Франсуа Блюш - Людовик XIV
43
Сведения, которыми мы обязаны любезности и компетентности нашего милейшего коллеги и друга господина Жан-Франсуа Сольнона, который заканчивает труд о французском дворе (выйдет в издательстве «Робер Лаффон»).
44
Жаклина Паскаль была сестрой Блеза. В день подписания Формуляра она написала эту героическую тираду: «Я знаю, говорят, что не девичье дело защищать правду; как бы там ни говорили, если уж мы живем в эти печальные времена потрясений, когда епископы наделены мужеством девиц, то девицы должны обладать мужеством епископов. Но раз уж не мы должны защищать правду, то мы должны умереть за правду». Она умрет в монастыре Шан 4 октября 1661 года, не как мученица, но, конечно, как косвенная жертва преследования.
45
«Апелляция по факту злоупотребления — это жалоба, поданная в верховный суд на церковный суд, когда его обвиняли в том, что он превысил свои полномочия» (Марсель Марион).
46
Уточнение, любезно предоставленное профессором Жаном Беранже, большим знатоком Дунайской Европы.
47
Это слово принадлежит Флешье.
48
Нам кажется, что это ясно видно из работ профессора Фростена.
49
Смотреть главу XIII.
50
Смотреть главу XI.
51
Однако этот парадокс был поддержан Филиппом Эрлангером в его работе «Месье, брат Людовика XIV» (1970 г.).
52
Однако этот парадокс был поддержан Филиппом Эрлангером в его работе «Месье, брат Людовика XIV» (1970 г.).
53
На самом деле он является принцем Карлом Лотарингским, а Карлом V и герцогом Лотарингским он станет официально лишь в 1675 году.
54
Речь идет о тексте, не внесенном Людовиком XIV в окончательную редакцию «Мемуаров».
55
Можно было бы применить к любовницам Людовика XIV это знаменитое застольное высказывание Мартина Лютера: «Не страшен твой тяжкий грех, если твоя вера сильнее».
56
Маргарита-Мария Алакок (монашка из Паре-ле-Моньяль и особа, склонная к мистике) будет способствовать религиозному почитанию, проповедываемому святым Жаном Эдом, святого сердца Иисуса, сокращенно Святого Сердца.
57
Принимается всеми, за исключением старых католиков Германии (сгруппировавшихся вокруг Дёллингера) и католиков-христиан Швейцарии.
58
Смотреть главу XXIII.
59
В настоящее время гробница Тюренна находится в Доме инвалидов. — Примеч. ред.
60
Поэт, уже получивший должность казначея Франции, за которую жаловали дворянством.
61
Предполагается предварительное доказательство дворянского звания в четвертом поколении, то есть заинтересованный должен доказать, что его прадед по отцу был уже дворянином.
62
Смотреть главу XXI.
63
Смотреть главу VII.
64
Образ Жан-Пьера Бабелона.
65
Прежде чем была опубликована замечательная диссертация мадам Лабрусс (смотреть библиографию).
66
(Сольнон.) Смотреть примечание 331-бис.
67
Смотреть главу XVI.
68
Смотреть главу X.
69
Смотреть главу XVI.
70
Смотреть главу XIII.
71
Сегодня: крыло Принцев.
72
(Рауль Жирарде.)
73
Рауль Жирарде, предисловие к «Как показывать парки-сады Версаля».
74
Пример: машинное оборудование Марли стоило 514 000 ливров в 1682 году, а в 1683 году — 846 000 ливров.
75
Этот боскет существует до сих пор.
76
Он существует еще.
77
Так называли корсаров Дюнкерка.
78
Благодаря иллюзии зеркала.
79
Мадам де Келюс была постоянной посетительницей Марли.
80
Елизавета-Шарлотга Пфальцская верит, мадемуазель Муан отрицает.
81
Слова Лютера.
82
(Псалом 85, стих 11.)
83
Такова трезвая оценка самого большого знатока пастора Мура.
84
Это в какой-то мере тезис профессора Орсибаля («Людовик XIV и протестанты», повсюду ссылка на этого автора).
85
Эта притча дополнена святым Лукой, глава 14, стихи 15–24.
86
(Оноре де Бальзак.)
87
Намек на философскую повесть Вольтера «Микромегас». — Примеч. ред.
88
Этим библейским сравнением гугеноты обозначали годы гонений. — Примеч. ред.
89
Смотреть главы XV и XXIII.
90
Сегодня их назвали бы технократами.
91
Это хронологическое несоответствие содержится в авторском тексте. — Примеч. ред.
92
(Лаваренд.)
93
В Бевезье меньше даже, чем, по подсчетам потерь, во время преследования. Многие авторы насчитывают даже 17 кораблей.
94
«Вар, верни мне мои легионы»: по Светонию, восклицание императора Августа при известии о смерти Вара и о его поражении в Германии.
95
Сегодня Картахена (Колумбия, департамент Боливар).
96
Смотреть предыдущую главу.
97
Смотреть главу XXV.
98
Это было направлено также на то, чтобы избежать подмены детей.
99
«Экскременты человека, который облегчает свой живот» (Фюретьер).
100
Смотреть главу XX.
101
(Барбе д’Орвильи.)
102
Смотреть главу XXVIIL
103
Все работы профессора Фростена в этом духе.
104
Смотреть главу XXX.
105
Герой народной песни XVIII века. — Примеч. ред.
106
Из введенного нами в научный оборот нового документа, хранящегося в Российской национальной библиотеке (письмо Кольбера к Сегье от 17 марта 1664 г.), видно, что эта инструкция предназначалась не для всех докладчиков-интендантов, но для ограниченного крута лиц, близких к Кольберу. См.: Малое В. Н. Ж.-Б. Кольбер. Абсолютистская бюрократия и французское общество. М., 1991. С. 135. — Примеч. ред.
107
Диссертация аббата Конье.
108
Выражение Ламартина.
109
Приведенная в книге таблица неточна. Из нее не видно, что Иосиф I и Карл VI были детьми Леопольда I не от Маргариты-Терезии. Последняя была матерью лишь Марии-Антуанетты, чем и объяснялись преимущественные права баварского принца. Зато Иосиф и Карл были по матери племянниками жены Карла II Испанского. — Примеч. ред.
110
«Француз — друг, но не сосед». — «Француз враг и не сосед!»
111
Яков-Эдуард, или Яков Ш, сын и наследник короля Англии Якова II.
112
Из-за этого не забываются Шаторено, граф де Форбен и многие другие.
113
Эту первую битву при Хёхпггедте (20 сент. 1703 г.), благоприятную оружию Людовика XIV, не надо путать со второй битвой с тем же названием (и в том же месте), состоявшуюся 13 августа 1704 года, которая принесла победу принцу Евгению Савойскому, разгромившему графа де Таллара и де Марсена.
114
Говорят «Пиши пропало» о том, что упало, разбилось, унесено (ветром, водой).
115
