Григорий Котошихин - О России в царствование Алексея Михайловича
11. А которого человека обманут, выдадут за него девицу, не ту, которую показывали смотрильщице, бьет челом о том патриарху и властем: и по его челобитью возьмут у них зарядные записи и допрашивают соседей и дворовых людей, по душам, что впрямь ли выдана та, которая в записи стоит именем? И будет та, и по тому так и быти против записей, и что скажут люди, - а тому не верить, которую смотрил, для того: не проведав подлинно, не женися. А будет соседи и сторонние, и дворовые люди скажут, что выдал дочь свою не ту, которая в записи написана, и таких мужа и жену розведут, да сверх того, кто не правдою выдал, возьмут пеню большую, и убытки жениховы, да его ж за такое воровство бьют кнутом, или еще временем бывает больше того, каково полюбится царю.
12. Также у которого отца одна дочь девица, а увечна будет чем ни буди худым, и вместо ее на обманствие показывают нарочно служащую девку или вдову, назвав именем иным и нарядя в платье иное. А будет которая девица ростом невелика, и под нее подставляют стулы, потому что видится доброродна, а на чем стоит, того не видеть.
13. А которые девицы бывают увечны, и стары, и замуж их взяти за себя никто не хочет: и таких девиц отцы и матери постригают в монастырех, без замужства.
14. А который человек жених похочет смотрити невесты сам, и по его прошению отец или мать, ведая дочь свою, что ее пред людьми показати не в стыд, укажут тому жениху; и тот жених смотря тое невесты, а после того ему не полюбится, и тое невесту учнет хулить и поносить худыми и позорными словами, и других женихов учнет от нее отбивать прочь; и той невесты отец, или мать, или кто-нибудь, проведав о том, учнет о том бить челом патриарху или властем, что тот человек невесты их смотрил сам, а после ее хулит и безчестит, и другим людем розбивает, чтоб о том они указ учинили: и по сыску патриарх и власти, кто смотря хулил и безчестил ту невесту, велят женити его на ней сильно; а будет он женится до того челобитья на иной, той невесте возьмут безчестье по указу.
15. А который человек выдаст дочь свою или сестру замуж, и в приданые за нею даст многие животы и вотчины, и в скором времени дочь его или сестра замужем, не родя детей, или детей и родила, а померли, и сама умрет: и те все приданые животы емлют у мужа ее и отдают назад тем людем, кто выдает. А будет по смерти ее останется дочь или сын, и у мужа ее для детей животов не емлют.
Благоразумный читателю! Не удивляйся сему: истинная есть тому правда, что во всем свете нигде такого на девки обманства нет, яко в Московском государстве; а такого у них обычая не повелось, как в иных государствах, смотрити и уговариватися временем с невестою самому.
16. Да бояре ж, и думные, и ближние людя, в домех своих держат людей, мужского полу и женского, человек по 100 и по 200, и по 300, и по 500, и по 1000, сколько кому мочно, смотря по своей чести и по животам; и дают тем людем жалованье, погодное, женатым рубли по 2 и по 3, и по 5, и по 10, смотря по человеку и по службе их, да им же платье какое прилучится, хлеб и всякий харч, помесячно, а живут они своими покоями, на том же боярском дворе. Да их же женатых добрых людей посылают бояре погодно в вотчины свои, в села и в деревни, по приказом, по переменам, и укажут им с крестьян своих имати жалованье и всякие поборы, чем бы им было поживиться. А холостым людем, больших статей, дают жалованье денежное не по большому, а меньшой статьи жалованья не дается, да им же холостым дается всякое платье, и шапки, и рубашки, и сапоги; и живут те холостые люди, больших статей, в нижних дальних покоях, и пьют и едят с боярской поварни; да им же в праздничные дни всем дается по две чарки вина. А женский пол, вдовы живут в своих мужних домех, и дается им годовое жалованье и месячный корм; а иные вдовы и девицы живут у жен их боярских и у дочерей в покоях, дают им платье, и едят и пьют с боярской же поварни. А как те девицы будут в великом возрасте, и тех девиц и вдов выдают они бояре замуж, с наделком, за своих дворовых людей, кого кто излюбит, или временем бывает, выдают чрез неволю; а свадьбы играют в их боярских хоромех, как чин повелся всякого чину людем женитися; и чванства и питье, и платье нарядное, бывает все боярское; а на сторону в иные дворы девиц и вдов замуж не выдают, для того что те люди у них, мужской и женский пол, вечные и кабальные. Да в домех их боярских учинены приказы, для всяких домовых дел, и приходов, и расходов, и для сыску, и росправы меж дворовых людей и крестьян.
ПРИМЕЧАНИЯ
1. на воспитание, в кормилицы. - в Верху: главное здание государева Двора (т.-е. дворца), которое занимал сам царь и его семейство, именовалось Верх.
2. суконные полы, гардины или заслоны. - на рыдв. стать, как рыдваны.
3. окольничий, объяснено у Котошихина глоссою: или каштелянус. Другие чины у него же объяснены так: "Стольники - боярские же, и окольничих, и думских людей и Московских дворян, и иных чинов людей дети. Служба их такова: как у царя бывают иных государств послы, или власти и бояре, на обедех, и они в то время пред царя и пред властей, и послов, и бояр, носят есть и пить; а ставят на стол еству по одному блюду всякой ествы, пред царя - крайчии, а к иным столам приставлены бывают ставить окольничие". -"Спальники, - которые спят у царя в комнате, посуточно, по переменам, человека по четыре; и многие из них женатые люди, и бывают в том чину многие годы, а с царя одеяние принимают и розувают". - Стряпчие; чин их таков: как царю бывает выход в церковь, или в поход, на потехи, или в полату, в думу, и для обедов, и в то время несут перед ним скифетр, а в церкви держат шапку и платок, а в походех возят панцырь, саблю, саадак... а будет тех стряпчих с восмьсот человек". - "Жильцы; чин их таков: для походу и для всякого дела спать на царском дворе, человек по 40 и больше, и посылают их во всякие посылки".
4. против того ж, соответственно тому же, согласно с им же. - его царских с ним вместе, его царя, с ним вместе. - и в силах три, и много уже три.
5. поволено, от поволить, соизволить.
8. в большом месте, в переднем углу, под образами. - кланяются - малым обычаем, в пояс, а не до земли. - пиво поддельное, приправленное приправами, в отличие от простого.
9. будет хочет, буде хочет, как и далее будет вм. буде, 50. - мочно можно. - шаленый шальной.
10. свататься согласуется двояко: с предлогом к, как здесь, и с предл. за.
11. с небольшими людьми, с немногими. - с обе стороны, как и в народн, языке, 183. - третьих, свидетелей.
12. по зарядным записям, по акту, в котором означен заряд, в случае неустойки.
13. против писем, согласно с записью, с договором. - как о том писано выше; а именно: "А бывают свадебные чиновные люди таковы: с царскую сторону первый чин, отец, мать, сидячие, которые бывают за царского отца и мать; 2-й чин поезжаня, протопоп с крестом, тысячский, и тот тысячский в поезду большим человеком, потом царь; восемь человек бояр, и тех поезжан чин таков: бывают с царем и царицею у венчания в церкви, и за столами сидят выше всех людей; дружка, подружие, чин их таков: на свадьбу созывают гостей, и в свадьбе от тысячского и от царя говорят речи, и розсылаются с дарами; свахи, дружковы жены, чин их таков: царицу укручивают и оберегают, и платье надевают и снимают; свечник: как царицу укручивают перед венчанием, и он в то время держит свечу; коровайники, которые носят к церкви и от церкви хлеб на носилках, а бывают те носилки обиты бархатом золотным, и покрыты пеленою шитою да собольми: конюший, с своим чином; третий чин сидячие бояре и боярыни, по 12 человек мужского полу и женского, которые сидят гостьми за столами, с царским отцом и с матерью вместе, и в церковь с царем не ходят; четвертый чин дворецкий, с своим чином, у поставца - у ествы и питья" - учинят (в рук. этого слова нет) повести, известят. - поседеные, иначе сидячие, т.-е. посаженные вместо отца и матери.
14. домовь (в рук. домовъ), 16 и 86. - поздравляет сочетався, как и теперь употребляется в народн. языке.
16. мусика, музыка. - в трубки, в трубы.
19 и 22. в третье, третью; в рук. в третьее, третьюю.
