Дэвид Ремник - Могила Ленина. Последние дни советской империи
11
Горбаневская не была привлечена к суду, потому что была матерью грудного ребенка; впоследствии она была признана советскими психиатрами невменяемой, в 1969 году все же была арестована, провела несколько месяцев в тюрьме и затем больше года – на принудительном лечении в психиатрической больнице.
12
Два пропускных пункта для иммигрантов в США.
13
Мешуга (משוגע) – безумец (ивр.).
14
Ошибка автора: поселок Сухобезводное, где размещалось управление Унжлага (Унженского исправительно-трудового лагеря), находится в Нижегородской области.
15
Машиной Голдберга называют устройство, которое выполняет простые действия очень сложным способом. Названа по имени карикатуриста и изобретателя Руба Голдберга, который изображал такие машины.
16
Торговый район Токио.
17
Пит Сигер (1919–2014) – выдающийся американский фолк-певец. Придерживался коммунистических убеждений, неоднократно выступал в Советском Союзе.
18
Известное парижское богемное кафе.
19
Клиника в Рочестере (штат Миннесота), один из крупнейших в мире медицинских центров.
20
Проспект Академика Сахарова появился в Москве в 1990 году, улица Александра Солженицына – в 2008-м.
21
В 1991 году на базе Московского историко-архивного института был создан Российский государственный гуманитарный университет. Афанасьев оставался его ректором до 2003 года. Он умер в 2015 году.
22
Персонажи популярных американских учебников чтения Уильяма Грэя и Зенны Шарп.
23
Ситуация с самоубийством Михаила Кагановича, произошедшим, по официальным данным, 1 июля 1941 года, остается не вполне проясненной. М. Каганович был наркомом оборонной промышленности до января 1939 года, с января 1939-го по январь 1940-го был наркомом авиационной промышленности, затем его сняли с должности и назначили директором авиационного завода им. Орджоникидзе. Неясно, где именно произошло самоубийство – в Кремле или на Лубянке, – но в тюремную камеру М. Каганович помещен не был. О том, что Лазарь Каганович не защищал своего брата, вспоминал Н. С. Хрущев. В конце 1980-х в беседах с журналистом Феликсом Чуевым Л. Каганович утверждал, что активно защищал брата и заявлял Сталину, что возведенные на него обвинения – ложь.
24
Ныне Калужская площадь.
25
Крупнейший в мире жилищный кооператив, занимающий целый квартал в нью-йоркском Бронксе.
26
Управление делами дипломатического корпуса при МИД СССР.
27
По выражению из “Стихов о советском паспорте” Маяковского.
28
Памятник Ленину на Калужской площади до сих пор стоит.
29
Дешевый фотоаппарат Kodak, который было легко заряжать пленкой.
30
Сэр Фицрой Маклин (1911–1996) – британский политик, дипломат, прославленный участник Второй мировой войны, автор книги “Восточные подходы” о жизни в СССР, в том числе о путешествиях по центральноазиатской части страны. Считается одним из прототипов Джеймса Бонда.
31
По обвинениям 1927 года Троцкий был реабилитирован в 1992 году, по обвинениям 1929 и 1932 годов – в 2001-м.
32
Нил Саймон (р. 1927) – американский драматург и сценарист.
33
Ныне Разводная улица.
34
В настоящее время Нина Андреева руководит малоизвестной партией, чье название похоже, а аббревиатура точно повторяет официальное название партии в 1925–1952 годах: ВКПБ (Всероссийская коммунистическая партия большевиков).
35
Юлий Даниэль был приговорен к 5 годам, а Андрей Синявский к 7 годам лишения свободы в исправительно-трудовой колонии строгого режима, оба по статье 70 УК РСФСР (“антисоветская агитация и пропаганда”).
36
Имеется в виду Матильда Кшесинская, в чьем особняке после Февральской революции располагалась штаб-квартира большевиков.
37
Розалия Землячка (1876–1947) – революционерка, партийный деятель, участница Гражданской войны. Бела Кун (1886–1938) – венгерский и советский политический деятель, лидер Венгерской революции 1919 года, председатель Крымского революционного комитета в 1920 году; был репрессирован и расстрелян. Землячка, Кун и Георгий Пятаков были ответственны за проведение Красного террора в Крыму.
38
Ныне Нижний Новгород.
39
Эта оценка, по мнению председателя правления правозащитного общества “Международный Мемориал” А. Б. Рогинского, завышена приблизительно в два раза.
40
Имеется в виду пожар в Библиотеке Академии наук СССР в феврале 1988 года.
41
“Гарвард лампун” (The Harvard Lampoon) – американский юмористический журнал, издается с 1876 года.
42
Боро – крупнейшая административная единица Нью-Йорка. Пять боро – Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Квинс, Стейтен-Айленд.
43
Норман Мейлер (1923–2007) – знаменитый американский писатель и политический журналист, автор романов и нескольких биографий, выдвигался на пост мэра Нью-Йорка.
44
“Социально-вредные элементы”, “социально-опасные элементы”.
45
Сизар Ромеро (1907–1994) – американский актер кино и телевидения.
46
Ныне Соборная площадь.
47
1 января в США традиционно проходят игры университетских команд по американскому футболу.
48
Чихти-копи – грузинский национальный головной убор, состоящий из ободка и фаты.
49
Это официальная дата рождения Сталина, не соответствующая действительности. По современным оценкам, Сталин родился 18 декабря 1878 года.
50
Отец Сталина Виссарион Джугашвили дожил до 59 лет.
51
Из стихотворения “Луне”. Цитируется в анонимном переводе по изданию: Сталин И. В. Сочинения. Т. 17. Тверь, 2004. С. 1. Мтацминда – гора в Тбилиси.
52
Количественные оценки зависят от того, кого считают жертвами сталинизма. По данным общества “Мемориал”, в годы сталинского террора по приговорам судебных и внесудебных органов было расстреляно около полутора миллионов человек. Точно не известно и едва ли может быть установлено число умерших в заключении и на пересылках, но очевидно, что оно было очень велико. Через систему ГУЛага в годы правления Сталина прошло около 4 миллионов человек. Около 7 миллионов человек были депортированы по национальному признаку. Около 7 миллионов человек погибло от массового голода 1932–1933 годов. В число жертв можно включать и родственников репрессированных, которые были поражены в правах.
