Луис Ламур - Ситка
Берега острова, когда они добрались до него, густо заросли лесом до самой кромки воды. Здесь и там крохотные заливчики нарушали монотонную однообразность поросшего лесом побережья. Утро было солнечным, а день холодным. Проведя шхуну мимо островов Георгия, они увидели бухту, однако не заметили там ни единого признака жизни за исключенеим одинокой, удобно устроившейся на серой поверхности моря крачки.
- Вход узкий, - предупредил Коль. - Прямо напротив острова.
Вход открылся перед ними прежде чем он успел договорить, и Жан мастерски провел шхуну между островом и берегом. Деревья доходили до самой воды, которая у берега превратилась в лед. За деревьями, в глубине острова, они различили столб дыма.
- Этот вождь Скают, - сказал Коль, - старый паршивый лис.
- Мы сможем войти?
- Вход узкий, при отливе глубина прохода не превышает трех футов, но при приливной волне пройти можно, а дальше в бухте достаточно глубоко.
- Мы остаемся здесь.
От берега отплыли два каноэ и начали кружить вокруг "Сасвиханны" на расстоянии человеческого голоса. В одном каноэ сидело четверо индейцев, в другом - двое, но на берегу не было заметно ни единого движения, хотя они знали, что за деревьями притаились индейцы, которые внимательно рассматривают шхуну - слишком часто они страдали от алчности и жадности русских.
Индейцев закрывал темно-зеленые стены леса, а шхуна лежала на спокойных, холодных водах залива открытая, как на ладони. Когда каноэ приблизились послышались тихие шлепки весел о воду. Индейцы прекратили грести.
- Где Скают? - прокричал Коль.
Тлингиты не ответили. Шхуну здесь видели впервые. Один индеец ладонью прикрыл глаза, чтобы посмотреть на Коля.
- Вы "бостонцы"?
- Конечно! Поднимайтесь на борт!
Они колебались, явно побаиваясь чужаков. Один из тлингитов указал на Лабаржа.
- Кто это? - крикнул он.
- Лабарж! - отозвался Жан. - Передайте Скаюту, что Жан Лабарж пришел, чтобы повидать его!
Гребцы глубже опустили весла, и каноэ понеслись к берегу. Двое инцейцев в большом каноэ, обернувшись, долго смотрели на Лабаржа. Коль повернулся к своему капитану.
- Они вели себя, как будто знали твое имя.
- Они его знают, - вкрадчиво ответил Жан, наслаждаясь удивленным замешательством Коля. - Они знают меня, Барни.
Сразу после полудня полдюжины байдарок устремились от берега, каждое было набито индейцами. В первом сидел Скают, высокий, массивный и ширококостный человек с сильной, выпуклой грудью. Он протянул руку к Жану, они посмотрели друг другу в глаза и улыбнулись.
Торговля была короткой. Индейцы-тлингиты были прирожденными купцами. Еще до прибытия капитана Кука* [* - капитан Джеймс Кук (1728 - 1779 английский навигатор и исследователь южной части Тихого океана, Северного Ледовитого океана и побережья Австралии и Новой Зеландии] им была известна важность морских торговых путей и их экономическое значение для племени. Однажды воины племени преодолели триста миль, чтобы помешать созданию фактории Хадсон Бэй, которая нарушила бы традиционные торговые связи с племенами, проживающими на архипелаге.
Об этом Жан знал, и старый Скают мог предоставить ему ценную информацию о внутренних островах. Старый вождь скоро узнает, что эта информация - сама по себе важный предмет торговли.
Они оставались в проливе Элфин трое суток, и каждую ночь Лабарж записывал сведения, полученные в разговорах со старым вождем и другими тинглитами и салишами, которых вождь привел, чтобы те рассказали Жану об Аляске. Позже, оставшись один в своей кабине, Лабарж рассортировал то, что услышал, для будущего использования.
...о золоте известно русским. Была сделана безуспешная попытка разрабатывать его в шахте, но по какой-то причине рудники были заброшены, вероятно потому, что русские не хотели привлекать внимание к территории, такой необеспеченной с военной точки зрения.
Старый Скают знает, где можно добыть много золота, которое они поменяют на железо. Залежи железной руды здесь небогаты, и добывать его трудно. Тлингиты - замечательный народ, и одеяла, которые они ткут из собачьей шерсти и коры кедра считаются лучшими на Аляске.
Целый месяц "Сасквихана" постепенно продвигалась на юг, по каналу Сагино Ченнел в пролив Стивена, останавливаясь то у той, то у этой деревушки. Как и планировалось, они заходили в деревни, где не успели побывать скупщики мехов, и скоро трюмы шхуны наполнятся первоклассной пушниной.
Иногда они замечали индейские каноэ, но не слышали ни о каких других судах в этом районе. Тем не менее Жан нервничал, потому что проливы были узкими и не давали возможности маневрировать, а покрытые лесом высокие скалы поднимались прямо из воды на высоту до полутора тысяч футов, прежде чем уступить место снегу или голым скалам. Подарки, которые он посылал на север, приносили свои плоды, потому что везде его принимали как старого друга.
Кончалась седьмая неделя торговли, когда Коль вошел в кабину, где Лабарж заносил новую информацию в свои книги.
- Кэп, - резко сказал Коль, - у меня были своми собственные корабли и у меня нет желания вмешиваться в твои дела, но команда волнуется. Пока нам везло, а теперь давай-ка отправляться домой.
- Ты знаешь залив Касаан?
- Конечно.
- Это наша последняя остановка.
Коль упал в кресло и сдвинул свою капитанскую фуражку на затылок.
- Я не тот человек, чтобы нервничать понапрасну, кэп, но это путешествие меня беспокоит. Может быть, нам повезло так, как везет дуракам, когда мы подрезали тот трехмачтовик так, что ты перепугал всех до чертиков. Меня ты точно перепугал. И ты это сделал нарочно... Трехмачтовик не мог развернуться и погнаться за нами. Но нам везет, как дуракам: каждая деревня до краев полна первосортными мехами, а поблизости нет ни одного патрульного корабля. Ты понял, что я имею в виду?
- Валяй дальше, - Жан откинулся в кресле.
- Русские ждут нас, кэп. Зинновий будет крейсировать на юге, зная, что наш курс проляжет именно там, и ждать он будет в таком месте, где сможет перекрыть большую часть путей отступления. У него будет и "Лена", и "Крондштат", и люди на островах, наблюдающие за нашим движением.
- Думаю, ты прав.
- Послушай, - Коль нагнулся над разложенной на столе картой, нарисованной от руки. - Мы направляемя на юг по проливу Клэренс Стрейт. Как только мы пересечем залив, мы окажемся в канадских территориальных водах, но это Зинновия не остановит. Там надо двигать прямо в открытое море и дальше в Сан Франциско. Что он сделает в этом случае? Будет ждать нас прямо в устье пролива.
- Где, ты думаешь, он будет ждать?
- По-моему, справа от острова Дьюка, но, возможно, немного южнее, чтобы перекрыть сразу два канала.
Слова Коля вызвали у Жана беспокойство. Лабарж был уверен, что Зинновий не будет заниматься поисками "Сасквиханны" в архипелаге, потому что новости о русских сторожевых кораблях моментально стали бы известны, путешествуя от острова к острову, от деревни к деревни на быстроходных каноэ. Скорее всего, барон делал именно то, что предсказывал Коль патрулировал выходы из архипелага к югу.
Он не сказал Колю, что сам бился над этой проблемой.
- Барни, если ты все так хорошо продумал, нам лучше приготовиться к неожиданностям.
- Ты будешь драться?
- Я просто так не дамся. Если сможем - убежим, но если не сможем бежать, тогда будем драться. Коль прошел на корму с улыбкой на губах. Он пошел в этот рейс в угрюмом настроении, надеясь, что Лабаржу надоест вся эта волынка с кораблем, и он решит, что спокойная в Сан Франциско лучше беспокойной жизни капитана торгового судна. Но время шло, и этот человек нравился Колю все больше и больше. У Жана были и выдержка, и ум. Коль все еще не понимал, откуда у Лабаржа такие обширные знания об островах.
Позже они снова обсудили этот вопрос.
- Здесь множество каналов, но большая часть из них кончаются тупиком, а остальные забиты льдом. Чтобы плавать здесь, нужно хорошо знать местные условия.
Фонарь над их головами слегка раскачивался. Деревянная обшивка шхуны потрескивала. Оба капитана изучали карты, которые предлагали мало возможностей для безопасного возвращения домой.
- Этот остров? - Лабарж указал пальцем на большую массу земли, лежащую прямо по курсу и чуть слева. - Это Ревилладжиджедо, не так ли?
- Ага. Можешь называть это островом, но никто не знает, остров ли это.
- Ты когда-нибуди видел русские карты?
- С дюжину. На их картах это часть материка.
- Хорошо. - Жан встал. - На это я и надеялся. Пойми, Барни, нам не надо никакой драки, если только нам ее не навяжут. До этого мы будем играть в прятки вокруг островов.
Неожиданно раздался возглас впередсмотрящего и топот бегущих ног. Затем крик: - Вижу парус!
- Где?
- Прямо впереди и быстро приближается!
- Хорошо. - Коль усмехнулся Лабаржу и перекатил во рту табачную жвачку. - Вот сейчас мы начнем бежать.
