Эдгар Уоллес - Преступление Летучего Отряда
Тизер вздрогнул:
- Может быть, ему стало известно, что старый еврей жив?
- Он жив! Ах, ты, безмозглый болван! - презрительно бросил Марк. - Я пустил в него пулю с расстояния шести шагов! Пуля попала в спину - с таким ранением не живут! Он мирно покоится в тине под своим домом. Несомненно!
Анн вдруг заиграла "Прощальную песнь" Тости.
Тизер судорожно схватил за руку Мак-Гилла.
- Марк, ты слышишь, что она играет? Скажи ей, чтобы перестала! Марк, я сойду с ума! Эту вещь всегда играл старик на скрипке...
- Замолчи, - зашипел на него Марк.
Неожиданно Анн прервала игру и прислушалась.
- Неужели вы не слышите? - спросила она изумленно.
- Что? - пожал плечами Марк.
- Я отчетливо слышала звуки скрипки.
- Игра воображения! - пренебрежительно бросил Марк. Однако затем и он услышал приглушенные, очень слабые звуки скрипки. То была любимая мелодия Ли Джозефа. Невидимый музыкант продолжал играть с аккорда, на котором остановилась Анн.
Музыка доносилась из соседней комнаты - из спальни Марка.
- Кто-то, видно... - заговорил было Марк и вскочил с места. Но прежде чем он сделал хотя бы один шаг, дверь в его спальню распахнулась, и на пороге возник...
- Ли Джозеф! - в смятении воскликнул Марк.
Старик еще больше поседел и сгорбился; волосы его были всклокочены, и меховая шапка стала еще грязнее. Ли бережно держал под мышкой скрипку, а в руке у него был смычок.
Анн вскочила со своего места, изумленно уставившись на него. Она не была испугана его появлением, но все же почувствовала, что происходит нечто из ряда вон выходящее.
Тизер испустил отчаянный вопль и упал на пол. Он отчаянно махал руками.
- Прочь, прочь... ты ведь мертв... на расстоянии шести шагов...
Лицо старика осклабилось в странной улыбке.
- Милый Марк и милый Тизер!.. Входите, входите, детки! - и он поманил рукой своих незримых спутников. - Вот видите - это друзья старого Ли. Вот это - славный Марк! Ты видишь его, Генри?
- Откуда ты взялся? - спросил наконец Марк.
- Тебе это известно. - И старик зловеще расхохотался. - Надеюсь, ты вскоре побываешь у меня в "Леди Стерс"? И вы, сударыня, тоже навестите старика?
Анн машинально кивнула.
- Как только полиция вернет мне мой дом, я сообщу вам. - И не проронив более ни слова, он зашаркал к выходу. У Марка не хватило духа удержать его он безмолвно следил за движениями старика. Затем звякнул дверной замок, старик исчез.
Звук захлопнувшейся двери вывел Марка из оцепенения. Он бросился к дверям, сбежал вниз по лестнице, но старого Ли Джозефа и след простыл...
Глава 18. АНН В ПАУТИНЕ
Известие о возвращении Ли Джозефа распространилось в окрестностях "Леди Стерс" с быстротой молнии. Против ожидания, оно особого удивления не вызвало. Соседи достаточно хорошо знали старика и его незримых спутников. Кто-то склонен был даже верить в его бессмертие - он не был похож на остальных людей, он был единственным в своем роде. Разве он не занимался своим делом под самым носом полиции? Разве не обводил вокруг пальца всех сыщиков и полицейских, пытавшихся поймать его с поличным? И более всего соседей интересовал вопрос: арестует ли его теперь полиция или нет?
Старый Ли еще не показывался в этих краях, но толстая неряшливая миссис Шиффен, убиравшая его жилище, явилась вместе со своим мужем и торжественно отперла "Леди Стерс". Накануне она получила ключ с письмом, в котором ей предлагалось привести жилище Ли в порядок.
Анн Перрмен была обрадована появлению Ли Джозефа, но не могла не заметить при этом крайне странной реакции ее сподвижников. Марк находился в очень удрученном состоянии и избегал каких бы то ни было разговоров. Большую часть дня он проводил, запершись в своей спальне. Как-то, навестив его, она заметила, что камин забит пеплом и обрывками бумаг. Марк сжигал какие-то документы.
Тизер и до появления Ли был в нервозном состоянии, а теперь его манера излагать свои мысли стала еще более сумбурной и нервной. Какое-то смутное влечение заставляло его искать общества Анн, словно он рассчитывал, что рядом с ней будет находиться в безопасности.
Объективных причин для скверного настроения у Марка не было. Непосредственная опасность миновала. Совершенно неожиданно ему удалось уговорить одного из обитателей приюта переправить опасный груз в Бристоль, а через полчаса после того как "товар" отбыл, появилась полиция, перевернувшая гараж вверх дном.
Марк хвастал тем, что у него железные нервы, но даже и они были поколеблены железным упорством Брадлея. Возвращение Ли Джозефа в еще большей степени заставило его всерьез осознать, насколько опасно его положение. С того памятного вечера он не встречал старика. Не оказалось его и в "Леди Стерс". Старик, по-видимому, стал еще осторожнее и хитрее.
- Теперь он уже не даст тебе возможности пальнуть... - заметил по этому поводу напуганный Тизер.
- Старый Ли действует с Брадлеем заодно, - ответил хмуро Марк. - Если ты этому не веришь, то скоро убедишься. Он все рассказал Брадлею.
- Почему в таком случае Брадлей не арестует нас по обвинению в покушении на убийство?
Марк улыбнулся.
- Потому что он хочет отправить меня на виселицу в отместку за Ронни. Кроме того, свидетельство Ли не будет иметь достаточной силы. Он дожидается, пока меня не предаст кто-нибудь другой, - при этом он пристально посмотрел на Тизера. - Но ты можешь не беспокоиться, твоему свидетельству они тоже не придадут значения. Можешь эту мысль выбросить из головы.
- Клянусь тебе, я вовсе не... - пролепетал Тизер.
Но Марк прервал его:
- На этот счет ты можешь быть спокоен. Если нам суждено попасть на виселицу, то мы с тобой разделим эту участь. Вот тогда познакомимся со Стэном.
Тизер задрожал.
- Как можешь ты шутить таким образом? Зачем говоришь о виселице? А что думает Анн насчет возвращения Ли?
Марк не ответил. Анн ни слова не оказала ему по поводу возвращения старика, но ее молчание было достаточно красноречивым.
- Уж не думаешь ли ты, что она становится ненадежной? - осторожно спросил Тизер.
- Возможно. Меня интересует причина... Тебе не кажется, что она влюбилась в Брадлея? - пренебрежительно бросил Марк. И как ни странно, Тизер ответил на его вопрос: "Да, кажется".
Марк презирал Тизера за трусость, но он не мог отказать ему в наблюдательности. Порой Тизер охватывал очень тонкие нюансы с совершенно невероятной для него ясностью ума.
- Допустим, Анн влюблена. А сам Брадлей знает об этом? Как ты думаешь?
Тизер направился к двери и проверил, не подслушивает ли кто-нибудь. Возвратившись на свое место, он таинственно шепнул Марку:
- Тебе никогда не приходило в голову, что при некоторых обстоятельствах личность Анн может приобрести для нас особенное значение?
Марк с интересом взглянул на Тизера.
- В этом я никогда не сомневался. Особенно важное значение она будет иметь для нас тогда, когда снова получит разрешение на шоферские права.
Тизер вдруг выпятил грудь, хихикнул и широким жестом пригласил Марка сесть рядом. Тот из любопытства повиновался. Лишь потом с досадой подумал, что это был, в сущности, первый случай, когда он что-либо делал по указке Тизера.
- Ну, что ты надумал? - спросил он с нескрываемым раздражением.
Тизер прищурился.
- Брадлей солгал перед судом для того, чтобы спасти Анн, но более значительного преступления ему не удастся скрыть...
Марк искоса наблюдал за ним.
- Я не пойму, куда ты клонишь.
Тизер улыбнулся.
- А мы ведь могли найти для Брадлея занятие, которое целиком займет его время и лишат возможности мешать нам. Я не хочу предлагать что-нибудь, что могло бы пойти Анн во вред, но... Предположим на минуту, что против Анн выдвинуто обвинение, большое, тяжкое обвинение, и что Брадлей должен будет обратить всю энергию на Анн... Допустим на мгновение, что ее обвиняют в убийстве...
Марк вскочил со своего места:
- Что это все значит? Ведь Анн никого не убивала!
- Анн стала нам в тягость, - продолжал Тизер. - Мне кажется, что в последнее время она была не очень-то лояльна по отношению к тебе. Рано или поздно нам придется порвать с ней...
- Почему ты так считаешь?
Тизер усмехнулся.
- Я умею предугадывать события... Более того, она может стать для нас опасной. И поэтому не лучше ли будет, если мы... - и он, не закончив фразу, многозначительно пожал плечами и сделал выразительный жест.
Марк подозрительно поглядел на него.
- Ты хочешь покончить с Брадлеем и думаешь, что я ради этого пожертвую Анн?
- Подумай, - медленно ответил Тизер, - Быть может, это имеет больше смысла, чем кажется на первый взгляд.
- Ты, видно, снова замыслил какой-нибудь нелепый план убийства?
Тизер пожал плечами.
- Это гораздо проще, чем ты думаешь!
Марк немного помолчал, затем произнес:
- Мне кажется, что я смогу предложить более достойный план. У меня найдется более подходящий кандидат...
