Материалы по истории войн Золотой Орды с империей Тимура - Ильнур Мидхатович Миргалеев
Джайляу, тюрк. - летнее пастбище.
Джамия, араб. — «собор», главная мечеть.
Джандар, перс. телохранитель, палач.
Джанибек-хан, - татарский хан (1341–1357), сын Мухаммеда Узбека.
Джанкы, джыенкы, тюрк. — совещание, совет.
Джар, монг. — приказ, объявленный через глашатаев, приказ войску о явке на сбор.
Джаункар, джавангар, джунгар, монг. — левая рука, левое крыло армии, полк левой руки.
Джебачи, монг. — копьеносец, придворный чин.
Джебе, перс. — защитное вооружение, доспех.
Джете, монг. - «разбойник», «скиталец». Пренебрежительное название монголов чагатаями-монголами, осевшими в Мавераннахре, за то, что те сохраняли кочевой, «варварский», «разбойничий» образ жизни.
Джизна, араб. - подушная подать с иноверцев в мусульманских государствах.
Джир, тюрк. — особая песенная форма.
Джихад, араб. - война за веру, священная война, борьба мусульман с иноверцами.
Джучи, - старший сын Чингиз-хана, умер в 1227 г. Его удел при его сыне Бату становится самостоятельным государством под названием Джучиев Улус, ставшим позднее известным как Золотая Орда.
Джучин, монг. — гость.
Диван, араб. - 1) ханский совет, государственная канцелярия, высший правительственный орган и отдельные ведомства. 2) Собрание стихотворений какого-либо поэта.
Диванхана, — помещение, где размещался диван. В основном в здании, где жил хан.
Динар, араб. - первоначально в Арабском халифате золотая монета, вес золота в которой равнялся 4,25 г. В монгольское время крупная серебряная монета, которая содержал 7,5 г. серебра и делился на 6 дирхемов по 1,25 г. серебра. Динар претерпел эволюцию от золотой (до XIV в.) и серебряной до медной (с конца XV в.).
Дирхем, араб. (из греч. «драхма») — серебряная монета и мера веса, содержащая около 3 г. серебра. При монголах иногда медная монета, неопределенной ценности, первоначально соответствовала 1/20 части динара.
Докуз, токуз, тюрк. - «девять», подарок из девяти предметов, например лошадей, одежды и пр., имеющее священное значение.
Дум-думбак, - вид барабана, на который была натянута шкура верблюда или коня.
Дутар, - старинный двухструнный музыкальный инструмент.
З
Закат, араб. - налог с имущества, взимаемая согласно шариату в пользу бедных.
Зикр, араб. - в обычной молитве верующих зикр — многократное поминание Аллаха. Суфийские братства создавали свой ритуал зикра.
Зиндан, перс. - тюрьма, темница, яма для содержания заключенных.
И
Игенчи, икинчи, татар. - земледелец.
Идиль, Итиль, Этиль, тюрк. - река Волга.
Изафе, араб. — дополнение, дополнительный состав.
Иклим, араб. - географический пояс, зона, область, район; климат.
Икта, араб. — удел, надел, поместье, данное под условием службы. Система земельных пожалований служилой военнофеодальной знати.
Илатийа, тюрк. - кочевые племена.
Илйар, ильгар, тюрк. — набег, ускоренный марш без обоза; иногда употребляется как термин для обозначения отряда, посланного в набег или идущего форсированно, на легке.
Иль, эль, тюрк. - 1) народ, племя вообще; 2) народ, рассматриваемый как удел, подданные какого-либо лица; 3) подданные, подчинившиеся, мирные жители.
Илькуни, тюрк. - (иль + кун), род, племя, народ.
Ильхан, тюрк. - (иль + хан), титул владетеля одного из четырех улусов Монгольской империи, обычный титул Хулагуидов, но встречается и как титул Джучидов. Также у тюркских племен Семиречья и Кашгара титул правителя.
Ильчи, эльчи, тюрк. — татар. - посол.
Имам, араб. 1) настоятель мечети; 2) крупный и авторитетный ученый в области богословия. 3) предстоятель на пятничной молитве мусульманской общины; 4) духовный руководитель, глава мусульманской общины.
Инак, тюрк. - доверенное лицо, придворный, лично близкий к хану. Как должность и титул в разное время и в разных местах имело разные значения.
Инджу, монг. - собственность, наследство, личный удел членов дома Чингис-хана, особая категория земель, лично им принадлежавших.
Иргавыл, тюрк. - род войск.
Ирены, тюрк. - государственные мужи.
Ислам, араб. - название мусульманской религии, означающее «покорность» перед Богом.
Ички, тюрк. — внутренний, приближенный.
Ишик-ага, турец. — татар. - господин (дворцовых) дверей, камергер. Использовался в татарских ханствах и в османской империи.
Й
Йайлак, йайлау, жэйлэу, тюрк. — летнее пастбище, летняя стоянка.
Йалав, тюрк. — боевой значок, знамя.
Йарак, ярак, тюрк. — снаряжение; то, что необходимо при перекочевке, в походе, и т. п.
Йасал, ясал, тюрк. — строй, боевой порядок.
Йасамиши, тюрк. - приведение в порядок, построение.
Йигит, джигит, тюрк. - удалец, молодец, ловкий молодой человек.
К
Кабилэ, араб. - племя, подразделение племени.
Каган, каан, хакан, тюрк. - великий хан, верховный правитель.
Кадырберды, — татарский хан, сын Туктамыша, в 1419 г. убил Идегея.
Казак, тюрк. — человек, отделившийся от своего государства, племени или рода и ведущий жизнь скитальца. Мятежные претенденты на престол, которые во главе своих сторонников казаковали, вели жизнь искателей приключений.
Казакдаш, казакташ, татар. - «спутник скитании» — в татарских ханствах титул приближенных хана, которые, сопутствовали ему, когда он пребывал за пределами государства.
Кази, казий, кади, араб. — судья, судящий по мусульманскому каноническому праву — шариату.
Кака-ил, монг. — тюрк. — год свиньи, двенадцатый год животного цикла.
Калга-султан, татар. - первый наследник престола в Крымском ханстве.
Кальга, тюрк. - крепость, укрепленное поселение. В Крыму соправитель хана, управляющий правой, т. е. восточной частью ханства и предводитель правого, более многочисленного крыла его вооруженных сил.
Калям, араб. — перо, тростниковое перо.
Камарга, камап алырга, татар. - облава, окружение.
Канбул, монг. и тюрк. — крайний фланг каждого из двух крыльев армии, фланговое охранение при боевом построении войска. Встречается только в текстах с XV в.
Капучи, капуджи, турец. - привратник; посланник по особым поручениям, привратники, в обязанности которых входила охрана дверей султанского дворца, представление иностранных послов, передача наместникам тайных сообщений, сопровождение новоназначенных наместников до места назначения.
Капыкулы, турец. — татар. - «слуги двора». В крымском ханстве постоянное войско, оснащенное огнестрельным оружием и получающее жалование от хана.
Караван-сарай, перс. - «дворец для караванов», постоялый двор (обычно укрепленный), который дает прибежище купеческим караванам и путешественникам.
Караул, тюрк. — сторож, сторожевой отряд, авангардный сторожевой отряд, передовое боевое охранение, передовая линия войска, охрана.
Караунас, тюрк. и монг. - «метис» — пренебрежительное название монголами осевших в Мавераннахре чагатаев после распада улуса Чагатая за смешение их с местным оседлым населением и утрату кочевых традиций.
Карачи, карачи-беи, татар. - в Золотой Орде и в татарских ханствах титул татарских беев, т. е. начальников самых могущественных феодальных родов, которые играли большую роль во внутренней и внешней политике государства.
Карачу, карату, тюрк. - простой народ, чернь, слуга, подданный; по отношению к роду Чингиз-хана все остальные.
Катиб, кятиб, араб. - писец, секретарь.
Качарчи, тюрк. - проводник в походе.
Кезиктан, ku3y, тюрк. — татар. — телохранители, гвардия.
Кечка, монг. - арьергард.
Кэз, тюрк. - мера длины, дословно означает «многократно», «несколько раз».
Кэшик, тюрк. и монг. - личные телохранители хана, вооруженный отряд для борьбы с внутренними врагами.
Кибла, араб. — направление к Мекке, сторона, в которую мусульмане обращаются при молитве.
Кийик, тюрк. - дикий козел.
Кобуз, кубыз, - деревянный струнный музыкальный инструмент.
Корчи, монг. и тюрк. — стрелок, корчи составляли род гвардии при ханах.
Кош, татар. - (из монг. (?) «кошун») — татарский отряд, предназначенный для внезапного нападения и набега на территорию врага.
Кошун, тюрк. (?), монг. (?) - (по звучанию и по смыслу больше похож на тюркский (кош + ун), употребляется с XIV века, когда уже влияние монгольского языка было незначительным) — единица в организации войска, отряд (корпус, полк, эскадрон), без уточнения числа воинов в нем, но должно быть не менее 50 и не более 1 тыс. человек.
Кукалдаш, кукилташ, монг. и тюрк. - молочный брат. Кукалдаши весьма почитались и часто приравнивались к ближайшим родичам хана, позднее кукалдаш был одной из близких к хану должностей.
Кул, тюрк. — крупная единица в боевом построении войска, центр армии, корпус, в котором держит
