Евгений Тарле - Сочинения. Том 1

252

Нац. арх. О2 913. Пачка: Messidor — Thermidor, an V.

253

Там же: Enfin, quoique le fond doive seul être considéré dans quelques endroits le stile pourroit être plus clair, plus françois et ne pas présenter ces expressions:…nation grande… libre… vrais républicains… etc., qui sentent l’adulation des jours les plus orageux de la République.

254

Нац. арх. О2 913. Les artistes et ouvriers de La Manufacture Nationale des porcelaines de Sèvres (петиция к директору). Помечено на нолях: 19 thermidor (6 августа). "

255

Нац. арх. О2 914, 24 fructidor, an VI.

256

13 частных счетах директора Hettlinger цифры даются в звонкой монете, начиная с мая 1796 г. (см. Archives de la Manufacture Nationale de Sèvres. Пачка: Hettlinger). Ho еще в конце 1796 г. часть жалованья рабочим уплачивалась в mandats, а часть — в звонкой монете.

257

Нац. арх. О2 914. Aux citoyens directeurs. Пачка: Fructidor, an VI. (Прошение подано от имени «la très grande majorité des artistes et ouvriers»)

258

Нац. арх. О2 914, Vendémiaire 6. Les ouvriers de la Manufacture Nationale des porcelaines de Sèvres au ministre de l'Intérieur:…leur salaire déjà modique ayant été diminué d’un quart qui depuis trois ans n’a été remplacé que par du pain souvent mauvais et dont les animaux voulaient à peine.

259

Нац. арх. О2 914. Rapport présente au Ministre de l’Intérieur. 29 floréal, an VI.

260

Нац. арх. О2 915. Les directeurs au chef de la 4 Division des Bureaux du Ministre de l'Intérieur (30 fructidor, an VI).

261

Archives de la Manufacture Nationale de Sèvres. II. 7, Liasse VII. 17 vendemiaire an VII. Le ministre de l'Intérieur à la direction de la Manufacture Nationale: «…citoyens, je me suis fait rendre compte de la réclamation qui vous a été adressée… j’ai du être surpris du ton d’aigreur et de menace avec lequel cette réclamation est présentée et qui semble annoncer dans les auteurs des projets contraires au bon ordre et à l’harmonie que vous êtes chargés de maintenir dans la manufacture. Je ne sais par quelle fatalité, citoyens, la manufacture de Sèvres, la mieux traitée des manufactures nationales, est toujours la première à se plaindre. Je suis bien éloigné d’adresser ce reproche à la totalité des artistes attachés à cette manufacture, mais je n’ai pu voir sans un juste mécontentement que la réclamation dont il s’agit fût revêtue des mêmes signatures que j’ai déjà remarquées dans plusieurs pétitions tendantes à troubler l’ordre et à contrarier les travaux par des alarmes sans fondements.. «Министр признает право всякого покинуть мануфактуру, но с оговоркой:».. mais vous voudrez prévenir quiconque prendrait ce parti qu’il s’exposeroit à l’animadversion de la loi, s’il cherchoit par quelque moyen que ce fût à faire partager son mécontentement et sa désertion aux autres artistes. Chaqun est libre de son talent et de sa personne, mais toute attente à l’ordre public doit être sevèrement réprimée…» (Подписано: François de Neufchâteau).

262

Нац. арх. О2 915. Versailles, 28 frimaire, 7 (пачка: Frimaire, an VII). Le commissaire du Directoire exécutif près l’administration du département de Seine-et-Oise. Au Ministre de l'Intérieur.

263

Archives de la Manufacture Nationale de Sèvres, Y 4. Registre des délibérations de la Direction de la Manufacture Nationale des porcelaines de Sèvres. 15 ventôse, l’an VII:…les chefs des divers atteliers de la Manufacture se sont rendus près de la direction pour lui représenter les pressants besoins des ouvriers et l’état pénible dans lequel ils se trouvent par le manque d’argent leur étant dus leurs salaires environ cinq mois… etc.

264

Нац. арх. О2 915. Les artistes et ouvriers etc. aux membres composant le Directoire Exécutif (пометка: arrivé 19 ventôse. Печать Директории).

265

Нац. арх. О2 915. Пачка: Floréal. Les directeures etc. au Ministre de l'Intérieur, 1 floréal, an VII (cp. Havard et Vaclion. Цыт. соч., стр. 447).

266

Нац. арх. О2 915. Пачка: Messidor, an VII, пометка: 14 prairial (2 июня 1799 г.): Plusieurs d'entre nous pressés par la nécessité et cédant aux larmes de leurs femmes et de leurs enfants n’ont déjà plus eu que le choix de la mendicité ou de travaux ponibles et au dessus de leurs forces pour prolonger une existence pire que la mort…

267

Нац. арх. О2 915. Paris, le 19 prairial, an VII. Rapport présenté au ministre de U Intérieur:.. leur exposé n’est malheureusement que trop vrai.

268

Нац. арх. О2 915, 7 messidor, an VII (25 июня 1799 г.).

269

Нац. арх. О2 915 Пачка: Thermidor, an VII. Les soussignés artistes employés à,la manufacture Nationale des porcelaines de Sèvres au Directoire Exécutif.

270

Нац. арх. О2 915. Rapport présenté au ministre de l'Intérieur (24 messidor, an VII): Il règne même dans les atteliers une fermentation sourde…

271

Нац. арх. О2 915. Minutes de message. Le Directoire exécutif invite le corps législatif à s’occuper des moyens d’assurer les sommes nécessaires pour activer les travaux publics et les Manufactures à l’entrée de la saison rigoureuse: «C’est en activant à l’intérieur tous les bras qui ne défendent point notre indépendance au dehors que nous assurerons la tranquillité…»

272

Нац. арх. О2 915, Paris, le 25 thermidor (12 августа 1799 г.) Le ministre de la police générale de la République à l'administration Municipale du 11 arrondissement de Paris: J’apprends citoyens administrateurs que presque tout les chefs d’atteliers renvoyent en ce moment leurs ouvriers, les uns le font dit-on par incivisme et pour créer les mecontents, les autres par des raisons légitimés et malheureuses telles que les non-pavements et la cessation du commerce. Si ces faits sont vrai il est certain que le peuple souffre en ce moment qu’il souffrira d’avantage chaque jour et que la progression rapide de la misère est effravinte pour toutes les âmes justes et sensibles.

273

Нац. арх О2 915. Rapport fait à l'administration municipale du onzième arrondissement par un de ses membres dans sa séance du 28 fructidor, an VII (14 сентября 1799 г.)

274

Нац. арх. О2 915, Minutes de message.

275

Пац. арх. О2 915, 3 brumaire, an VII. Подписано: Les membres composant la commission nommée par la manufacture, и следуют подписи.

276

Нах. арх. О2 915. Письмо министра к дирекции, 14 brumaire, an VIII (5 ноября 1799 г.)

277

Там же: Et l’empressement des ouvriers à s’y conformer eloignerait toutes récidivé…

278

Нац. арх. О2 915. 30 nivôse, an VIII. Les artistes et ouvriers de la manufacture de Sèvres au citoyen Bonaparte, premier consul (cp. Garnier. La manufacture de Sèvres en l'an VIII, в Gazette des Beaux-Arts, t. 36, 1887).

279

Нац. арх. О2 915. Les artistes et ouvriers de la Manufacture Nationale des porcelaines diverses. Au citoyen Lucien Bonaparte, Ministre de l'intérieur (пометка на полях: 9 pluviôse).

280

Нац. арх. О2 915. Пачка: Brumaire, an VIII. Paris, le 9 floréal de l’an VIII. Rapport présenté au ministre de l'Intérieur (cp. Garnier. Цит. соч.).

281

Нац. арх. О2 915, Paris, le 25 floréal, an VIII. Le ministre de l'Intérieur aux Directeurs de la Manufacture Nationale de porcelaines de Sèvres.

282

Над. арх. О2 915. Пачка: Personnel, Appointements, Au citoyen ministre de l'Intérieur (s. d.).

283

«Et vous pour qui la justice est sans doute un besoin, illustre ministre d’un gouvernement, forcé de supprimer pour regénerer, serez vous sourd aux cris du malheur et du desespoir? Non, — le malheureux est une chose-sacrée..»

284

Среди документов 1801 г. еще попадается несколько прошений (все просмотренные директором), относящихся к вопросу о квартирах, о помещении и не представляющих никакого интереса.

285

Нац. арх. О2 914. Paris, le 21 nivôse, an IX, Rapport présenté au ministre de l’intérieur par interim.

286

Документы, касающиеся первых времен мануфактуры Бове, находятся в Нац. арх. О1 2037.

287

Предприниматель и рабочие, живущие в ограде зданий мануфактуры, объявлялись «exempts de toutes tailles, subsistances et autres impositions, emprunts, garde de la ville de Beauvais, logements des gens de guerre, et autres contributions pendant tout le temps qu’ils auraient travaillé… etc». (Mémoire, 28 novembre 1790, Нац. арх. О1 2038).

288

Нац. арх. О1 2038. Affaires de la manufacture des Tapisseries de Beauvais. Доклад министру Делессару, затребовавшему сведения.

289

Archives Départementales de l'Oise, Série L-l in-12. Industrie et commerce. Manufacture de Tapisserie de Beauvais. A Nosseigneurs de l'Assemblée Nationale.

290

Archives D épartementales de l'Oise. Série L-l ni-12. Industrie et commerce. Mémoire de la Municipalité de Beauvais au Directoire du district-(octobre 1900): Ces reclamations négligées pendant quelque temps furent portées à l’assemblée nationale. M. Demenou enfin accorda à une partie des demandes de ses ouvriers.

291

Archives D épartementales de l'Oise. Série L-l m-12, Industrie et commerce. Там же:…elle (la pétition — Е. T.) lui fut communiquée et elle paroit avoir excité le plus vif ressentiment contre tous ceux qui y avoient participé. Il ne le cacha point et bientôt les effets s’en firent ressentir etc.

292

Там же:…ils n’ont plus gardé de bornes et de malheureux ils sont devenus coupables. Ils se sont livrés aux injures et aux menaces les plus violentes contres ce contre-maitre les quelles quoiqu’elles n’ayent point été accompagnées de voies de fait l’ont obligé de se retirer.

293

Там же:…leur ont reproché vivement l’irrégularité de leur conduite.

294

Archives D épartementales de l'Oise. Série L-l in-12. Industrie et commerce. Письмо Menou к administrateurs du district de Beauvais:… permettez moi, Messieurs, de vous représenter combien est étonnate l’impunité dont jouissent des ouvriers qui ont renvoyé leur inspecteur le seul sans doute qui discutât mes intérêts et combien plus est étonnante la durée de son exil qui donne à ces rebelles une approbation tacite et un encouragement dans leur révolte…

295

Archives D épartementales de l'Oise. Série L-l m-12. Industrie et commerce. Extrait du proces-verbal du comité d'agriculture et de commerce, du 4 octobre 1790:.. que le salaire des ouvriers ne pouvait être de leur compétence, qu’il no pouvait se fixer que par les loix naturelles que l’entrepreneur avoit autant besoin d’ouvrier que les ouvriers d’ouvrages et que cet intérêt réciproque devait seul determiner le prix; qu’il seroit dangereux d’outre-passer cette sage mesure et que bientôt l’intervention des municipalités interver-tiroit l’ordre et le dépendance naturelle et feroit abandonner toutes les fabriques… etc., etc. (Докладчиком был Lasnier de Vaussenay; доклад был принят комитетом единогласно).