabinet Government. – Cambridge, 1947, р. 251.
15
Институт папства ведёт свою историю с апостола Петра, что подтверждается авторитетным свидетельством Иренея Лионского, одного из первых отцов церкви. Именно он дал во II веке первый список римских епископов (самого термина «папа» на тот момент ещё не было), и этот список начинается с апостола Петра. Об этом же пишет в своей знаменитой «Церковной истории» Евсевий Кесарийский. Впервые же термин «папа» по отношению к епископу Рима упоминает в III веке Тертуллиан.
16
Act of Supremacy, 1559 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.Uk/aep/Elizl/l/l
17
Отрывок из Акта о супрематии 1534 года.
Act of Supremacy, 1559 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.Uk/aep/Elizl/l/l
18
В их числе были епископ Рочестерский Джон Фишер, позже канонизированный Католической церковью и знаменитый философ Томас Мор, также вошедший в список святых.
19
Elizabeth's Supremacy Act, Restoring Ancient Jurisdiction, 1559 [Electronic resource]/Ed. Gee H., ed. William J. H.//Documents Illustrative of English Church History. – New-York: Macmillan, 1896, pp. 442—58. – http://history. hanover.edu/texts/engref/er79.html
Act of Supremacy, 1559 [Electronic resource]//The National Archives. -http://www.legislation.gov.Uk/aep/Elizl/l/l
20
Habeas Corpus Act, 1679 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.Uk/aep/Cha2/31/2/contents
21
Bill of Rights, 1689 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.Uk/aep/WillandMarSess2/l/2/introduction
22
An Act declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown (англ.).
23
Последний король-католик.
24
Act of Settlement, 1701 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.Uk/aep/Will3/12-13/2/contents
25
Отрывок из Акта о престолонаследии 1701 года.
26
См. Приложение 4, где представлен полный текст нового Акта в переводе на русский язык А. А. Поляковой.
27
Bagehot W. Op.cit., рр. 38–73.
28
Bagehot W. Op.cit., р. 64.
29
Constitutional Futures Revisited. Britain's Constitution to 2020/Έd Hazell R. – London, Palgrave Macmillan, 2010, p. 140.
30
Так утверждает профессор современной истории Джон Кэнон в своей работе The Modern British Monarchy. – Oxford: University of Reading, 1987.
31
Hazell R. (ed.) Op.cit., p. 140.
32
В то время как по конституции главой государства де-факто являются правительство и парламент.
33
Хотя, с 1707 года им не пользовались, что лишь подчёркивает то, что в Соединённом Королевстве всё делается более тонко и политически грамотно, даже когда монарх непосредственно вмешивается в процесс управления государством во времена глубоких политических кризисов.
34
Самостоятельно принять такое решение монарх не может. Он лишь удовлетворяет просьбу премьера. В то же время монарх вправе отказать ему в роспуске парламента в случае, если предыдущие парламентские выборы состоялись совсем недавно, а также если в парламенте есть другой лидер, способный сформировать дееспособное правительство.
35
Теоретически монарх может отправить премьера в отставку, но конвенции и прецедент это запрещают. Последний уволивший премьера монарх – Вильгельм IV, в 1834. Монарх назначает премьер-министром лидера партии, победившей на выборах.
36
В настоящее время – только с согласия парламента.
37
Корабль Её Величества (пер. с англ.).
38
Официальный сайт британского парламента, на котором размещена клятва для всех служащих британской короне – http://www.parliament.uk/site-information/glossary/oath-of-allegiance/Oat/îs Act, 1978 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1978/19/introduction
39
Цит. по: Indra D. Sharma. Op.cit., рр. 149–150.
40
Thompson J. A., Arthur Jr. Mejia, Cannon J., Fisher Graham and Heather, Petrie Ch. и другие.
41
Hennessy Р. The Prime Minister. The Office and Its Holders Since 1945. — London: Penguin Books, 2001, p. 22.
42
Бенджамин Дизраэли (1804–1881) – премьер-министр Великобритании в 1868 году и в 1874–1880 годах, лидер консервативной партии, писатель.
43
BogdanorV. The Monarchy and the Constitution. – Oxford, 1997, pp. 240–290.
44
Имеется в виду сразу два аспекта: демонстрация тёплых отношений внутри королевской семьи, а также активное участие каждого её представителя (или даже совместно) в культурной жизни страны.
45
Black J. Britain. A Nation Transformed. 1851–2010. — London, 2010, pp. 87–92.
46
Bagehot W. Op.cit., pp. 38–50.
47
Union with England Act, 1707 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.Uk/aosp/1707/7/contents
48
Bagehot W. Op.cit., р. 41.
49
Bagehot W. Op.cit., р. 41.
50
Bagehot W. Op.cit., р. 45.
51
Laird D. Op.cit., р. 25.
52
